Derzhavnyi Himn Ukraïny

B. Indonesia: Lagu Kebangsaan Ukraina
Державний Гімн Україниcode: uk is deprecated
Komposisi lagu kebangsaan Ukraina untuk kegunaan paduan suara dan piano
Lagu kebangsaan  Ukraina
Penulis lirik	Pavlo Chubynsky, 1862
Komponis	Mykhailo Verbytsky, 1863
Penggunaan	15 Januari 1992 (musik)[1] 6 Maret 2003 (lirik)[2]

"Shche ne vmerla Ukraïny i slava, i volia" (bahasa Ukraina: Ще не вмерла України і слава, і воляcode: uk is deprecated , pengucapan [ˈʃt͡ʃɛ nɛ u̯ˈmɛrlˠɐ ʊkrɐˈʝinɪ i ˈslˠɑʋɐ i ˈʋɔlʲɐ]; terj. har. 'Kejayaan dan kebebasan Ukraina belum mati'),^[3][a] juga dikenal sebagai nama resminya, yakni "lagu kebangsaan Ukraina" (Державний Гімн Україниcode: uk is deprecated , Derzhavnyi Himn Ukraïnycode: uk is deprecated ) atau bentuk pendeknya, "Shche ne vmerla Ukraïnacode: uk is deprecated " (Ще не вмерла Українаcode: uk is deprecated ; "Ukraina belum sirna"), adalah lagu kebangsaan Ukraina. Lagu tersebut juga menjadi lambang negara dari Ukraina.

Lirik dari lagu ini berasal dari batu pertama dari puisi patriotik tahun 1862 karya penyair sekaligus seorang etnografer ternama dari Kiev, Pavlo Chubynsky yang sedikit dimodifikasi. Sedangkan komposisi dari lagu kebangsaan tersebut merupakan komposisi musikal dari puisi tersebut yang dikompisikan oleh komposer Ukraina barat dan juga merupakan pendeta Katolik Yunani, Mykhailo Verbytsky, pada tahun 1863. Kemudian pada tahun 1864, terdapat paduan suara komposisi ini pada Teatorium Ukraina di Liev.

Dipertengahan pertama dari abad ke-20, disaat percobaan memerdekakan wilayah Ukraina pada masa itu yang menjadi teritori bagian dari Kerajaan Rusia, Polandia, dan Austria-Hungaria, lagu ini menjadi lagu kebangsaan Republik Rakyat Ukraina, Republik Rakyat Ukraina Barat dan Karpatska Ukraina. Selain itu, lagu ini menjadi nominasi dari sebuah kompetisi diadakan untuk menentukan lagu kebangsaan setelah Ukraina memisahkan diri dari Uni Soviet, dengan salah satu lagunya adalah "Za Ukraïnu" ("Untuk Ukraina") yang ditulis oleh penulis dan aktor Mykola Voronyi. Setelah itu, "Shche ne vmerla Ukraïny i slava, i volia" diangkat secara resmi oleh Verkhovna Rada (parlemen) Ukraina sebagai lagu kebangsaan pada 15 Januari 1992. Namun, lirik resmi dari lagu tersebut baru ditentukan pada 6 Maret 2003 dalam Kebijakan Lagu Kebangsaan Ukraina (Закон про Гімн Україниcode: uk is deprecated ).^[2]

Sejarah

Lirik

Kalimat pembuka "Šče ne vmerla Ukrainy" mengingatkan orang Ukraina tentang perjuangan mereka untuk identitas nasional dan kemerdekaan.^[4] Lagu ini dinyanyikan sebagai lagu kebangsaan de facto pada upacara pelantikan Leonid Kravchuk, presiden Ukraina pertama, pada 5 Desember 1991, tetapi baru pada 6 Maret 2003 lirik Chubynskyi secara resmi menjadi bagian dari lagu kebangsaan. Konstitusi Ukraina menetapkan musik Verbytskyi sebagai lagu kebangsaan pada 28 Juni 1996:^[5]

Lagu Kebangsaan Ukraina adalah lagu kebangsaan yang menggunakan musik karya M. Verbytskyi, dengan lirik yang disahkan oleh undang-undang yang disetujui oleh setidaknya dua pertiga komposisi konstitusional Verkhovna Rada Ukraina. —Pasal 20 Konstitusi Ukraina

Pada 6 Maret 2003, Parlemen Ukraina secara resmi mengesahkan lirik lagu kebangsaan,^[6] memilih untuk menggunakan hanya bait pertama dan refrain dari puisi asli Chubynskyi, sambil sedikit memodifikasi bait pertama.

Catatan

1. ↑ Juga dikenal sebagai "Shche ne vmerla Ukraïna, ni slava, ni voliacode: uk is deprecated " (Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воляcode: uk is deprecated ); "Ukraina masih belum mati dan juga kekayaan dan keinginannya"

Referensi

Pranala luar

• Shche ne vmerla Ukraina