Berdasarkan Chaṭṭha Saṅgāyana
Eksegesis Pāḷi
Lontar Aṭṭhakathā berbahasa Pāḷi dan Sinhala dari Sri Lanka tahun 1756
Buddhisme Theravāda Sastra Pāḷi
Aṭṭhakathā Vinayapiṭaka-aṭṭhakathā Samantapāsādikā Suttapiṭaka-aṭṭhakathā Sumaṅgalavilāsinī Papañcasūdanī Sāratthappakāsinī Manorathapūraṇī Khuddakanikāya-aṭṭhakathā Abhidhammapiṭaka-aṭṭhakathā Aṭṭhasālinī Sammohavinodanī Pañcapakaraṇa
Ṭīkā Vinayapiṭaka-ṭīkā Sāratthadīpanī Dvemātikā Vinayasaṅgaha Vajirabuddhi Vimativinodanī Vinayālaṅkāra Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Vinayavinicchaya Pācityādiyojanā Khuddasikkhā Mūlasikkhā Suttapiṭaka-ṭīkā Līnatthappakāsinī Sāratthamañjūsā Khuddakanikāya-ṭīkā Nettippakaraṇa-ṭīkā Nettivibhāvinī Abhidhammapiṭaka-ṭīkā Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā Vibhaṅga-mūlaṭīkā Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā Pañcapakaraṇa-anuṭīkā Abhidhammāvatāra Nāmarūpapariccheda Abhidhammatthasaṅgaha Abhidhammatthavibhāvinīṭīkā Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā Abhidhammamātikā
Añña Visuddhimagga Saṅgāyanapucchavissajjanā Leḍīsayāḍoganthasaṅgaha Niruttidīpanī Paramatthadīpanī Anudīpanīpāṭha Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha Buddhavandanāganthasaṅgaha Namakkāraṭīkā Mahāpaṇāmapāṭha Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā Sutavandanā Kamalāñjalī Jinālaṅkāra Pajjamadhu Buddhaguṇagāthāvali Vaṃsaganthasaṅgaha Cūlaganthavaṃsa Mahāvaṃsa Sāsanavaṃsa Byākaraṇaganthasaṅgaha Kaccāyanabyākaraṇaṃ Moggallānabyākaraṇaṃ Saddanītippakaraṇaṃ Padarūpasiddhi Moggallānapañcikā Payogasiddhipāṭha Vuttodayapāṭha Abhidhānappadīpikāpāṭha Abhidhānappadīpikāṭīkā Subodhālaṅkārapāṭha Subodhālaṅkāraṭīkā Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra Nītiganthasaṅgaha Lokanīti Suttantanīti Sūrassatinīti Mahārahanīti Dhammanīti Kavidappaṇanīti Nītimañjarī Naradakkhadīpanī Caturārakkhadīpanī Cāṇakyanīti Pakiṇṇakaganthasaṅgaha Rasavāhinī Sīmavisodhanīpāṭha Vesantaragīti Sihaḷaganthasaṅgaha Moggallānavuttivivaraṇapañcikā Thūpavaṃsa Dāṭhāvaṃsa Dhātupāṭhavilāsiniyā Dhātuvaṃsa Hatthavanagallavihāravaṃsa Jinacaritaya Jinavaṃsadīpaṃ Telakaṭāhagāthā Milidaṭīkā Padamañjarī Padasādhanaṃ Saddabindupakaraṇaṃ Kaccāyanadhātumañjusā Sāmantakūṭavaṇṇanā
Tipiṭaka Yojanā Pakaraṇavisesa
l b s

Kitab Manorathapūraṇī, juga dikenal sebagai Aṅguttaranikāya-aṭṭhakathā, adalah kitab komentar (ulasan atau penjelas makna) yang menjelaskan isi Aṅguttaranikāya dalam Suttapiṭaka. Kitab ini menguraikan makna dan merincikan kosakata dalam sutta-sutta yang dikelompokkan ke dalam 11 nipāta (seksi) Aṅguttaranikāya. Nama "Manorathapūraṇī" sendiri secara harfiah berarti "pemenuh harapan" (manoratha + pūraṇī), yang menurut kolofonnya merujuk pada terpenuhinya harapan Buddhaghosa untuk menggubah komentar atas seluruh kitab-kitab Āgama.^[1]

Latar belakang

Buddhaghosa menyusun kitab Manorathapūraṇī berdasarkan kitab komentar kuno berbahasa Sinhala yang telah diwariskan sejak lama, pada sekitar tahun 1000 kalender buddhis (sekitar abad ke-5 M).^[2] Buddhaghosa merampungkan kitab ini atas permintaan Jotipāla Thera,^[3] yang pernah sama-sama tinggal di suatu wihara dengannya di Kāñcīpura, India Selatan, serta atas permintaan Ājīvaka Thera, yang pernah tinggal di wihara Mahāvihāra di Sri Lanka.^[4]

Gambaran umum

Manorathapūraṇī memiliki karakteristik yang sejalan dengan kitab-kitab komentar lainnya, yakni menjelaskan latar belakang munculnya suatu sutta. Disebutkan bahwa sebab kemunculan suatu sutta ada empat macam: timbul karena kecenderungan (ajjhāsaya) diri sendiri, timbul karena kecenderungan pihak lain, timbul atas dasar pertanyaan, dan timbul karena adanya suatu peristiwa tertentu.^[5] Kitab ini juga menjelaskan kosakata penting secara gramatikal beserta maknanya, misalnya penjelasan dalam Cakkavatti Sutta (AN 3.14) atas kata rāja (raja), yang dimaknai sebagai sosok yang membuat rakyatnya mencintainya melalui empat saṅgahavatthu (dasar-dasar perangkulan).^[6]

