| "Do You Want to Build a Snowman?" di seluruh dunia |
| Bahasa |
Performers |
Judul |
Terjemahan |
| Anna kecil |
Anna[3] |
| Arab |
خلود عمر (Kholoud Omar)[4] |
شروق صلاح (Shorouq Salah) |
"تريدين رجل الجليد؟" ("Turidin rajul aljalid?") |
"Do you want a snowman?" |
| Bulgaria |
— |
Весела Бонева (Vesela Boneva) [bg; it; pl] |
"Искаш ли да поиграем?" ("Iskaš li da poigraem?") |
Tidak diketahui |
| Kanton |
梁菀桐 (Leung Yun-Tung)[5] |
黃山怡 (Kandy Wong) |
"你要雪人砌幾呎高" ("Nei5 jiu3 syut3 jan4 cai3 gei2 cek3 gou1") |
— |
| Katala |
Rita Martínez Arantxa Rodas[6] |
Paula Ribó [es] |
"Véns a fer un ninot de neu amb mi?" |
"Will you come out and build a snowman with me?" |
| Kroasia |
— |
Sementa Rajhard |
"Snjegovića sa mnom gradi" |
"Build a snowman with me" |
| Ceska |
— |
Monika Absolonová |
"Ráda sněhuláky stavíš" |
"You like building snowmen" |
| Denmark |
Marie Dietz Natasha Jessen[7] |
Kristine Yde Eriksen [da] |
"Skal vi ikke lave en snemand?" |
"Won't we build a snowman?" |
| Belanda |
Manou Jue Cardoso Chelsea Hegener[8] |
Noortje Herlaar [nl; de] |
"Zullen wij een sneeuwpop maken" |
"Shall we make a snowman?" |
| Esti |
Hanna-Liisa Peenmaa Maria Rander[9] |
Hele Kõrve |
"Kas me lumememme teeme?" |
"Will we make a snowman?" |
| Finlandia |
Neve Sirkiä Iris Kovalainen[10] |
Saara Aalto |
"Lumiukko tehtäisiinkös" |
"Can we build a snowman" |
| Flam |
Jo Leyers Lotte De Clerck[11] |
Aline Goffin [nl] |
"Kom dan maken we een sneeuwman" |
"Come and then we make a snowman" |
| Prancis (Kanada) |
Marguerite D'Amour[12] |
Véronique Claveau |
"Je voudrais un bonhomme de neige" |
"I wish I had a snowman" |
| French (Eropa) |
Coralie Thuilier Emmylou Homs[13] |
Emmylou Homs |
| Jerman |
Magdalena Hailer Valeska Gerhart[14] |
Pia Allgaier [de] |
"Willst du einen Schneemann bauen?" |
"Do you want to build a snowman?" |
| Yunani |
— |
βάσια ζαχαροπούλου (Vássia Zaharopoúlou) |
"Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις" ("Thes chionánthropo na ftiáxeis") |
"Do you want to build a snowman" |
| Ibrani |
— |
עינת אזולאי (Einat Azulay) |
"את רוצה לבנות איש שלג" ("Att rotsa livnot ish sheleg") |
"Do you want to build a snowman?" |
| Hindi |
Samika Shinde Aparnaa Bhaagwat[15] |
ऐश्वर्या मजमुदार/ઐશ્વર્યા મજમુદાર (Aishwarya Majumdar) |
"क्या बर्फ का पुतला बनाएँ?" ("Kya barph ka putala banaen?") |
"Do you want to build a snowman?" |
| Hungaria |
— |
Bernadett Vágó [hu] |
"Csak egy pici hó kell" |
"We just need a bit of snow" |
| Islandia |
Emilía Bergsdóttir Arna Marín Thorarensen[16] |
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir |
"Viltu koma gera snjókarl?" |
"Do you want to come and build a snowman?" |
| Indonesia |
Miranti Anna Juantara |
Nadia Rosyada |
"Yuk, buat boneka salju? " |
"Come on, make a snowman" |
| Italia |
Elisa Rinaldi Lucrezia Cesari[17] |
Serena Rossi |
"Facciamo un pupazzo insieme?" |
"Shall we build a snowman together?" |
| Jepang |
稲葉菜月 (Natsuki Inaba) [ja] 諸星すみれ (Sumire Morohoshi)[18] |
神田沙也加 (Kanda Sayaka) |
"雪だるまつくろう" ("Yukidaruma Tsukurou") |
"Let's build a snowman" |
