Putler, terkadang diperluas menjadi Vladolf Putler,[1] adalah sebuah neologisme yang menghina dan portmanteau yang dibentuk dengan menggabungkan nama Vladimir Putin dan Adolf Hitler.[2][3][4] Sering digunakan dalam slogan "Putler Kaput!" oleh orang-orang yang menentang Putin,[5] istilah ini berkonotasi negatif.[6]
Menurut ahli bahasa Rusia Boris Sharifullin[ru], Menurut sejarawan Prancis Marlène Laruelle, kata 'Putler' diciptakan di Rusia.[7] Menurut sejarawan Prancis Marlène Laruelle, kata tersebut diciptakan oleh pers Ukraina.[8]
Penggunaan kata
Kata "Putler" menjadi umum di kalangan oposisi di Rusia dan di Ukraina.[9] Penggunaan slogan yang terdengar seperti bahasa Jerman, Putler Kaputt, oleh orang Rusia mewakili perubahan bahasa sebagai posisi bermain khusus, sehingga menciptakan efek bahwa kata-kata ini digunakan oleh pengamat asing, tetapi tetap menggunakan kata-kata yang dapat dimengerti oleh orang Rusia.[10]
Gerakan protes domestik Rusia
Slogan ini menjadi terkenal—dan menimbulkan masalah hukum di Rusia pada tahun 2009. Seorang peserta unjuk rasa yang diselenggarakan oleh Partai Komunis Federasi Rusia pada tanggal 31 Januari 2009 di Vladivostok membawa plakat bertuliskan "Putler kaput!" Unjuk rasa ini ditujukan untuk menentang bea masuk baru atas impor mobil bekas. Kantor kejaksaan Vladivostok mengeluarkan peringatan kepada komite regional partai terkait plakat ini.[11][12] Komite regional bereaksi dengan menerbitkan teks berikut di situs webnya:[13][14]
Penulis slogan ini teringat akan seseorang yang terlibat dalam bisnis otomotif bernama Putler, yang berakhir karena kenaikan bea masuk mobil asing: karena keadaan ini, dia kehilangan pekerjaannya, dan karenanya pendapatan yang digunakan untuk menghidupi keluarga besarnya. Dia, seperti ribuan penduduk lain di wilayah itu, berniat meninggalkan Primorye, di mana tidak mungkin untuk tinggal dan bekerja.
Pada April 2009, slogan tersebut secara resmi dilarang.[15] Menurut Laboratorium Keahlian Forensik Primorsky Kementerian Kehakiman Federasi Rusia, slogan tersebut memiliki "penilaian emosional yang jelas terhadap kepribadian atau aktivitas Putin V.V. sebagai perwakilan kekuasaan negara dan bersifat ofensif."[14]
Slogan "Putler Kaput" juga digunakan selama protes di demonstrasi oposisi di Moskow sehubungan dengan pemilihan Duma Negara pada 4 Desember 2011 dan pemilihan presiden 2012.[16]
Setelah 2014
Poster pemilu 2014 dari partai politik Ukraina Platform "Sobor" di Kyiv.[17] Judulnya berbunyi: "Ban terbakar dan Vova Putler la-la-la".
Popularitas penghinaan ini meningkat pada tahun 2014. Kata ini dinominasikan dalam kompetisi "Word of the Year 2014"[18] setelah aneksasi Krimea oleh Rusia, yang oleh beberapa politikus, humas, dan jurnalis dibandingkan dengan Anschluss Austria pada tahun 1938, yang kemudian memicu Perang Dunia Kedua.[19]The Washington Post mengutip sejumlah pernyataan semacam itu dan menerbitkan foto-foto pengunjuk rasa Ukraina yang memegang poster bertuliskan "Putler - angkat tangan dari Ukraina" dan "Putler Kaput!" serta gambar karikatur yang menghubungkan fitur wajah yang dapat dikenali dari Vladimir Putin dan Adolf Hitler. Beberapa ahli bahasa Rusia menganggap bahwa publikasi tersebut secara sengaja membentuk citra negatif Putin di antara para pembaca.[2][20][a]
Courthouse News Service mencatat bahwa julukan "Putler" adalah bagian dari propaganda Ukraina.[21]
Menurut jurnalis Rodger Jones, penyebutan "Putler" menjadi "menonjol" selama protes pada 2014 di depan kedutaan besar Rusia di Washington.[22]
Pada bulan Juli 2014, setelah munculnya foto-foto dari Piala Dunia FIFA, di mana Vladimir Putin dan Kanselir Jerman Angela Merkel duduk bersebelahan, menyaksikan pertandingan finalnya, muncul komentar di jejaring sosial yang bertuliskan "Thank you, Mrs. Putler". Menurut The Guardian, penulis komentar ini adalah orang Ukraina yang tidak puas dengan posisi yang diambil oleh kanselir mengenai Perang Rusia-Ukraina.[23]
Kata "Putler" telah sering digunakan dalam karya-karya akademis dan jurnalistik ketika membandingkan bahasa hinaan yang digunakan terhadap Rusia dan Ukraina. Kata ini biasanya digunakan dalam kombinasi dengan kata kerja negatif, seperti "menyerang" dan "buang hajat".[24]
Referensi ke "Putler" telah menjadi pemandangan umum pada demonstrasi internasional yang menentang tindakan invasi Rusia ke Ukraina pada tahun 2022.[25]
↑Ungkapan yang membentuk sikap terhadap Putin, khususnya, adalah perkataan "Mereka menyebutnya 'Putler'. Dan ya, itu terlihat sedikit menyeramkan", di mana kata "menyeramkan" dimaksudkan untuk meningkatkan respons emosional pembaca
.jpg)
