Penobatan Elizabeth II
Potret penobatan karya Cecil Beaton, 1953 | |
| Tanggal | 2 Juni 1953; 73 tahun lalu (1953-06-02) |
|---|---|
| Tempat | Westminster Abbey |
| Lokasi | London, Inggris |
| Anggaran | £1,57 juta (perkiraan)[n 1] |
| Peserta |
|
Penobatan Elizabeth II sebagai ratu Britania Raya dan alam Persemakmuran lainnya berlangsung pada 2 Juni 1953 di Westminster Abbey, London.[1] Elizabeth naik takhta pada usia 25 tahun setelah kematian ayahnya, George VI, pada 6 Februari 1952, dan diproklamasikan sebagai ratu oleh dewan penasihat dan dewan eksekutifnya tak lama kemudian. Upacara penobatan diadakan lebih dari satu tahun kemudian sesuai tradisi yang memberi jangka waktu yang pantas setelah seorang penguasa monarki wafat. Hal ini juga memberikan waktu yang cukup bagi komite perencanaan untuk mempersiapkan upacara tersebut.[2] Dalam kebaktian tersebut, Elizabeth mengucapkan sumpah, diurapi dengan minyak suci, dikenakan jubah serta regalia, dan dimahkotai sebagai Ratu Britania Raya, Kanada, Australia, Selandia Baru, Uni Afrika Selatan, Dominion Pakistan, dan Dominion Ceylon (sekarang Sri Lanka).[3]
Perayaan berlangsung di seluruh alam Persemakmuran dan sebuah medali peringatan diterbitkan. Ini merupakan penobatan Britania pertama yang disiarkan sepenuhnya di televisi; kamera televisi tidak diizinkan masuk ke dalam biara selama penobatan orang tuanya pada tahun 1937. Penobatan Elizabeth merupakan penobatan Britania keempat dan terakhir pada abad ke-20. Biayanya diperkirakan mencapai £1,57 juta (ca £53.571.428 pada 2023).
Persiapan
Upacara yang berlangsung selama satu hari tersebut membutuhkan waktu persiapan selama 14 bulan: rapat pertama Komisi Penobatan diadakan pada bulan April 1952,[4] di bawah pimpinan suami Ratu, Philip, Adipati Edinburgh.[5][6] Komite-komite lain juga dibentuk, seperti Komite Bersama Penobatan dan Komite Eksekutif Penobatan,[7] keduanya dipimpin oleh Adipati Norfolk yang,[8] berdasarkan konvensi sebagai Earl Marshal, memegang tanggung jawab keseluruhan atas acara tersebut. Penunjukan Philip sebagai ketua Komisi merupakan terobosan dari preseden yang ada. Banyak persiapan fisik dan dekorasi di sepanjang rute yang menjadi tanggung jawab David Eccles, Menteri Pekerjaan Umum. Eccles menggambarkan perannya dan peran Earl Marshal: "Earl Marshal adalah produsernya – saya adalah manajer panggungnya..."[9] Arsitek Hugh Casson merancang dekorasi jalan untuk Westminster, dan Eric Bedford merancang Lengkung Penobatan yang didirikan di atas The Mall.[10]

Komite-komite tersebut melibatkan para komisaris tinggi dari alam Persemakmuran lainnya, yang mencerminkan sifat internasional dari penobatan ini; namun, para pejabat dari alam Persemakmuran lain menolak undangan untuk berpartisipasi dalam acara tersebut karena pemerintah negara-negara tersebut menganggap upacara tersebut sebagai ritual keagamaan yang unik bagi Britania Raya. Seperti yang dikatakan oleh Perdana Menteri Kanada Louis St. Laurent pada saat itu: "Menurut pandangan saya, Penobatan adalah penakhtaan resmi Penguasa sebagai Penguasa Britania Raya. Kami senang dapat hadir dan menyaksikan Penobatan Penguasa Britania Raya, tetapi kami bukan peserta langsung dalam fungsi tersebut."[11] Komisi Penobatan mengumumkan pada bulan Juni 1952 bahwa penobatan akan berlangsung pada 2 Juni 1953.[12]

Undangan untuk penobatan dirancang oleh ilustrator Joan Hassall;[13] ia harus menggunakan papan gores untuk menghasilkan desain akhir karena tidak ada cukup waktu untuk membuat ukiran kayu bagi desain sesempurna dan sekompleks itu. Ia juga merancang undangan pribadi yang diterima Pangeran Charles untuk menghadiri penobatan tersebut.[13]
Norman Hartnell ditugaskan oleh Ratu untuk merancang busana bagi seluruh anggota keluarga kerajaan, termasuk gaun penobatan Elizabeth. Desain gaunnya berkembang melalui sembilan proposal dan versi akhirnya merupakan hasil dari risetnya sendiri serta beberapa kali pertemuan dengan Ratu: sebuah gaun sutra putih yang disulam dengan lambang-lambang flora dari negara-negara Persemakmuran pada saat itu: Mawar Tudor Inggris, thistle Skotlandia, bawang prei Wales, shamrock untuk Irlandia Utara, wattle Australia, daun mapel Kanada, pakis perak Selandia Baru, protea Afrika Selatan, dua bunga teratai untuk India dan Ceylon, serta gandum, kapas, dan yute Pakistan.[14][15][16] Roger Vivier membuat sepasang sepatu emas untuk kesempatan tersebut. Sandal tersebut menampilkan hak yang dihiasi permata dan motif dekoratif pada bagian atasnya, yang dimaksudkan agar menyerupai "pola fleurs-de-lis pada Mahkota St. Edward dan Imperial State Crown".[17] Elizabeth memilih untuk mengenakan Kalung Penobatan untuk acara tersebut. Perhiasan tersebut dipesan oleh Ratu Victoria dan pernah dikenakan oleh Ratu Alexandra, Mary, dan Elizabeth pada penobatan mereka masing-masing. Ia memadukannya dengan anting-anting Penobatan.[18]
Elizabeth berlatih untuk acara tersebut bersama para dayang-dayang pengiringnya. Selembar sprei digunakan sebagai pengganti jubah ekor beludru dan deretan kursi menggantikan kereta kencana. Ia juga mengenakan Imperial State Crown saat menjalankan rutinitas hariannya – di meja kerjanya, saat minum teh, dan ketika membaca koran – agar ia terbiasa dengan rasa dan berat mahkota tersebut.[15] Elizabeth mengambil bagian dalam dua latihan penuh di Westminster Abbey, pada 22 dan 29 Mei,[19] meskipun beberapa sumber mengklaim bahwa ia menghadiri satu atau "beberapa" latihan.[20][21] Adipatni Norfolk biasanya menggantikan Ratu dalam latihan-latihan tersebut.[22] Westminster Abbey ditutup selama lima bulan sebagai persiapan untuk penobatan tersebut.[23]
Nenek Elizabeth, Ratu Mary, wafat pada 24 Maret 1953, setelah menyatakan dalam surat wasiatnya bahwa kematiannya tidak boleh memengaruhi perencanaan penobatan, sehingga acara tersebut tetap berlangsung sesuai jadwal.[12] Biayanya diperkirakan mencapai £1,57 juta (sekitar 43.060.000 pada 2021[24]), yang mencakup tribun penonton di sepanjang rute prosesi untuk menampung 96.000 orang, toilet, dekorasi jalanan, busana, penyewaan mobil, perbaikan kereta kencana, dan penyesuaian pada regalia Ratu.[25]
Upacara

Upacara penobatan Elizabeth II mengikuti pola yang serupa dengan penobatan raja dan ratu sebelum dirinya, yang diadakan di Westminster Abbey serta melibatkan para bangsawan dan rohaniwan. Akan tetapi, bagi sang ratu baru, beberapa bagian dari upacara tersebut secara nyata berbeda.
