|
Lirik dalam Bahasa Spanyol
Serenos alegres y, valientes y osados,
Cantemos, soldados, el himno a la lid.
De nuestros acentos el orbe se admire
Y en nosotros mire los hijos del Cid.
- Soldados, la patria nos llama a la lid.
- Juremos por ella vencer o morir.
El mundo vio nunca, más noble osadía,
Ni vio nunca un día más grande el valor,
Que aquel, inflamados, nos vimos del fuego,
Excitar a Riego de Patria el amor.
- Soldados, la patria nos llama a la lid.
- Juremos por ella vencer o morir.
La trompa guerrera sus ecos al viento,
Horror al sediento, ya ruge el cañón.
A Marte sañudo la audacia provoca
Y el ingenio invoca de nuestra nacion.
- Soldados, la patria nos llama a la lid.
- Juremos por ella vencer o morir.
|
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Tenang dan bahagia, berani dan berani,
Mari kita bernyanyi, tentara, himne pertempuran.
Suara kita akan mencengangkan dunia,
anak-anak Cid akan melihat kita.
- Tentara, negara memanggil kita untuk melawan.
- Mari kita bersumpah padanya untuk menang atau mati.
Dunia tidak pernah melihat hal yang lebih mulia
Pada hari dimana keberanian hebat ditunjukkan,
Bahwa kami, meradang, kami menunjukkan pada api
Bangkitnya semangat cinta tanah air, seperti semangat Riego.
- Tentara, negara memanggil kita untuk melawan.
- Mari kita bersumpah padanya untuk menang atau mati.
Suara sangkakala perang menggema langit;
Meriam mengaum, Menakuti orang serakah.
di Mars, murka menimbulkan keberanian
Dan kecerdikan bangsa kita.
- Tentara, negara memanggil kita untuk melawan.
- Mari kita bersumpah padanya untuk menang atau mati.
|