| Kazakh |
— |
Назерке Серікболова (Nazerke Serikbolova) |
— |
— |
| Korea |
윤시영 (Yun Si-Yeong) 이지민 (Lee Ji-Min)[19] |
박지윤 (Park Ji-Yun) [ko] |
"같이 눈사람 만들래?" ("Gachi nunsaram mandeullae?") |
"Do you want to build a snowman together?" |
| Latvi |
Signe Loca Elza Freivalde[20] |
Beāte Zviedre |
"Vēlies uzcelt sniegavīru?" |
"Do you want to build a snowman?" |
| Lituavi |
Laura Norkūnaitė[21] |
Neringa Nekrašiūtė |
"Nulipdykim sniego senį" |
Tidak diketahui |
| Malaysia |
— |
Amylea Azizan [ms] |
"Nak tak bina orang salji?" |
"Do you wanna build a snowman?" |
| Mandarin (Tiongkok) |
— |
李潇潇 (Eva Li) |
"你想不想堆雪人?" ("Nǐ xiǎng bùxiǎng duī xuěrén?") |
Tidak diketahui |
| Mandarin (Taiwan) |
— |
劉軒蓁 ("Liú Xuān-Zhēn"; Ray Liu) [cmn] |
"想不想要做個雪人" ("Xiǎng bùxiǎng yào zuò gè xuěrén") |
"Do you wanna build a snowman?" |
| Norwegia |
Oline Hopen Sofi Charlotte Funner[22] |
May Kristin Kaspersen [no] |
"Skal vi lage snømann" |
"Shall we build a snowman" |
| Polandia |
Malwina Jachowicz Julia Siechowicz[23] |
Magdalena Wasylik |
"Ulepimy dziś bałwana?" |
"Shall we build a snowman today?" |
| Portugis (Brasil) |
Gabi Guimaraes Hannah Zeitoune[24] |
Gabriela Porto |
"Quer brincar na neve?" |
"Do you want to play in the snow?" |
| Portugis (Eropa) |
Luz Fonseca[25] |
Isabel Jacobetty |
"Vem fazer bonecos de neve" |
"Come and build snowmen" |
| Rumania |
— |
Cătălina Chirţan |
"Hai afară la zăpadă" |
"Come outside in the snow" |
| Rusia |
Varvara Novoshinskaya[26] |
Наталия Быстрова (Natalia Bystrova) [ru] |
"За окном опять сугробы" ("Za oknom opyat' sugroby") |
"There are snowdrifts outside the window again" |
| Serbia |
Ивона Рамбосек (Ivona Rambosek) [sr] Анђелија Миленковић (Anđelija Milenković)[27] |
Лејла Хот (Lejla Hot) |
"Да ли би да правиш Снешка?" ("Da li bi da praviš Sneška?") |
"Would you like to build a snowman?" |
| Slowakia |
— |
Lucia Molnárová Bugalová |
"Poďme stavať snehuliaka" |
Tidak diketahui |
| Slovenia |
Klara Šmuc Katja Ajster [sl][28] |
Tanja Ravljen |
"Hočeš narediti snežaka?" |
"Do you want to build a snowman?" |
| Spanyol (Eropa) |
Naima Barroso Emma Amselem[29] |
Carmen López Pascual |
"Hazme un muñeco de nieve" |
"Make me a snowman" |
| Spanyol (Amerika Latin) |
Andrea Rebeca Gómez Arias Sara Paula Gómez Arias[30] |
Romina Marroquín [es] |
"¿Y si hacemos un muñeco?" |
"What if we built a snowman?" |
| Swedia |
Niji Dyall Prince Zoë Ackerman[31] |
Mimmi Sandén |
"Vill du inte ut och leka?" |
"Wouldn't you like to come out and play?" |
| Thai |
พรสรวง รวยรื่น (Phonsuang Ruairuen)[32] |
หนึ่งธิดา โสภณ (Nuengthida Sophon) [th; ja; ko; vi; zh] |
"ปั้นมนุษย์หิมะด้วยกันไหม" ("Pan manut hima duai kan mai") |
"Do you want to build a snowman together?" |
| Turki |
— |
Deniz Sujana |
"Kardan adam yapsak senle" |
"What about making snowman together" |
| Ukraina |
— |
Марія Яремчук (Mariya Yaremchuk) |
"Сніговик на нас чекає" ("Snihovyk na nas chekaye") |
"The snowman is waiting for us" |
| Vietnam |
Trần Khả Hân[33] |
Võ Ha Trâm |
"Ra đây chơi người tuyết với em nhé?" |
Tidak diketahui |