Televisi
Dua puluh tujuh juta orang di seluruh Britania menyaksikan acara tersebut secara langsung melalui BBC Television Service, dengan banyak di antaranya sengaja membeli atau menyewa televisi khusus untuk tujuan itu.[26] Jumlah pemegang lisensi televisi melonjak dua kali lipat dari sekitar satu setengah juta menjadi tiga juta.[27] Penobatan ini merupakan yang pertama ditayangkan secara penuh di televisi; kamera BBC tidak diizinkan masuk ke dalam Westminster Abbey pada penobatan orang tua Ratu Elizabeth II pada tahun 1937 dan hanya meliput prosesi di luar.[28][29] Sempat terjadi perdebatan sengit di dalam Kabinet Britania Raya mengenai hal ini, dengan Perdana Menteri Winston Churchill menentang gagasan tersebut; Elizabeth menolak sarannya dalam masalah ini dan mendesak agar acara tersebut tetap dilaksanakan di depan kamera televisi,[30] serta kamera-kamera yang mengambil gambar menggunakan teknologi 3D eksperimental.[n 2][31] Sebuah uji coba televisi berwarna, terpisah dari siaran televisi hitam-putih milik BBC, dipancarkan kepada anak-anak di Rumah Sakit Great Ormond Street, tempat rata-rata 17 orang menyaksikan setiap layar kecil tersebut.[32][33]
Di Eropa, acara ini merupakan siaran langsung pertama dari sebuah peristiwa yang berlangsung di Britania Raya berkat sambungan pemancar baru. Penobatan ini disiarkan di Prancis, Belgia, Jerman Barat, Denmark, dan Belanda, yang menandai lahirnya jaringan Eurovision.

Untuk memastikan warga Kanada dapat menyaksikannya pada hari yang sama, Operasi Pony Express dilaksanakan,[34] dengan pesawat Canberra RAF menerbangkan rekaman film upacara buatan BBC melintasi Samudra Atlantik untuk disiarkan oleh Canadian Broadcasting Corporation (CBC),[35] yang menjadi penerbangan tanpa henti pertama antara Britania Raya dan daratan utama Kanada. Di Goose Bay, Labrador, kloter pertama film tersebut dipindahkan ke pesawat tempur jet CF-100 milik Angkatan Udara Kerajaan Kanada untuk perjalanan lanjutan ke Montreal. Secara keseluruhan, tiga penerbangan serupa dilakukan seiring berjalannya upacara penobatan, dengan pesawat Canberra pertama dan kedua masing-masing membawa kloter film kedua dan ketiga ke Montreal.[36] Keesokan harinya, sebuah film diterbangkan ke barat menuju Vancouver, tempat afiliasi CBC Television yang saat itu belum mulai mengudara. Film tersebut dikawal oleh Kepolisian Kerajaan Kanada ke Perlintasan Perbatasan Peace Arch, sebelum kemudian dikawal oleh Patroli Negara Bagian Washington ke Bellingham, tempat film itu ditayangkan sebagai siaran perdana KVOS-TV, sebuah stasiun TV baru yang sinyalnya menjangkau Lower Mainland di British Columbia, sehingga memungkinkan penonton di sana untuk menyaksikan penobatan tersebut juga, meskipun dengan keterlambatan satu hari.
Jaringan televisi Amerika Serikat NBC dan CBS membuat pengaturan serupa dengan menerbangkan film secara estafet kembali ke Amerika Serikat untuk siaran pada hari yang sama, tetapi mereka menggunakan pesawat baling-baling yang lebih lambat. NBC awalnya berencana menyiarkan acara tersebut secara langsung melalui gelombang langit langsung dari BBC. Namun, stasiun tersebut tidak mampu membentuk transmisi video berkualitas siaran pada hari penobatan akibat kondisi atmosfer yang buruk.[37] Jaringan ABC yang sedang berjuang mengatur penyiaran ulang siaran CBC, mengambil sinyal udara dari stasiun CBC di Toronto dan memberi pasokan siaran ke jaringannya dari WBEN-TV, satu-satunya stasiun televisi di Buffalo pada saat itu; akibatnya, ABC berhasil mengalahkan dua jaringan lainnya dalam penayangan dengan biaya yang jauh lebih rendah, diikuti oleh NBC yang membuat kesepakatan di menit-menit terakhir dengan ABC.[38] Meskipun demikian, siaran Kanada adalah yang pertama di Amerika Utara; para penonton di Kanada timur menyaksikan upacara tersebut setengah jam lebih awal daripada warga Amerika.[34]
Meskipun belum memiliki layanan televisi penuh waktu, rekaman film juga dikirim ke Australia menggunakan pesawat komersial Qantas, yang tiba di Sydney dalam rekor waktu 53 jam 28 menit.[39] Jumlah penonton televisi global untuk penobatan ini diperkirakan mencapai 277 juta orang.[40] Selain itu, 11 juta orang di Britania Raya mendengarkan siaran tersebut melalui radio.[41]
Prosesi

Di sepanjang rute yang dijaga oleh para pelaut, prajurit, serta personel angkatan udara pria dan wanita dari seluruh Kekaisaran Britania dan Persemakmuran,[n 3][42] para tamu dan pejabat melintas dalam sebuah prosesi di hadapan sekitar tiga juta penonton yang berkumpul di jalanan London, beberapa di antaranya berkemah semalaman di lokasi mereka demi memastikan dapat melihat sang penguasa monarki, sementara yang lain memiliki akses ke tribun dan perancah khusus yang dibangun di sepanjang rute.[43] Bagi mereka yang tidak hadir secara langsung, lebih dari 200 mikrofoni ditempatkan di sepanjang rute dan di dalam Westminster Abbey, dengan 750 komentator yang menyiarkan acara tersebut dalam 39 bahasa.[36]
Prosesi ini mencakup keluarga kerajaan asing dan kepala negara yang berkendara menuju Westminster Abbey dalam berbagai kereta kencana, begitu banyaknya hingga sukarelawan mulai dari pengusaha kaya hingga pemilik tanah pedesaan dikerahkan untuk membantu jumlah pelayan berjalan kaki reguler yang kurang.[43] Kereta kerajaan pertama meninggalkan Istana Buckingham dan menyusuri The Mall, yang dipenuhi oleh kerumunan warga yang mengibarkan bendera dan bersorak-sorai. Kereta ini diikuti oleh Irish State Coach yang membawa Ibu Ratu Elizabeth, yang mengenakan sirklet mahkotanya yang dihiasi berlian Koh-i-Noor. Ratu Elizabeth II bergerak melintasi London dari Istana Buckingham, melewati Trafalgar Square, dan menuju biara dalam Gold State Coach yang ditarik oleh delapan kuda kastrasi (gelding) berwarna abu-abu.[27] Staf Royal Mews meletakkan botol air panas di bawah kursi kereta kencana untuk menjaga Ratu dan Adipati Edinburgh tetap hangat.[44] Tersemat di bahu gaunnya, Ratu mengenakan Robe of State, sebuah jubah beludru sutra tenun tangan sepanjang 5,5 meter (6,0 yd) yang dilapisi bulu ermine Kanada, yang membutuhkan bantuan para dayang-dayang pengiringnya untuk membawanya.[45][15][46]
Prosesi kepulangan menempuh rute sepanjang 8,2 kilometer (5,1 mi), melewati Whitehall, melintasi Trafalgar Square, menyusuri Pall Mall dan Piccadilly menuju Hyde Park Corner, melalui Marble Arch dan Oxford Circus, menyusuri Regent Street dan Haymarket, dan akhirnya menyusuri The Mall menuju Istana Buckingham. Sebanyak 29.000 personel militer dari Britania dan seluruh Persemakmuran berbaris dalam prosesi sepanjang 3,2 kilometer (2,0 mi) dan membutuhkan waktu 45 menit untuk melewati satu titik tertentu. Sebanyak 15.800 personel lainnya berbaris di sepanjang rute.[47] Pawai ini dipimpin oleh Kolonel Burrows dari staf War Office dan empat korps musik resimen. Kemudian menyusul kontingen kolonial, lalu pasukan dari alam Persemakmuran, diikuti oleh Royal Air Force, British Army, Royal Navy, dan akhirnya Household Brigade.[48] Di belakang pasukan yang berbaris, terdapat prosesi kereta kencana yang dipimpin oleh para penguasa protektorat Britania, termasuk Ratu Sālote Tupou III dari Tonga, para perdana menteri Persemakmuran, para pangeran dan putri berdarah murni kerajaan, serta Ibu Ratu Elizabeth. Didahului oleh para kepala Angkatan Bersenjata Britania Raya yang menunggang kuda, Gold State Coach dikawal oleh Yeomen of the Guard dan Household Cavalry, serta diikuti oleh para ajudan Ratu.[49] Begitu banyak kereta kencana yang dibutuhkan hingga beberapa di antaranya harus dipinjam dari Elstree Studios.[50]
