|
16 [Placuit] ut praeter Scripturas canonicas nihil in Ecclesia legatur sub nomine divinarum Scripturarum. Sunt autem canonicae Scripture: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuterenomium, Iesu Nave, Iudicum, Ruth, Regnorum libri quatour, Paralipomenon libri duo, Iob, Psalterium Davidicum, Salomonis libre quinque, Duodecim libri prophetarum, Esaias, Ieremias, Daniel, Ezechiel, Tobias, Iudith, Hester, Hesdrae libre duo, Machabaeorum libre duo.
17 Novi autem Testamenti, evangeliorum libri quatuor, Actus Apostolorum liber unus, Pauli Apostoli epistolae tredecim., eiusdem ad Hebraeos una, Petri duae, Iohannis tres, Iacobi una, Iudae una, Apocalipsis Ioannis.
18 Ita ut de confirmando isto canone trasmarina Ecclesia consultatur. Liceat etiam legi passiones Martyrum, cum anniversarii dies eorum celebrantur
20 Hoc etiam fratri et consacerdoti nostro Bonifacio, vel aliis earum partium episcopis, pro confirmando isto canone innotescas, quia ita a patribus ista accepimus in ecclesia legenda.
|
16 Juga telah ditentukan bahwa selain Kitab-kitab Suci Kanonik tidak ada yang boleh dibaca di Gereja dengan sebutan Kitab Suci ilahi. Kitab-kitab Suci Kanonik adalah ini: Genesis, Exodus, Leviticus, Bilangan, Deuteronomy, Yosua bin Nun, Hakim-hakim, Rut, empat kitab Raja-raja, dua Paraleipomena (Tawarikh), Ayub, Psalter, lima kitab Salomo, kitab-kitab dua belas nabi, Yesaya, Yeremia, Yehezkiel, Daniel, Tobit, Yudit, Ester, dua kitab Esdras, dua kitab Makabe.
17 Untuk Perjanjian Baru: empat kitab Injil, satu kitab Kisah Para Rasul, tiga belas surat-surat Rasul Paulus, satu surat [penulis] yang sama kepada orang Ibrani, dua dari Petrus, tiga dari Yohanes, satu dari Yakobus, satu dari Yudas, satu kitab Wahyu kepada Yohanes.
18 So let the church over the sea be consulted to confirm this canon. Let it also be allowed that the Passions of Martyrs be read when their festivals are kept.
20 Let this be made known also to our brother and fellow-priest Boniface, or to other bishops of those parts, for the purpose of confirming that Canon. Because we have received from our fathers that those books must be read in the Church.
|