Terdapat lima jenis uang koin Kucha yang diketahui, semuanya berdasarkan Wu Zhu Tiongkok. Koin-koin ini biasanya dicirikan oleh ukurannya yang kecil dan bentuknya yang tipis. Koin-koin ini umumnya diyakini diproduksi antara tahun 265 dan 589.
Kerajaan
Kerajaan Kucha pertama kali tercatat pada masa Dinasti Han dan kemudian dicaplok oleh Tang. Selama keberadaannya, kerajaan ini merupakan pemain penting di Jalur Sutra. Sekitar abad ketiga atau keempat, Kerajaan Kucha mulai memproduksi uang koin bergaya Tiongkok yang terinspirasi oleh mata uang Wu Zhu yang kecil dan terdevaluasi pada era pasca-Dinasti Han. Kemungkinan besar, uang-uang koin yang diproduksi di Kucha sudah ada sebelum Kaiyuan Tongbao (開元通寳) dan bahwa produksi koin setempat berhenti sekitar tahun 621 ketika uang koin Wu Zhu dihentikan di Tiongkok sejati.[1]
Deskripsi koin
Ada lima jenis uang koin Kucha yang diketahui berdasarkan Wu Zhu Tiongkok. Koin-koin ini biasanya dicirikan oleh ukurannya yang kecil dan bentuknya yang tipis. Empat jenis cenderung tidak memiliki inskripsi sama sekali, sementara satu jenis koin adalah "koin Wu Zhu dwibahasa Han Gui" (漢龜二體五銖錢, hàn guī èr tǐ wǔ zhū qián) yang dicirikan oleh sisi depannya yang menyerupai koin Wu Zhu Tiongkok dan sisi belakangnya menampilkan sebuah aksara Kucha lokal di atas dan di bawah lubang tengah berbentuk persegi.[2][3]
Bahasa Kucha (Kuśiññe) – ragam bahasa Tokharia yang dipertuturkan di Kucha pada masa itu – kurang dipahami (dan benar-benar terlupakan hingga ditemukan kembali pada awal abad ke-20). Akibatnya, banyak hipotesis telah diajukan mengenai makna inskripsi tersebut, termasuk bahwa inskripsi tersebut merupakan suatu terjemahan harfiah dari "Wu Zhu", atau sebuah nama alternatif Kerajaan Kucha dalam bahasa Kucha.[4]
Hartill, David (2005). Cast Chinese Coins: A Historical Catalogue (dalam bahasa Inggris). Trafford. ISBN978-1-4120-5466-9.
ZHOU Ti, A new look at Sino-Kharoshthi coins (Horse coins of Khotan), (Shijiazhuang: Hebei renmin chubanshe, 2018) [in the Numismatics series, series editor Dai Jianbing]. ISBN978-7-202-13321-7 173 pp. (周倜著:《汉佉二体钱(和田马钱)新探》,河北人民出版社,2018年。(钱币学丛书,丛书主编:戴建兵)。ISBN978-7-202-13321-7). (in Mandarin Chinese).