Setelah prosesi berakhir, keluarga kerajaan tampil di balkon Istana Buckingham untuk menyaksikan atraksi udara.[51] Atraksi udara tersebut sempat diubah pada hari pelaksanaan akibat cuaca buruk, tetapi sebaliknya berlangsung sesuai rencana. Sebanyak 168 pesawat tempur jet terbang melintas di atas kepala dalam tiga divisi berjarak 30 detik satu sama lain, pada ketinggian 457,2 meter.[n 4][52]
Tamu
Setelah ditutup sejak naik takhtanya Ratu untuk persiapan penobatan, Westminster Abbey dibuka pada pukul 06.00 pada Hari Penobatan untuk sekitar 8.000 tamu yang diundang dari seluruh Kekaisaran Britania dan Persemakmuran Bangsa-Bangsa;[n 5][43][55] tokoh-tokoh yang lebih terkemuka, seperti anggota keluarga Ratu dan keluarga kerajaan asing, para bangsawan Britania Raya, kepala negara, anggota parlemen dari berbagai badan legislatif wilayah Ratu,[56] dan sejenisnya, tiba setelah pukul 08.30. Ratu Sālote dari Tonga hadir sebagai tamu dan menjadi sorotan karena sikapnya yang ceria saat menaiki kereta terbuka melintasi London di tengah hujan.[57] Jenderal George Marshall, mantan Menteri Luar Negeri Amerika Serikat yang memprakarsai Rencana Marshall, ditunjuk sebagai ketua delegasi AS untuk penobatan tersebut dan menghadiri upacara bersama istrinya, Katherine.[58]
Di antara pejabat tinggi lainnya yang menghadiri acara tersebut adalah Sir Winston Churchill; perdana menteri Burma, India, dan Pakistan, U Nu, Jawaharlal Nehru, dan Mohammad Ali Bogra; serta Kolonel Anastasio Somoza Debayle dari Nikaragua.[59] Sebanyak 129 negara dan wilayah diwakili oleh pejabat tinggi mereka dalam kebaktian tersebut.[27] Perwakilan asing dan Persemakmuran juga diundang ke dua perjamuan yang diadakan oleh Ratu di Istana Buckingham.[27] Edward, Adipati Windsor, mantan Raja Edward VIII, berhak diundang untuk hadir sebagai Adipati Kerajaan, tetapi ia memilih untuk tidak hadir karena istrinya, Wallis, secara eksplisit tidak diundang. Edward juga mengutip konvensi konstitusional bahwa tidak boleh ada penguasa yang sedang bertakhta atau mantan penguasa yang menghadiri penobatan Britania.[60]
Ratu di kemudian hari mengungkapkan bahwa beberapa bangsawan menyembunyikan roti lapis di balik koronet (mahkota kecil) mereka untuk mengganjal perut selama upacara yang berlangsung tiga jam tersebut.[61] Para tamu yang duduk di kursi tanpa sandaran dapat membeli kursi tersebut setelah upacara usai, dengan keuntungannya dialokasikan untuk menutup biaya penobatan.[62]
Upacara
Mendahului Ratu memasuki Westminster Abbey adalah regalia penobatan, termasuk Pedang Kedua, yang dibawa oleh Earl Home, Curtana yang dibawa oleh Adipati Northumberland, Pedang Ketiga yang dibawa oleh Adipati Buccleuch dan Queensberry, serta Mahkota St. Edward, yang dibawa ke dalam biara oleh Lord High Steward Inggris, Lord Cunningham dari Hyndhope yang diapit oleh dua bangsawan lainnya. Para uskup agung dan uskup pembantu (Durham serta Bath dan Wells) dari Gereja Inggris, dengan mengenakan korkap dan mitra, menunggu di luar Pintu Barat Agung untuk menyambut kedatangan Ratu Elizabeth II. Ketika ia tiba sekitar pukul 11.00,[15][30] ia mendapati bahwa gesekan antara jubahnya dan karpet membuatnya kesulitan untuk melangkah maju, dan ia berkata kepada Uskup Agung Canterbury, Geoffrey Fisher, "Bantu saya mulai melangkah!"[30] Setelah mulai berjalan, prosesi yang mencakup para komisaris tinggi Persemakmuran yang membawa panji-panji berhiaskan perisai lambang negara masing-masing,[63] bergerak ke dalam biara, menyusuri lorong tengah dan melewati paduan suara menuju panggung, sementara paduan suara menyanyikan I was glad, sebuah aransemen megah dari Mazmur 122, ayat 1–3, 6, dan 7 karya Sir Hubert Parry.[64] Saat Elizabeth berdoa dan kemudian duduk di Kursi Kebesaran di sebelah selatan mezbah, para uskup membawa perlengkapan keagamaan—Alkitab, paten, dan piala—dan para bangsawan yang memegang regalia penobatan menyerahkannya kepada Uskup Agung Canterbury, yang pada gilirannya meneruskannya kepada Dekan Westminster, Alan Don, untuk diletakkan di atas mezbah.[65]

Setelah melangkah untuk berdiri di depan Kursi Raja Edward, Elizabeth berbalik, mengikuti Fisher, bersama Lord High Chancellor Britania Raya, Lord Simonds; Lord Great Chamberlain Inggris, Marquess Cholmondeley; Lord High Constable Inggris, Viscount Alanbrooke; dan Earl Marshal Inggris, Adipati Norfolk; yang semuanya dipimpin oleh Garter Principal King of Arms, George Bellew. Uskup Agung Canterbury bertanya kepada para hadirin ke setiap arah mata angin secara terpisah: "Tuan-tuan, di sini saya persembahkan kepada kalian Ratu Elizabeth, Ratu kalian yang tak diragukan: oleh karena itu, Anda sekalian yang hadir hari ini untuk menyatakan penghormatan dan pengabdian, apakah Anda bersedia melakukannya?" Kerumunan menjawab "God save Queen Elizabeth!" (Tuhan selamatkan Ratu Elizabeth!) setiap kali ditanya,[66] dan untuk setiap jawaban tersebut Ratu membungkuk memberi hormat sebagai balasan.[63]
Duduk kembali di Kursi Kebesaran, Elizabeth kemudian mengucapkan sumpah penobatan yang dipandu oleh Uskup Agung Canterbury. Dalam sumpah yang panjang tersebut, ia bersumpah untuk memerintah setiap negaranya sesuai dengan hukum dan adat istiadat masing-masing, menegakkan hukum dan keadilan dengan belas kasih, mempertahankan Protestanisme di Britania Raya serta melindungi Gereja Inggris dan menjaga para uskup dan rohaniwannya. Ia kemudian berjalan ke mezbah dan menyatakan, "Hal-hal yang telah saya janjikan di sini, akan saya laksanakan dan pegang teguh. Kiranya Tuhan menolong saya", sebelum mencium Alkitab dan membubuhkan tanda tangan kerajaan pada sumpah tersebut saat Alkitab dikembalikan kepada Dekan Westminster.[67] Darinya, Moderator Majelis Umum Gereja Skotlandia, James Pitt-Watson, mengambil Alkitab tersebut dan mempersembahkannya kembali kepada Elizabeth, seraya berkata,
Ratu kami yang pemurah: agar Yang Mulia senantiasa ingat akan hukum dan Injil Tuhan sebagai Pedoman bagi seluruh kehidupan dan pemerintahan Pangeran Kristen, kami persembahkan Kitab ini kepada Anda, hal paling berharga yang ada di dunia ini. Di sinilah Hikmat; Inilah Hukum kerajaan; Inilah Firman Tuhan yang hidup.
