'Earthlings (地球星人code: ja is deprecated , Chikyūseijin)
Diikutioleh
'Changeability (変半身code: ja is deprecated , Henhanshin)
Upacara Kehidupan (Jepang: 生命式code: ja is deprecated , Hepburn: Seimeishiki, har.'Life Ceremony') adalah sebuah kumpulan cerita pendek karya Sayaka Murata, yang diterbitkan di Indonesia pada tahun 2024. Dua belas cerita yang disertakan di dalamnya digambarkan sebagai cerita aneh, surealis, lucu, dan mengerikan.[1][2]
Pada tahun 2022, terjemahan bahasa Inggris oleh Ginny Tapley Takemori diterbitkan oleh Grove Atlantic di Amerika Serikat dan Kanada. Granta Books menerbitkan terjemahan Takemori di Britania Raya pada tahun 2023.[3][4]
Dalam ulasan berbintang Kirkus Reviews menyebut buku ini "Indah, mengganggu, dan merangsang nalar."[5]
Dwight Garner, menulis untuk The New York Times, menyebut prosa Murata "datar, sejelas plastik pembungkus, tapi tertata rapi seperti kotak bento" dan memuji terjemahan Takemori sebagai "begitu indah sampai-sampai sebotol anggur pun dapat didinginkan."[6]
The Asian Review of Books menyorot bagaimana cerita pendek Murata begitu dalam mendefamiliarisasi norma budaya yang "tidak sejelas yang orang sangka."[7]The Financial Times menulis bahwa "keahlian Murata ada pada membalik dunia agar jalanan yang abnormal, tidak sopan, atau bahkan liar, kelihatan — meskipun hanya sesaat — seperti masuk akal" sambil memuji terjemahan Takemori yang "sederhana seperti mimpi" dalam menyampaikan prosa Murata.[8]
Kathleen Rooney, dalam LIBER: A Feminist Review, mengatakan "premis cerita yang menghantui terus bergaung di dalam pikiran."[9]
Cha: An Asian Literary Journal menyebutnya "mengganggu dan provokatif."[10]
The Big Issue, yang menyebut bukunya "bercampur", menyatakan kalau tulisan Murata lebih kuat dalam karya yang lebih panjang, contohnya cerita pendek panjang seperti "A First-Rate Material" atau novella-novella-nya, sementara cerita pendeknya terasa kurang bagus dan terkesan lebih mengandalkan konsep aja.[11]
↑Murata, Sayaka (July 5, 2022). Life Ceremony: Stories. Diterjemahkan oleh Takemori, Ginny Tapley. Grove Atlantic. ISBN978-0802159588. Pemeliharaan CS1: Tanggal dan tahun (link)
