Penghapusan Sumber Primer dari Nama2 Organisme oleh Bung Silvanus Aikatarine

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Fledge

Minta saran buat penerjemahan judul Fledge. Glorious Engine (bicara) 10 Desember 2025 06.37 (UTC)

"Piyik"? Di kita nggak dipakai buat kelelawar sih, dan kurang tahu juga apakah di penggunaan ilmiah dipadankan begitu. — swarabakti^💬 11 Desember 2025 02.04 (UTC)

Piyik tidak sama dengan fledge, definisi sempit fledge: tahap dalam kehidupan hewan terbang antara menetas atau lahir hingga mampu terbang, sementara piyik: anak burung yang baru menetas. Terlepas dari jenis hewan, keduanya berbeda, piyik = chick, sementara fledge sepertinya belum ada padanan dalam bahasa Indonesia. Kalau mau ikuti seperti wikipedia bahasa perancis dengan judul deskriptif Jeune à l'envol, bisa menggunakan judul "masa tumbuh bulu terbang" atau "masa tumbuh bulu dewasa" (dari menetas atau lahir hingga siap meninggalkan sarang) dan kalau mau sedikit neologis tapi tetap aman mungkin "lepas sarang", karena beberapa burung yang tidak bisa terbang juga biasanya tetap disebut mengalami tahap fledge. Silvanus Aikaterine (bicara) 15 Desember 2025 01.21 (UTC)

sepertinya saran @Silvanus Aikaterine bisa digunakan dan sepertinya lepas sarang cocok Agus Damanik (bicara) 16 Desember 2025 03.25 (UTC)

Lepas sarang sepertinya paling ringkas dan intuitif untuk dipahami, meskipun memang agak neologis. — swarabakti^💬 17 Desember 2025 05.05 (UTC)

Bagaimana dengan "burung belalang" ? Dikutip dari kamus bahasa IBAN yaitu salah satu bahasa di Kalimantan, IBAN-english dictionary makna "belalang" secara figuratif dapat bermakna burung yang baru belajar terbang. Manggisjeruk (bicara) 17 Desember 2025 05.09 (UTC)

T Tidak cocok, fledge bukan hanya pada burung saja tetapi hewan terbang termasuk kelelawar dan burung yang tidak terbang seperti penguin. Lagipula istilah ini sangat ambigu, dan kenapa harus dari bahasa Iban? Silvanus Aikaterine (bicara) 19 Desember 2025 09.22 (UTC)

Konteks tanda sambung dalam bahasa Indonesia serta neologis dalam artikel spesies

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

12

12

12

Negara Bask vs Negara Basque

Mohon ijin, untuk membuka diskusi mengenai penamaan Basque Country yang di wikipedia Indonesia ditulis Negara Bask, serta Basque Language yang di wikipedia Indonesia ditulis Bahasa Baska. Saya tidak tahu sumber penamaan ini dasarnya dari mana, karena di KBBI, tidak ditemukan kata Bask dan Baska. Saya membuat kategori Kategori:Politikus negara Bask karena mengikuti artikel utamanya yang menggunakan nama negara Bask, namun kemudian dipindah menjadi oleh @AABot menjadi Kategori:Politikus Basque, sehingga penamaannya menjadi tidak seragam. Saya pribadi lebih setuju dengan nama "Negara Basque", karena memang Negara Bask tidak umum dan bukan kata baku, sementara kalau kita melakukan pencarian di Google Map versi Bahasa Indonesia pun nama dari wilayah otonom ini adalah "País Vasco". Bagaimana pendapat para wikipediawan sekalian?

Artikel Lain yang berhubungan:

• Partai Nasional Bask -> Partai Nasional Basque
• Orang Baska -> Orang Basque
• Negara Bask (Spanyol) -> País Vasco
• Nasionalisme Bask -> Nasionalisme Basque

Gnolihz ✉ 3 November 2025 13.47 (UTC)

Saya melihat berbagai sumber pemerintah dan banyak di antaranya menggunakan istilah "bahasa Basque" (contoh 1, 2), tetapi ada satu sumber yang menggunakan frasa "bahasa Baska" (3, 4, dan 5). Semuanya merupakan buku repositori dari Kemendikdasmen.

