0000 Galat skrip: tidak ada modul tersebut "Country2nationality". film{{SHORTDESC:0000 Galat skrip: tidak ada modul tersebut "Country2nationality". film|}}
Ayah tirinya marah ternyata Antoine dibawa ke polisi dan dia menghabiskan malam di penjara, berbagi sel dengan para pelacur dan pencuri. Dalam sebuah wawancara dengan hakim, ibu Antoine mengaku bahwa ayah Antoine bukanlah ayah kandungnya. Antoine ditempatkan di pusat observasi untuk remaja yang bermasalah di dekat pantai (sesuai dengan keinginan ibunya).
Suatu hari, saat bermain sepak bola dengan anak-anak yang lain, Antoine kabur melewati bawah pagar dan melarikan diri ke laut, tempat yang ingin dikunjunginya seumur hidup. Dia mencapai garis pantai laut dan berjalan mendekatinya. Film ini diakhiri dengan freeze-frame, dan kemudian kamera secara optik memperbesar wajahnya yang sedang melihat ke arah kamera.