| Kata | Arti | Dialek Siyen/Meixian | Daerah pemakaian |
| micin (味精) | bumbu penyedap (MSG) | mi-su, thiàm-fún | Indonesia |
| chongsam, congsam (長杉)[2] | gaun panjang cina, cheongsam | chhòng-sâm | Indonesia |
| maciok (麻雀)[2] | mahyong | mà-chiok | Indonesia |
| pangsi (紡絲)[2] | kain sutra hitam | ? | Indonesia |
| tongkang (唐舡)[2] | perahu yang agak besar (untuk mengangkut barang, dsb) | ? | Indonesia |
| tongsan (唐山)[2] | Tiongkok | thòng-sân | Indonesia |
| tongset (唐式)[2] | sanggul, limda | ? | Indonesia |
| soja， soya (唱喏)[2] | 1. memberi hormat dengan menyilangkan tangan di depan dada.[2] 2. bersembahyang[3] | chhong-jâ, chhong-yâ | Indonesia, Bangka-Belitung |
| pantiau, pantiaw (粄條) | kwetiau | pán-thiàu | Bangka-Belitung |
| cumasi (豬嫲屎) | nama varietas durian | - | Bangka-Belitung, Indonesia |
| fanngin, fannyin (番人) | suku non-Tionghoa, Melayu | fân-ngìn, fân-é | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat |
| fankui (番鬼) | (derog.) hinaan tidak sopan untuk orang / suku barbar | fân-kúi (usang) | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat |
| kongian, kongien (過年) | tahun baru Imlek | ko-ngièn, kwo-ngiàn | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat |
| tongin, thongngin, thongnyin (唐人) | Tionghoa, orang Tionghoa | thòng-ngìn, fà-ngìn | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat |
| mifun (米粉) | bihun | mí-fún | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat |
| aji (阿姨) | panggilan untuk perempuan Tionghoa yang berusia senior, bibi;tante | â-yì | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat |
| ace[1] (阿姊) | (1) kakak perempuan dalam masyarakat Tionghoa; (2) perempuan Tionghoa dewasa[1] | â-chí | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat |
| akew,[1] akiw, akiu (阿舅) | panggilan untuk pria Tionghoa yang berusia senior, paman | â-khiû | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat |
| ako (阿哥) | panggilan untuk pria Tionghoa yang berusia senior, kakak laki-laki | â-kô | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat |
| amoi, amoy (阿妹) | panggilan untuk wanita Tionghoa muda,[4] adik perempuan | â-moi | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat, Indonesia |
| empiang (魚餅) | bakso ikan yang digoreng, ampiang | ǹg-piáng | Bangka-Belitung |
| enjan, engjan (魚圓) | bakso ikan yang direbus | ǹg-yèn, ǹg-yàn | Bangka-Belitung |
| makau (馬鮫) | ikan tenggiri | mâ-kâu-ǹg, mâ-kâu-ǹ | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat |
| cukiok (豬腳) | kaki babi | chû-kiok | Bangka-Belitung, Kalimantan Barat, Jakarta |
| ngejim, dari kata dasar "jim" (飲) | minum minuman keras (miras) | lìm-chiú, yím-chiú | Bangka-Belitung |
| kue cung, dari kata "nyuk-cung" (肉粽) | bakcang, kue beras / ketan berisi daging yang dibungkus daun | ngiuk-chung, chung-é | Bangka-Belitung |
| kinet, kemungkinan pinjaman dari bahasa Yue "gei6 neoi5" (妓女) | pelacur;pekerja seks komersial | kî-ńg, chhoi-tiam-mà, chhon-sṳ̍t-mà | Bangka-Belitung |
| hoklopan (福佬粄) | martabak manis;martabak bangka | - | Bangka-Belitung |
| tew fu fa, teu fu fa, theu fu fa[5] (豆腐花) | penganan manis dari kembang tahu | theu-fu-fâ | Bangka-Belitung |
| tew fu sui,[6] theu fu sui (豆腐水) | susu kedelai | theu-fu-súi, theu-nen | Bangka-Belitung |
| cion, dari kata "ciang" (靚) | cantik, indah | chiâng, liâng | Bangka |
| kolong atau kulong, dari kata "fut-long" (窟郎)[7] | lubang (tembusan) di dalam tanah (tambang); korok,[8] lubang atau danau yang terbentuk dari pertambangan timah[9] | fut, khûng, lùng | Bangka-Belitung |
| sauki[1] (𥳓箕)[10] | perkakas dapur yang terbuat dari anyaman rotan atau bambu[1] | sâu-kî, seû-kî | Bangka-Belitung |
| pungngaitiaw[1] (分𠊎屌), dari kata dasar tiáu (屌)[11] | sejenis makian kasar;ngentiau | ...pûn ngài tiáu[11] | Bangka-Belitung |