Tapi, yang saya perhatikan dalam pengecekan tersebut adalah dokumen yang menggunakan istilah "bahasa Bask" merupakan dokumen lama dengan pengejaan nama yang tidak akurat. Sebagai contoh, pada sumber no.5, bahasa Swahili dan bahasa Ceko ditulis sebagai "bahasa Suaheli" dan "bahasa Cek". NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 5 November 2025 16.25 (UTC)

Kalau menurut saya pribadi, saya menganggap istilah "Basque" lebih tepat, karena saya menganggap istilah "Bask" merupakan kepenulisan dari pengucapan kata "Basque" (que -> k) supaya lebih terdengar dengan jelas dalam bahasa Indonesia. Ini sama seperti bahasa Catalan, yang dalam bahasa Indonesia disebut sebagai bahasa Katalan (C -> K). NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 5 November 2025 16.27 (UTC)

Wilayah vs. Region (studi kasus dalam pembagian administratif Filipina)

Halo. Jadi saya saat ini mengembangkan artikel Filipina dan saya melihat bahwa khusus untuk bagian Filipina#Pembagian administratif (khususnya artikel Pembagian administratif Filipina terdapat beragam nama yang digunakan untuk menerjemahkan kata "region". Dalam tabel, tertulis nama artikel dengan nama "Wilayah", sementara dalam artikel Pembagian administratif Filipina, nama yang digunakan adalah "Daerah", sementara saya juga melihat beberapa artikel mengenai region/wilayah/daerah di Filipina menggunakan frasa "region".

Saya sendiri sudah pernah mengecek diskusi sebelumnya, dan diputuskan untuk tetap menyerap kata "region". Namun, saya agak meragukannya, terutama dalam memberi nama salah satu pembagian administratif tersebut, yakni en:Cordillera Administrative Region, yang menurut saya lebih enak diterjemahkan sebagai Daerah Administratif Cordillera atau Wilayah Administratif Cordillera seperti tercantum dalam artikel, alih-alih menggunakan Region Administratif Cordillera

Saya sendiri telah merancang templat peta Filipina yang saya beri nama Templat:Peta wilayah Filipina, dan saya masih bingung apakah penamaan templat ini sudah benar mengingat hal-hal di atas. Untuk sementara ini, saya akan mengubah nomenklaturnya menjadi wilayah sampai ada diskusi lebih lanjut. Maka dari itu, saya mohon bantuan untuk menyelesaikan permasalahan ini. Terima kasih. NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 5 November 2025 16.09 (UTC)

Setelah saya pertimbangkan kembali, sepertinya tidak ada salahnya untuk menerapkan nama "Region" untuk pembagian administratif Filipina. Maka dari itu, saya akan menyeragamkannya menjadi Region Filipina (templat yang saya buat juga akan diubah menjadi Templat:Peta region Filipina. Namun, apabila ada pendapat lain, maka bisa diutarakan di sini. Terima kasih. NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 6 November 2025 01.42 (UTC)

Kalau pendapat saya, lebih baik menggunakan istilah "daerah", karena lebih alami. Penyuwangi (bicara) 16 November 2025 10.08 (UTC)

Kalau untuk "wilayah", istilah tersebut tepatnya mengacu pada teritori. Penyuwangi (bicara) 16 November 2025 10.14 (UTC)

Wartawan/Jurnalis: Perlu Pembakuan/Standardisasi?

Saya tengah membuat entri untuk WAM, mengenai seorang wartawan/juru warta/jurnalis/reporter/whatever you may call it, lalu saya tersadar bahwa bahasa kita, kacau, to put it bluntly. Sama dengan halnya dengan kasus "Pencemaran atau Polusi".