Elizabeth mengembalikan kitab tersebut kepada Pitt-Watson, yang meletakkannya kembali ke Dekan Westminster.[68]

Kebaktian Komuni kemudian dilaksanakan, yang melibatkan doa-doa baik dari rohaniwan maupun Elizabeth, dengan Fisher memohon, "Ya Tuhan... Anugerahkanlah kepada hamba-Mu Elizabeth, Ratu kami, roh hikmat dan pemerintahan, agar dengan membaktikan diri kepada-Mu dengan segenap hatinya, ia dapat memerintah dengan bijaksana, sehingga pada zamannya Gereja-Mu berada dalam keselamatan, dan kesetiaan Kristiani dapat berlanjut dalam damai", sebelum membaca berbagai kutipan dari Surat Petrus yang Pertama, Mazmur, dan Injil Matius.[69] Elizabeth kemudian diurapi saat paduan suara menyanyikan Zadok the Priest; perhiasan dan jubah merah tua (crimson) Ratu dilepas oleh Earl Ancaster dan Mistress of the Robes,[15] Adipatni Devonshire, dan dengan hanya mengenakan gaun lenan putih sederhana yang juga dirancang oleh Hartnell untuk menutupi gaun penobatan secara penuh, ia melangkah untuk duduk di Kursi Raja Edward. Di sana, Fisher, dibantu oleh Dekan Westminster, membuat tanda silang pada dahi, tangan, dan dadanya dengan minyak pengurapan suci yang dibuat dari bahan dasar yang sama dengan yang digunakan pada penobatan ayahnya.[30] Sebuah kanopi emas yang ditopang tiang oleh empat Satria Garter menaungi dirinya, dan atas permintaannya, upacara pengurapan tersebut tidak ditayangkan di televisi.[70]
Dari mezbah, dekan menyerahkan taji-taji kepada Lord Great Chamberlain, yang kemudian dipersembahkan kepada Elizabeth lalu diletakkan kembali di atas mezbah. Pedang Kerajaan kemudian diserahkan kepada Elizabeth, yang setelah doa diucapkan oleh Fisher, meletakkannya sendiri di atas mezbah, dan bangsawan yang sebelumnya memegang pedang tersebut mengambinya kembali setelah membayar sejumlah 100 shilling.[71] Elizabeth kemudian dikenakan Armill (gelang), Stole Royal, Robe Royal, dan Orb Penguasa, diikuti oleh Cincin Penguasa, Tongkat Kerajaan Penguasa dengan Salib, dan Tongkat Kerajaan Penguasa dengan Merpati. Dengan dua barang pertama terpasang dan berada di tangan kanannya serta barang terakhir di tangan kirinya, Ratu Elizabeth II dimahkotai oleh Uskup Agung Canterbury, di mana para hadirin menyerukan "God save the Queen!" tiga kali tepat pada saat Mahkota Santo Eduardus menyentuh kepala sang penguasa monarki. Para pangeran dan bangsawan yang berkumpul kemudian mengenakan koronet (mahkota kecil) mereka dan tembakan penghormatan 21 meriam dilepaskan dari Menara London.[72]
Setelah doa berkat dibacakan, Elizabeth berpindah ke takhta dan Uskup Agung Canterbury serta seluruh uskup mengucapkan ikrar kesetiaan kepadanya. Setelah itu, saat paduan suara menyanyikan pujian, para bangsawan Britania Raya—dipimpin oleh para bangsawan kerajaan: suami Elizabeth; pamannya Pangeran Henry, Adipati Gloucester; dan sepupunya Pangeran Edward, Adipati Kent—masing-masing maju, sesuai dengan urutan keutamaan, untuk memberikan penghormatan dan ikrar kesetiaan pribadi mereka. Setelah para bangsawan kerajaan, lima bangsawan paling senior, masing-masing mewakili tiap tingkatan gelar, mengucapkan ikrar kesetiaan mereka sebagai perwakilan dari para bangsawan Britania Raya: Norfolk untuk Adipati dan Adipatni, Marquess Huntly untuk Marquess dan Marchioness, Earl Shrewsbury untuk Earl dan Countess, Viscount Arbuthnott untuk Viscount dan Viscountess, serta Lord Mowbray untuk Baron dan Baroness.[73]
Ketika Baron terakhir menyelesaikan tugas ini, seluruh hadirin berseru "God save Queen Elizabeth. Long live Queen Elizabeth. May the Queen live for ever!" (Tuhan selamatkan Ratu Elizabeth. Panjang umur Ratu Elizabeth. Semoga Ratu hidup selamanya!)[74] Setelah melepaskan seluruh regalia kerajaannya, Elizabeth berlutut dan menerima komuni, yang mencakup pengakuan dosa umum dan pengampunan dosa, serta bersama-sama dengan para jemaat, mengucapkan Doa Bapa Kami.[75]
Dengan kini mengenakan Imperial State Crown serta memegang Tongkat Kerajaan dengan Salib dan Orb, dan saat para tamu yang hadir menyanyikan "God Save the Queen", Elizabeth meninggalkan Westminster Abbey melalui panti umat (nave) dan apsis, keluar menuju Pintu Barat Agung.