Selain itu, penyusun kitab ini turut menyisipkan kisah legenda, cerita rakyat, riwayat, berbagai pengetahuan tambahan, serta adat istiadat India kuno ke dalam penjelasan atas sutta-sutta. Hal ini tidak hanya memperjelas konteksnya, tetapi juga memberikan wawasan seputar budaya dan sejarah kuno bagi para pengkaji. Sebagai contoh, terdapat kisah kepiting emas dan burung merak emas yang lengah karena terpikat suara wanita hingga mencelakai dirinya sendiri, yang muncul dalam penjelasan atas sutta kedua.^[7] Kitab ini juga memuat data geografis pada masanya, misalnya keterangan bahwa dari Jambudīpa (istilah kuno untuk wilayah India dan sekitarnya) sejauh 700 yojana terdapat sebuah negeri bernama Suvaṇṇabhūmi, yang dapat dicapai dengan kapal berlayar mengikuti angin dalam waktu 7 hari 7 malam.^[8]

Kitab ini menjabarkan pokok-pokok Dhamma penting, seperti dukkha, tujuh bojjhaṅga, dan empat paṭisambhidā;^[9] serta 37 bodhipakkhiyadhamma (dhamma yang menunjang jalan mulia), yakni empat satipaṭṭhāna, empat sammappadhāna, empat iddhipāda, lima indriya, lima bala, tujuh bojjhaṅga, dan ariya-aṭṭhaṅgikamagga.^[10] Kitab ini juga memuat uraian rinci mengenai praktik Dhamma, misalnya dalam Aparaacchāsaṅghātavagga dijelaskan bahwa mettā, yakni pemancaran cinta kasih kepada segenap makhluk, salah satu dari empat brahmavihāra, menjadi landasan bagi vaṭṭa (putaran/siklus), landasan bagi vipassanā (pandangan-terang), sarana untuk berdiam berbahagia pada masa kini, serta landasan bagi nirodha (pelenyapan [penderitaan]), tetapi tidak bersifat lokuttara (adiduniawi) karena masih mengambil makhluk sebagai objeknya.^[11]

Manorathapūraṇī juga menguraikan riwayat para Buddha di masa lampau, riwayat hampir seluruh siswa dan siswi utama Sang Buddha, serta tempat-tempat Beliau menjalani masa vassa, mulai dari vassa pertama yang dijalani di Isipatana Migadāya hingga vassa ke-45 yang dijalani di Jetavana Mahāvihāra atau Pubbārāma dekat kota Sāvatthī.^[9] Di samping itu, kitab ini juga memuat ramalan tentang lenyapnya status kebhikkhuan (sāsana) serta sosok bhikkhu terakhir.^[12]

Subkomentar

Kitab ini memiliki subkomentar (ṭīkā) berjudul Sāratthamañjūsā, yang disusun oleh Sāriputta Thera dan muridnya, Buddhanāga.^[13]

Edisi dan terjemahan

Naskah Pali Manorathapūraṇī diterbitkan secara kritis oleh Pali Text Society dalam lima jilid (1924–1956, dicetak ulang 1966–1977) berdasarkan naskah tinggalan Edmund Hardy, yang disunting oleh Max Walleser dan Hermann Kopp.^[14]

Lihat pula

• Sumaṅgalavilāsinī, kitab komentar atas Dīghanikāya
• Papañcasūdanī, kitab komentar atas Majjhimanikāya
• Sāratthappakāsinī, kitab komentar atas Saṁyuttanikāya

Referensi

Daftar pustaka

• Law, Bimala Charan (1923). The Life and Work of Buddhaghosa (PDF). Calcutta: Thacker, Spink & Co.
• Mahachulalongkornrajavidyalaya University Faculty (2007) [2550 BE]. ประวัติพระพุทธศาสนา [History of Buddhism] (dalam bahasa Thai). Bangkok: ห้างหุ้นส่วนจำกัด นวสาส์น การพิมพ์. ISBN 978-974-364-656-0.
• Mahamakut Rajavidyalaya (n.d.). Manorathapūraṇī, Aṭṭhakathā Aṅguttaranikāya, Ekanipāta, Jilid 1, Bagian 1 (dalam bahasa Thai). Bangkok.
• Mahamakut Rajavidyalaya (n.d.). Manorathapūraṇī, Aṭṭhakathā Aṅguttaranikāya, Ekanipāta-Dukanipāta, Jilid 1, Bagian 2 (dalam bahasa Thai). Bangkok.
• Mahamakut Rajavidyalaya (n.d.). Manorathapūraṇī, Aṭṭhakathā Aṅguttaranikāya, Tikanipāta, Jilid 1, Bagian 3 (dalam bahasa Thai). Bangkok.
• Pali Text Society. "Canonical texts and their commentaries". Diakses tanggal 2026-08-15.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
• Pandita, Ven. (Burma) (2018). "The Authorship of the Vinaya and Abhidhamma Commentaries: A Response to von Hinüber". Journal of Buddhist Ethics. 25: 272–332. ISSN 1076-9005.{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
• Phra Brahmagunabhorn, P. A. Payutto (2007) [2550 BE]. พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์ [Kamus Buddhisme Edisi Kosakata] (dalam bahasa Thai). Bangkok.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Lokasi tanpa penerbit (link)
• von Hinüber, Oskar (1996). A Handbook of Pāli Literature (PDF). Berlin: Walter de Gruyter. ISBN 3-11-014992-3.
• Walleser, Max; Kopp, Hermann (1924–1956). Manorathapūraṇī: Buddhaghosa's Commentary on the Aṅguttara-Nikāya. Vol. 5 jilid. London: Pali Text Society.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

Artikel bertopik Theravāda ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

• l
• b
• s