Ayako Miura (三浦綾子code: ja is deprecated , Miura Ayako, 25 April 1922 – 12 October 1999) adalah seorang novelis asal Jepang. Setelah dibaptis saat berjuang melawan tuberkulosis, ia menghabiskan waktunya untuk menulis. Seumur hidupnya, ia telah menerbitkan lebih dari delapan puluh karya fiksi dan non-fiksi. Banyak dari karyanya dianggap sebagai buku terlaris, dan beberapa di antaranya telah dibuat ulang menjadi film berdurasi panjang.
Novel debutnya, Hyōten (氷点, "Titik Beku"), diterbitkan pada tahun 1964, dan memenangkan Penghargaan Sepuluh Juta Yen Asahi Shimbun pada tahun yang sama. Novelnya yang lainnya, Shiokari Tōge, telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai Shiokari Pass.
Karya tulis
Terjemahan bahasa Inggris
Novel-novel Miura yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris termasuk berikut:
Hyōten (Asahi Shinbunsha, 1965). Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai Freezing Point (Dawn Press, 1986).
Shiokari Tōge (Shinchôsha, 1968). Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai Shiokari Pass (OMF Press, 1974).
Yuki no Arubamu (Shôgakkan, 1986). Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai A Heart of Winter (OMF Press, 1991).
Kairei (Asahi Shinbunsha, 1981). Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai Hidden Ranges (Dawn Press, 1993).
Hosokawa Garasha Fujin (Shufunotomosha, 1975). Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai Lady Gracia (IBC Publishing, 2004).
Michi Ariki (Shufunotomosha, 1969). Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai The Wind is Howling (Intervarsity Press, 1977)
Terjemahan bahasa Indonesia
Satu-satunya novel Miura yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia adalah Shiokari Tōge (Shinchôsha, 1968) yang diterbitkan oleh BPK Gunung Mulia dengan judul Shiokari Pass.
Referensi
Kubota Gyōichi (1996), Miura Ayako no sekai: sono hito to sakuhin (The world of Miura Ayako: the woman and her works), Tokyo: Izumi shoin
Miura Ayako (1982), Waga seishun ni deatta hon (The books I encountered in my youth), Tokyo: Shufunotomosha
Sako Jun'ichirō (1989), Miura Ayako no kokoro (the mind of Miura Ayako), Tokyo: Chobunsha