Musik

Meskipun banyak yang menduga bahwa Master of the Queen's Music, Sir Arnold Bax, akan menjadi direktur musik untuk penobatan tersebut, diputuskan sebaliknya untuk menunjuk organis dan pemandu paduan suara (master of the choristers) di biara, William McKie, yang sebelumnya bertugas memimpin musik pada pernikahan kerajaan pada tahun 1947. McKie membentuk komite penasihat bersama Sir Arnold Bax dan Sir Ernest Bullock, yang telah memimpin musik untuk penobatan sebelumnya.[76]
Mengenai pemilihan musik, tradisi mengharuskan Zadok the Priest karya Handel dan I was glad karya Parry dimasukkan di antara lagu-lagu pujian. Karya paduan suara lainnya yang diikutsertakan adalah lagu pujian anonim dari abad ke-16 "Rejoice in the Lord alway" dan Thou wilt keep him in perfect peace karya Samuel Sebastian Wesley. Tradisi lainnya adalah bahwa karya-karya baru dipesan dari para komponis terkemuka pada masa itu: Ralph Vaughan Williams menggubah motet baru O Taste and See, William Walton menggubah aransemen untuk Te Deum, dan komponis Kanada Healey Willan menulis lagu pujian O Lord our Governor.[42][77] Empat karya orkestra baru direncanakan; Arthur Bliss menggubah Processional; Walton, Orb and Sceptre; dan Arnold Bax, Coronation March. Benjamin Britten telah menyetujui untuk menggubah sebuah karya, tetapi ia terserang influenza dan kemudian harus menangani banjir di Aldeburgh, sehingga tidak ada karya yang dihasilkan olehnya. Pomp and Circumstance March No. 1 in D karya Edward Elgar dimainkan tepat sebelum gubahan pawai (march) milik Bax pada akhir upacara.[78]
Sebuah inovasi, atas saran dari Vaughan Williams, adalah penyertaan lagu pujian yang dapat dinyanyikan bersama oleh para jemaat. Hal ini sempat memicu kontroversi dan tidak dimasukkan ke dalam program sampai Elizabeth dimintai pendapat dan ternyata menyetujuinya; Vaughan Williams menulis aransemen rumit dari mazmur bermetrum tradisional, Old Hundredth, yang mencakup tiupan terompet militer dan dinyanyikan sebelum komuni.[79][64] Gordon Jacob menulis aransemen paduan suara untuk God Save the Queen, yang juga dilengkapi tiupan terompet.[80]
Paduan suara untuk penobatan tersebut merupakan gabungan dari paduan suara Westminster Abbey, Katedral Santo Paulus, Kapel Kerajaan, dan Kapel Santo Georgius, Windsor. Selain paduan suara yang sudah mapan tersebut, Royal School of Church Music mengadakan audisi untuk menemukan 20 trebel anak laki-laki dari paduan suara gereja paroki Gereja Inggris yang mewakili berbagai wilayah di Britania Raya. Bersama dengan 12 trebel yang dipilih dari berbagai paduan suara katedral Britania, anak-anak laki-laki yang terpilih tersebut menghabiskan waktu sebulan sebelumnya untuk berlatih di Istana Addington.[81] Jumlah akhir anggota paduan suara terdiri dari 182 trebel anak laki-laki, 37 alto pria, 62 tenor, dan 67 bas.[78]
Orkestra yang terdiri dari 60 pemain tersebut diambil dari para anggota terkemuka orkestra simfoni dan ansambel musik kamar Britania. Masing-masing dari 18 pemain biola, yang dipimpin oleh Paul Beard, merupakan konsertmaster dari orkestra atau kelompok musik kamar utama. Konduktornya adalah Sir Adrian Boult, yang sebelumnya memimpin orkestra pada penobatan terdahulu.[82]
Perayaan, monumen, dan media

Bermasalah memainkan berkas ini? Lihat bantuan media.

Pada malam hari tanggal 2 Juni, Ratu menyampaikan siaran radio langsung untuk mengucapkan terima kasih kepada publik.[27] Di seluruh alam Ratu, wilayah Persemakmuran lainnya, dan di belahan dunia lainnya, perayaan penobatan pun digelar. Pemerintah Britania mengumumkan hari libur bank ekstra yang jatuh pada tanggal 3 Juni dan memindahkan hari libur bank terakhir di bulan Mei ke tanggal 2 Juni untuk memberikan waktu perayaan yang lebih panjang.[83] Medali Penobatan Ratu Elizabeth II juga dianugerahkan kepada ribuan penerima di seluruh alam Ratu dan di Kanada, Selandia Baru, Afrika Selatan, serta Britania Raya, koin peringatan pun diterbitkan.[84] Tiga juta medali penobatan perunggu dipesan oleh pemerintah Kanada, dicetak oleh Royal Canadian Mint dan dibagikan kepada anak-anak sekolah di seluruh negeri; bagian depan menampilkan lukisan wajah Elizabeth dan bagian belakang menampilkan monogram kerajaan di atas kata CANADA, yang semuanya dikelilingi oleh tulisan ELIZABETH II REGINA CORONATA MCMLIII.[85]
Seperti pada penobatan George VI, biji-biji ek yang gugur dari pohon ek di Windsor Great Park, dekat Kastel Windsor, dikirim ke seluruh Persemakmuran dan ditanam di taman-taman, area sekolah, pemakaman, serta kebun-kebun pribadi untuk tumbuh menjadi apa yang dikenal sebagai Pohon Ek Kerajaan atau Pohon Ek Penobatan.[86]


Di London, Ratu mengadakan jamuan makan siang penobatan, yang untuk darinya resep ayam penobatan (coronation chicken) diciptakan,[87] dan pertunjukan kembang api digelar di Victoria Embankment.[43] Selain itu, pesta-pesta jalanan digelar di seluruh Britania Raya. Turnamen sepak bola Piala Penobatan diadakan di Hampden Park, Glasgow pada bulan Mei, dan[30] dua minggu sebelum penobatan, majalah sastra anak-anak Collins Magazine berganti nama menjadi The Young Elizabethan.[88] Kabar bahwa Edmund Hillary dan Tenzing Norgay telah mencapai puncak Gunung Everest tiba di Britania pada hari penobatan Elizabeth; media Selandia Baru, Amerika Serikat, dan Britania menjulukinya sebagai "hadiah penobatan bagi sang Ratu baru".[89] Pada bulan berikutnya, sebuah kontes pawai air diadakan di Sungai Thames sebagai bentuk penghormatan penobatan kepada Ratu.[90]

Pertunjukan tato militer, pacuan kuda, pawai, dan pertunjukan kembang api digelar di Kanada. Gubernur Jenderal negara tersebut, Vincent Massey, menetapkan hari itu sebagai hari libur nasional dan memimpin perayaan di Parliament Hill di Ottawa, tempat pidato penobatan Ratu disiarkan dan bendera standar kerajaan pribadinya dikibarkan dari Peace Tower.[91][92] Kemudian, sebuah konser umum diadakan di Parliament Hill dan Gubernur Jenderal menggelar pesta dansa di Rideau Hall.[91] Di Newfoundland, 90.000 kotak permen dibagikan kepada anak-anak, dengan beberapa di antaranya dikirimkan melalui penerjunan udara oleh Angkatan Udara Kerajaan Kanada, dan di Quebec, 400.000 orang berkumpul di Montreal, dengan sekitar 100.000 orang di Jeanne-Mance Park saja.[93] Sebuah pertunjukan multikultural diadakan di Exhibition Place di Toronto, tari-tarian kelompok dan pameran berlangsung di Provinsi Prairie, dan di Vancouver, komunitas Tionghoa menampilkan pertunjukan barongsai di depan umum. Di Semenanjung Korea, para prajurit Kanada yang bertugas dalam Perang Korea memperingati hari tersebut dengan menembakkan selongsong asap berwarna merah, putih, dan biru ke arah musuh serta meminum jatah rum mereka.