"jurnalis" dan "wartawan" sama-sama baku dan saling merujuk.

"jurnalis foto" dan "wartawan foto" juga sama-sama baku dan bermakna sama namun saling terpisah.

"jurnalisme" dan "kewartawanan" juga sama-sama baku namun hanya "jurnalisme" yang merujuk "kewartawanan".

To make things worse, artikel gabungan kata. Ada "jurnalisme warga", namun ada juga "kewartawanan digital".

Apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini. Haruskah kita "standardisasi" kata yang mana yang kita terapkan, melakukan studi korpus dan kita gunakan yang paling sering dipakai, atau "bodoh amat lah ya, suka-suka kita aja, senyamannya aja, namanya juga natural language, biar bingung-bingung dah tuh scrapper AI"

Mohon pendapat, dan saya harap, tindak lanjutnya jika benar-benar dibutuhkan.

mahalisyarifuddin ^bicara 9 November 2025 12.50 (UTC)

Sebenarnya saya setuju bila wartawan karena jurnalisme lebih kepada pengubahan dari journalism. Pada kbbi juga, jurnalis merujuk pada wartawan, tapi wartawan tidak merujuk jurnalis. Hal ini juga dengan pencemaran dan polusi yang saya lebih setuju untuk pencemaran Agus Damanik (bicara) 9 November 2025 13.37 (UTC)

Saya lebih setuju dengan istilah "wartawan"/"kewartawanan" karena lebih melokal. Penyuwangi (bicara) 16 November 2025 10.05 (UTC)

Wartawan lebih oke, tapi tidak bisa disalahkan juga kalau kata jurnalis juga tetap ada yang menggunakan. Jurnalisme kan sebenarnya tidak sesempit wartawan saja, ada banyak pihak yang terlibat seperti editor, ilustrator, dan lainnya. Mungkin di masa depan bisa diarahkan seperti itu. Hariadhi - ^Ngobrol 5 Januari 2026 00.07 (UTC)

Usulan nama ikan coelacanth

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Salim

Saya tertarik untuk membuat artikel mano (gestur) [en], namun saya melihat salah satu bagiannya tertulis sebagai berikut.

An identical tradition is followed in neighbouring Indonesia and Malaysia called salim and salam, respectively. This indicates that the custom dates back to pre-colonial times and is a shared tradition among cultures in Island Southeast Asia.

Hal ini membuat saya terpikir untuk membuat artikel dengan judul "salim" (saat ini merupakan pengalihan ke Salim (pelukis)) atau "menyalimi" di Wikipedia bahasa Indonesia. Meski demikian, saya kurang yakin, terutama karena istilah ini dalam Wikipedia bahasa Melayu menggunakan frasa mano juga. Mohon sarannya. Terima kasih. NobbySteamboat 【𓊝】 20 November 2025 03.53 (UTC)

Tidak masalah. Dibuat saja selama ada referensinya. Agus Damanik (bicara) 23 November 2025 09.21 (UTC)

Yang jamak digunakan adalah Salim (gestur). Jadi judulnya istilah itu, baru dalam preambul artikelnya disebut, "...atau disebut juga sebagai mano dalam beberapa literatur." Demikian. Athayahisyam (bicara) 23 November 2025 11.23 (UTC)

Icicle

en:Icicle nl:IJspegel Itu apa? Untaian es? Jurai es? Kerucut es? Stalaktit es? Isikel? Tetesan air beku? Tidak ada jawaban di KBBI. Taylor 49 (bicara) 9 Oktober 2025 13.26 (UTC)

Icicle dapat diartikan sebagai Untaian es. Will WG (T ♣ C) 9 Oktober 2025 13.38 (UTC)

Untaian es saya rasa sudah tepat, berdasar entri di Cambridge Dictionary. Rinai Natsumi (bicara) 9 Oktober 2025 13.41 (UTC)

dictionary.cambridge.org -> "untaian air yang membeku" kata "es" tidak tersedia. Taylor 49 (bicara) 9 Oktober 2025 13.47 (UTC)