Sebuah film dokumenter tentang penobatan tersebut, A Queen Is Crowned, yang dinarasikan oleh Laurence Olivier, menjadi salah satu film paling populer di bioskop-bioskop Britania pada tahun itu.[94] Film ini masuk nominasi Academy Award untuk Film Dokumenter Terbaik dan menjadi pemenang pertama Golden Globe Award untuk Film Dokumenter Terbaik.[95][96][97]
Peristiwa lanjutan
Inspeksi Armada Penobatan

Pada 15 Juni 1953, Ratu menghadiri inspeksi armada di Spithead, di lepas pantai Portsmouth. Berada di bawah komando Laksamana Sir George Creasy, terdapat 197 kapal perang Royal Navy, bersama dengan 13 kapal dari Persemakmuran dan 16 dari angkatan laut asing, serta kapal-kapal perwakilan dari Angkatan Laut Niaga dan Armada Perikanan Britania.[98] Jumlah kapal angkatan laut Britania dan Persemakmuran yang hadir lebih banyak dibandingkan pada inspeksi penobatan tahun 1937, meskipun sepertiganya merupakan kapal fregat atau kapal yang lebih kecil. Unit-unit utama Royal Navy mencakup kapal tempur terakhir Britania, HMS Vanguard , serta empat kapal pengangkut pesawat utama dan tiga kapal pengangkut pesawat ringan. Angkatan Laut Kerajaan Australia dan Angkatan Laut Kerajaan Kanada juga masing-masing menyertakan satu kapal pengangkut pesawat ringan dalam kontingen mereka, HMAS Sydney dan HMCS Magnificent.[99]
Dengan menggunakan kapal fregat HMS Surprise sebagai kapal pelesir kerajaan, Ratu dan keluarga kerajaan mulai menginspeksi jajaran kapal yang berlabuh pada pukul 15.30, dan akhirnya berlabuh pada pukul 17.10.[100] Acara ini diikuti oleh atraksi udara dari pesawat-pesawat Fleet Air Arm. Sebanyak 40 skuadron udara angkatan laut berpartisipasi, dengan 327 pesawat terbang dari empat pangkalan udara angkatan laut; formasi tersebut dipimpin oleh Laksamana Muda Walter Couchman yang mengemudikan de Havilland Sea Vampire.[101] Setelah Ratu berpindah ke Vanguard untuk makan malam, hari itu ditutup dengan pencahayaan hias pada armada kapal dan pertunjukan kembang api.[100]
Kehormatan Skotlandia

Dalam kunjungan selama seminggu ke Skotlandia, pada 24 Juni 1953, Ratu menghadiri kebaktian pengucapan syukur nasional di Katedral St Giles, Edinburgh, yang dalam kesempatan tersebut ia secara seremonial diserahi Honours of Scotland, perhiasan mahkota Skotlandia.[102] Menyusul prosesi kereta kencana melintasi kota yang dikawal oleh Royal Company of Archers,[103] kebaktian tersebut, yang dipimpin oleh Moderator Majelis Umum Gereja Skotlandia, James Pitt-Watson, dihadiri oleh 1.700 jemaat yang berasal dari berbagai lapisan masyarakat Skotlandia.[102] Puncak dari acara tersebut adalah penyerahan *Honours*, yang diterima Ratu dari Dekan Thistle, Charles Warr, lalu menyerahkan Mahkota Skotlandia kepada Adipati Hamilton, Pedang Kerajaan kepada Earl Home, dan Tongkat Kerajaan kepada Earl Crawford dan Balcarres.[104] Ini adalah pertama kalinya upacara tersebut dilaksanakan kembali sejak tahun 1822 saat kunjungan Raja George IV.[103]
Ratu mengenakan "pakaian harian" lengkap dengan tas tangan, alih-alih jubah kebesaran seremonial, yang dianggap oleh pers Skotlandia sebagai penghinaan terhadap martabat Skotlandia.[105] Keputusan untuk tidak berpakaian formal dibuat oleh Sekretaris Pribadi Penguasa Monarki, Sir Alan Lascelles, dan Sir Austin Strutt, seorang pejabat senior di Kementerian Dalam Negeri (Home Office), untuk mengelakkan kebaktian tersebut ditafsirkan sebagai upacara penobatan (mengingat Kerajaan Skotlandia telah bubar setelah Undang-Undang Penyatuan 1707). Dalam lukisan resmi upacara tersebut karya Stanley Cursiter, tas tangan yang memicu kontroversi tersebut sengaja dihilangkan secara halus.[106]
Inspeksi Penobatan RAF
Pada 15 Juli 1953, Ratu menghadiri inspeksi Royal Air Force di RAF Odiham di Hampshire.[107] Bagian pertama dari inspeksi tersebut adalah defile oleh kontingen-kontingen yang mewakili berbagai komando RAF, dengan Komando Pengebom memimpin di depan. Hal ini diikuti oleh empat pesawat de Havilland Venom dari Central Fighter Establishment yang membentuk Monogram Kerajaan melalui tulisan langit. Setelah makan siang, Ratu dengan mobil terbuka mengelilingi deretan sekitar 300 pesawat yang dipajang dalam pameran statis. Ia kemudian kembali ke panggung utama untuk menyaksikan atraksi udara dari 640 pesawat Britania dan Persemakmuran, 440 di antaranya bertenaga jet. Atraksi udara tersebut dipimpin oleh sebuah helikopter Bristol Sycamore yang menarik bendera besar Panji RAF, sementara pesawat penutup adalah sebuah purwarupa Supermarine Swift yang dikemudikan oleh pilot penguji Mike Lithgow. Sebagai penutup, pesawat-pesawat Venom yang melakukan tulisan langit mengeja kata "vivat".[108]
Catatan
- ↑ setara dengan £43.058.412 pada 2021
- ↑ Rekaman ini digunakan pada tahun 2010 dalam siaran televisi 3D pertama milik Canadian Broadcasting Corporation, yang menjadi kali pertama rekaman tersebut ditampilkan di televisi.[31]
- ↑ Termasuk 856 personel yang mewakili Angkatan Darat Kanada, Angkatan Laut Kerajaan Kanada, dan Angkatan Udara Kerajaan Kanada.[42]
- ↑ Pesawat-pesawat tersebut terdiri dari 144 Gloster Meteor milik Royal Air Force dan 24 Canadair Sabre milik Angkatan Udara Kerajaan Kanada, di bawah komando Marsekal Muda Udara Earl Bandon, yang kelak mengorganisasi atraksi udara Inspeksi Penobatan RAF yang lebih besar pada bulan Juli.[52]
- ↑ Dari Kanada hadir perdana menteri, Louis St. Laurent, beserta lima anggota Kabinet federal lainnya, ketua mahkamah agung, ketua Dewan Rakyat dan Senat, pemimpin Oposisi Setia Baginda Ratu di kedua majelis tersebut, serta pemimpin Pemerintah di Senat,[53] Wakil Gubernur Ontario Louis Breithaupt dan premier-nya, Leslie Frost, serta Premier Saskatchewan Tommy Douglas, menteri-menteri Kabinet Quebec Onésime Gagnon dan John Samuel Bourque,[54] Wali Kota Toronto Allan A. Lamport, serta Kepala Suku Squamish Joe Mathias.[36][35]
Referensi
- ↑ "1953: Queen Elizabeth takes coronation oath". BBC News. 2 Juni 1953. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "60 Fascinating Facts About The Queen's Coronation". Royal Central. 1 Juni 2013. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 17 Juli 2020.
- ↑ "The coronation and visit of Queen Elizabeth II". Museum of New Zealand. Pemerintah Selandia Baru. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Bousfield, Arthur; Toffoli, Gary (2002). Fifty Years the Queen. Toronto: Dundurn Press. hlm. 74. ISBN 978-1-55002-360-2.
- ↑ Bousfield 2002, hlm. 100
- ↑ "Coronation June 2 Next Year". The Glasgow Herald. 29 April 1952. Diakses tanggal 30 Juli 2026 – via Google News.
- ↑ "Family's Ancient Right to Prepare for Coronation". The Age. 2 Juni 1953. Diakses tanggal 30 Juli 2026 – via Google News.
- ↑ "Staging Coronation Complex Problem". Ottawa Citizen. 1 Juni 1953. Diakses tanggal 30 Juli 2026 – via Google News.
- ↑ Herbert, A. P. (27 April 1953). "Here Comes the Queen". Life. hlm. 98. Diakses tanggal 19 Maret 2016.
- ↑ "Sir Hugh Casson and the coronation". Royal Institute of British Architects. Diakses tanggal 4 Mei 2024.
- ↑ Trepanier, Peter (2006). "A Not Unwilling Subject: Canada and Her Queen". Dalam Coates, Colin M. (ed.). Majesty in Canada. Hamilton: Dundurn Press. hlm. 144–145. ISBN 9781550025866. Diakses tanggal 16 Oktober 2012.
- 1 2 Bousfield 2002, hlm. 77
- 1 2 Andersson, Jasmine; Seddon, Sean (6 April 2023). "Coronation invitations through the ages". BBC News.
- ↑ Hartnell, Sir Norman (27 Mei 2020). "'Silver and Gold' by Norman Hartnell". Victoria and Albert Museum (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- 1 2 3 4 5 Thomas, Pauline Weston (18 Juli 2023). "Dress Queen Elizabeth Coronation Gown". Fashion-Era. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Cotton, Belinda; Ramsey, Ron. "By Appointment: Norman Hartnell's sample for the Coronation dress of Queen Elizabeth II". National Gallery of Australia. Diarsipkan dari asli tanggal 30 Mei 2012. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Newbold, Alice (5 Juni 2020). "The Queen's Coronation Shoes Are Making A Comeback 67 Years Later". British Vogue. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "The Coronation necklace 1858 – 1911". Royal Collection Trust. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ McDowell, Colin (1985). A Hundred Years of Royal Style. London: Muller, Blond & White. hlm. 70. ISBN 978-0-584-11071-5.
- ↑ Bradford, Sarah (1 Mei 1997). Elizabeth: A Biography of Britain's Queen. London: Riverhead Trade. hlm. 186. ISBN 978-1-57322-600-4.
- ↑ Brooke-Little, John (1980). Royal Ceremonies of State. London: Littlehampton Book Services Ltd. hlm. 52. ISBN 978-0-600-37628-6.
- ↑ "Diamond brooch given by Queen Elizabeth II as a thank-you for coronation duties". Antiques Trade Gazette. 30 Mei 2022. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "Tomorrow, Westminster Abbey will be the location for the first coronation in 70 years. Take a look at some of the work that has gone into preparing the Abbey for the ceremony". Westminster Abbey. 5 Mei 2023. Diakses tanggal 30 Juli 2026 – via Instagram.
- ↑ Indeks Harga Eceran di Britania Raya berbasis data dari Clark, Gregory (2017). "The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)". MeasuringWorth. Diakses tanggal 27 Januari 2019.
- ↑ Morris, Bob (2018). Inaugurating a New Reign: Planning for Accession and Coronation. University College London. hlm. 23–24. ISBN 978-1-903903-82-7.
- ↑ Range, Matthias (2016). British Royal and State Funerals: Music and Ceremonial Since Elizabeth I (dalam bahasa Inggris). Boydell & Brewer. hlm. 286. ISBN 978-1-78327-092-7.
- 1 2 3 4 5 "Coronations and the Royal Archives". The Royal Family. Diarsipkan dari asli tanggal 18 April 2023. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ BBC Handbook 1938. London: British Broadcasting Corporation. 1938. hlm. 38–39.
- ↑ Mills, Rhiannon (28 Januari 2023). "Hundreds come forward to claim a role in King Charles's coronation". Sky News. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- 1 2 3 4 5 "The Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II". Historic UK. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- 1 2 Szklarski, Cassandra (10 Juni 2010). "Put on those specs, couch potatoes – 3D poised to reinvent TV: tech guru". News1130. Diarsipkan dari asli tanggal 17 Juli 2011. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "Early Color Television: British Experimental Field Sequential Color System". Early Television Museum. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "Television reigns: Broadcasting Queen Elizabeth's coronation". Science Museum (dalam bahasa Inggris). 29 Oktober 2018. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 3 Januari 2020.
- 1 2 Woolf, Marie (13 Maret 2023). "Mounties to feature in King's slimmed-down coronation procession". The Globe and Mail. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- 1 2 Canadian Broadcasting Corporation. "Society > The Monarchy > Canada's New Queen > Coronation of Queen Elizabeth > The Story". CBC. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- 1 2 3 "Society > The Monarchy > Canada's New Queen > Coronation of Queen Elizabeth > Did You Know?". Canadian Broadcasting Corporation. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Staff, TV Insider (8 September 2022). "TV Guide Throwback: How The Queen's Coronation Was Televised in 1953". TV Insider (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Inocencio, Ramy (6 Mei 2023). "How Queen Elizabeth II's coronation created a television broadcasting battleground". CBS News. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "Fifty Years Ago – 1953". airwaysmuseum.com. The Civil Aviation Historical Society & Airways Museum. 2003. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Davison, Janet (2 Juni 2013). "Queen's coronation made history for Canada – and for television". www.cbc.ca. CBC News. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "50 facts about The Queen's Coronation". The Royal Family. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- 1 2 3 McCreery, Christopher (2012). Commemorative Medals of The Queen's Reign in Canada, 1952–2012. Toronto: Dundurn Press. hlm. 49. ISBN 9781459707580.
- 1 2 3 4 "On This Day > 2nd June > 1953: Queen Elizabeth takes coronation oath". British Broadcasting Corporation. 2 Juni 1953. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "The Gold State Coach". Royal Collection Trust. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Sampson, Annabel (15 Oktober 2019). "Lady Anne Glenconner's memoir reveals her as the ultimate in royal companions". Tatler. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 8 November 2019.
- ↑ Glenconner, Anne (2019). "4". Lady in waiting : my extraordinary life in the shadow of the crown. Hodder & Stoughton. ISBN 9781529359084.
- ↑ Arlott, John dan lain-lain (1953) Elizabeth Crowned Queen, Odhams Press Limited (hlm. 15–25)
- ↑ "The Ceremonial of the Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II" (PDF). Supplement to the London Gazette. 17 November 1952. hlm. 6253–6263. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2 Desember 2013. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ London Gazette hlm. 6264–6270
- ↑ Strong 2005, hlm. 453
- ↑ Strong 2005, hlm. 449–450
- 1 2 "168 Jets Roared Over The Palace Balcony". Belfast Telegraph. 3 Juni 1953. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ McCreery 2012, hlm. 48
- ↑ "Society > The Monarchy > Coronation of Queen Elizabeth". CBC. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Desember 2010. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Brooke-Little 1980, hlm. 55
- ↑ Royal Household. "Her Majesty The Queen > Accession and Coronation". Queen's Printer. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "Our Constitution > Timeline > Post 1875 > 1953: Queen Salote attends Queen Elizabeth II coronation". Director and Secretariat to the Constitutional and Electoral Commission. Diakses tanggal 30 Juli 2026.[pranala nonaktif]
- ↑ Thompson, Rachel Yarnell (2014). Marshall: A Statesman Shaped in the Crucible of War. Leesburg, Virginia: George C. Marshall International Center. ISBN 9780615929033.
- ↑ "1953: Leaders and monarchs from around world to attend Queen's state funeral". The Guardian. 2 Juni 1953. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "The King who did not attend the Coronation". Vanity Fair. 3 Mei 2023. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Coke, Hope (4 April 2023). "Peers advised against crimson robes and coronets for the coronation". Tatler. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Government of Nova Scotia. "The Diamond Jubilee of Her Majesty Queen Elizabeth II > Diamond Jubilee Photos". Queen's Printer for Nova Scotia. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- 1 2 Bousfield 2002, hlm. 78
- 1 2 "The Form and Order of Service that is to be performed and the Ceremonies that are to be observed in the Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II in the Abbey Church of St. Peter, Westminster, on Tuesday, the second day of June, 1953". An Anglican Liturgical Library. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ An Anglican Liturgical Library, II
- ↑ An Anglican Liturgical Library, III
- ↑ An Anglican Liturgical Library, IV
- ↑ An Anglican Liturgical Library, V
- ↑ An Anglican Liturgical Library, VI
- ↑ "Coronation 1953: Magic moment the TV cameras missed". BBC News. 4 Juni 2013. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ An Anglican Liturgical Library, VIII
- ↑ An Anglican Liturgical Library, IX–XI
- ↑ BBC TV Coronation of Queen Elizabeth II: Westminster Abbey 1953 (William McKie). Archive of Recorded Church Music. 2 Juni 2018. Terjadi di 1:44:20. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ An Anglican Liturgical Library, XII–XIV
- ↑ An Anglican Liturgical Library, XV
- ↑ Wilkinson, James (2011). The Queen's Coronation: The Inside Story. Scala Publishers Ltd. hlm. 24. ISBN 978-1-85759-735-6.
- ↑ Wilkinson 2011, hlm. 27
- 1 2 Wilkinson 2011, hlm. 28
- ↑ Wilkinson 2011, hlm. 25
- ↑ Range, Matthias (2012). Music and Ceremonial at British Coronations: From James I to Elizabeth II. Cambridge University Press. hlm. 256–257. ISBN 978-1-107-02344-4.
- ↑ "RSCM choristers at the Queen's Coronation in 1953". The Royal School of Church Music. Diarsipkan dari asli tanggal 10 Januari 2014. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "Coronation Orchestra". The Times. 18 Mei 1953. hlm. 11.
- ↑ Andersson, Jasmine (6 November 2022). "Extra bank holiday approved to mark King's coronation". BBC News. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "The Coronation Crown Collection". Coincraft. Diarsipkan dari asli tanggal 8 Juli 2011. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ McCreery 2012, hlm. 51
- ↑ Whiting, Marguerite (2008). "Royal Acorns" (PDF). Trillium. Spring 2008. Parkhill: Ontario Horticultural Association: 13. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 21 November 2008. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "Coronation Chicken recipe". British Broadcasting Corporation. 2 Juni 2003. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Melman, Billie (2006). The Culture of History: English Uses of the Past 1800–1953. New York: Oxford University Press. hlm. 284. ISBN 978-0-19-929688-0.
- ↑ "2 of British Team Conquer Everest". The New York Times. Reuters. 2 Juni 1953. hlm. 1. Diarsipkan dari asli tanggal 15 Oktober 2009. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "Royal River Pageant (1953)". British Pathé. 13 April 2014. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- 1 2 McCreery 2012, hlm. 50
- ↑ Government of Nova Scotia. "The Diamond Jubilee of Her Majesty Queen Elizabeth II > The Queen's Personal Canadian Flag". Queen's Printer for Nova Scotia. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Bousfield 2002, hlm. 83–85
- ↑ Thumim, Janet. "The popular cash and culture in the postwar British cinema industry". Screen. Vol. 32, no. 3. hlm. 259.
- ↑ "The 26th Academy Awards (1954) Nominees and Winners". oscars.org. Diarsipkan dari asli tanggal 6 Juli 2011. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "NY Times: A Queen Is Crowned". Movies & TV Dept. The New York Times. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 21 Mei 2011. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "Winners & Nominees Documentary". GoldenGlobes.com. Hollywood Foreign Press Association. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Thomas, Ray (Januari 2021). "Coronation Spithead Fleet Review 1953". hmsgambia.org. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Willmott, H P (2010). The Last Century of Sea Power: From Washington to Tokyo, 1922–1945. Bloomington: Indiana University Press. hlm. 25. ISBN 978-0-253-35214-9. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- 1 2 Day, A. (22 Mei 1953). "Coronation Review of the Fleet" (PDF). Cloud Observers Association. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Hobbs, David (2015). "6. A Royal Occasion and the Radical Review". The British Carrier Strike Fleet after 1945. Barnsley: Seaforth Publishing. ISBN 978-1526785442.
- 1 2 "The Queen and Scotland". www.royal.uk. The Royal Household. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- 1 2 "The Royal Company in the Reign of Queen Elizabeth II". www.qbgsrca.co.uk. The Royal Company of Archers. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "HM The Queen receiving the Honours of Scotland, St Giles Cathedral, Edinburgh, 24 June 1953". www.rct.uk. The Royal Collection Trust. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ "A life in the lens for the Queen of Scots Monarch marks 80th birthday". www.heraldscotland.com. Newsquest Media Group Ltd. 20 April 2006. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Hennessy 2007, Ch. 5
- ↑ "From Our Archive: RAF Coronation Review 1953". www.forces.net. British Forces Broadcasting Service. 22 Desember 2016. Diakses tanggal 30 Juli 2026.
- ↑ Wilson, Keith (2022). RAF in Camera: 100 Years on Display. Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Aviation. hlm. 107–110. ISBN 978-1526752185.
Bacaan lanjutan
- Clancy, Laura. "'Queen's Day – TV's Day': the British monarchy and the media industries", Contemporary British History, vol. 33, no. 3 (2019), hlm. 427–450.
- Feingold, Ruth P. "Every little girl can grow up to be queen: the coronation and The Virgin in the Garden." Literature & History 22.2 (2013): 73–90.
- Hennessy, Peter (2007). Having it So Good: Britain in the Fifties. London: Penguin Books. ISBN 978-0141004099.
- Örnebring, Henrik. "Revisiting the Coronation: a Critical Perspective on the Coronation of Queen Elizabeth II in 1953." Nordicom Review 25, no. 1-2 online(2004)
- Shils, Edward, and Michael Young. "The meaning of the coronation." The Sociological Review 1.2 (1953): 63–81.
- Strong, Sir Roy (2005). Coronation: A History of Kingship and the British Monarchy. London: HarperCollins. ISBN 978-0-00-716054-9.
- Weight, Richard. Patriots: National Identity in Britain 1940–2000 (Pan Macmillan, 2013) hlm. 211–56.
Pranala luar
- Order of Service of the Coronation of Queen Elizabeth II
- Musik dan musisi saat penobatan
- Cuplikan berita tentang penobatan
- Video-video perayaan
- Kanada pada saat penobatan (1953)
- Model penobatan membantu para arsitek (1952)
- Elizabeth adalah seorang Ratu (1953)
| Monarki | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Silsilah dan keluarga |
| ||||||||
| Kenaikan dan penobatan | |||||||||
| Kekuasaan | |||||||||
| Ulang Tahun |
| ||||||||
| Tur Persemakmuran |
| ||||||||
| Kunjungan kenegaraan |
| ||||||||
| Gelar dan kehormatan | |||||||||
| Budaya masyarakat | |||||||||
| Hewan |
| ||||||||
| Terkait | |||||||||
| Evolusi | ||
|---|---|---|
| Periode | ||
| Peristiwa | ||
| Pemerintahan | ||
| Pelayanan | ||
| City of London | ||
| Struktur | ||