"air yang membeku" saya rasa sudah mendefinisikan "es" itu sendiri. Rinai Natsumi (bicara) 9 Oktober 2025 13.52 (UTC)

jalurppg.id/2019... Sumber berbahasa Indonesia tidak banyak. Taylor 49 (bicara) 9 Oktober 2025 13.58 (UTC)

Kalau mau mengikuti bunyi. Harusnya aisikel. Akan tetapi, karena kata ini jarang dipakai karena kemungkinan fenomena jarang terjadi. Bisa dengan jurai es atau untaian es Agus Damanik (bicara) 9 Oktober 2025 14.23 (UTC)

Dowsing

Minta saran untuk penerjemahan judul en:Dowsing. Glorious Engine (bicara) 10 Oktober 2025 03.01 (UTC)

Saya temukan ini di Buku Metode Penelitian Arkeologi (Pusat Penelitian Arkeologi Nasional, 1999) di halaman 23:

a. Pemantulan (dowsing)
Cara ini ialah menggunakan alat dari kayu atau logam yang berbentuk Y dan biasa dipakai untuk mencari mata air, benda-benda, dan sisa bangunan di dalam tanah, bahkan dapat diketahui pula adanya parit-parit di dalam tanah.

NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 10 Oktober 2025 14.32 (UTC)

Jika ditilik dari kamus Comprehensive Indonesian-English Dictionary pada halaman 426, terdapat kosa berupa joran ampai yang bermaksud divining rod atau dowsing rod. Jadi dowsing mungkin dpt diterjemahkan menjadi pengampaian untuk menghindari ambiguitas dari kata pemantulan https://books.google.co.id/books?id=cF97F--suNAC&pg=PP4&dq=inauthor:+A.+Ed+Schmidgall+Tellings&hl=id&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwiUlpfOoq2EAxVeUWwGHY5zD40Q6wF6BAgFEAU#v=snippet&q=Dowsing&f=false Manggisjeruk (bicara) 17 Desember 2025 05.23 (UTC)

Trope

Saran untuk penerjemahan frasa en:Trope (literature). Bila dilihat dari PASTI Kemdikbud, istilah ini padanannya ialah majas, namun saya kurang yakin. NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 14 Oktober 2025 04.49 (UTC)

Bisa pakai tropus atau kiasan. Tapi paling aman jadi tropus Agus Damanik (bicara) 14 Oktober 2025 12.08 (UTC)

 Selesai. Terima kasih NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 16 Oktober 2025 10.48 (UTC)

Kucing Emas Asia

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Pencemaran atau Polusi

Dalam Wikipedia, istilah yang merujuk pada "proses, cara, perbuatan mencemari atau mencemarkan; pengotoran" (KBBI) adalah pencemaran. Meski demikian, kata "polusi" juga digunakan dalam berbagai artikel (semisal polusi visual, polusi suara, dan polusi nutrisi). Saya menyarankan supaya istilah ini bisa diseragamkan sesuai dengan artikel utamanya, yaitu pencemaran dan menggunakan istilah yang menggunakan kata "polusi" sebagai halaman pengalihan. Bila ada yang memiliki ide atau pendapat lain, dipersilakan untuk dibahas di sini. Terima kasih. NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 27 Oktober 2025 05.50 (UTC)

@NobbySteamboat kalau melihat entri polusi di KBBI VI pada bagian "gabungan kata" disitu hampir semua jenis pencemaran yang disebutkan menggunakan kata "polusi" (polusi air; polusi asap; polusi cahaya dsb.). Sementara untuk entri pencemaran di bagian gabungan kata hanya ada "pencemaran lingkungan; pencemaran nama baik". Menurut saya istilah polusi lebih teknis dan layak dipertahankan untuk bidang ilmu tertentu, sementara "pencemaran" maknanya lebih luas karena diturunkan dari kata cemar. Silvanus Aikaterine (bicara) 15 Desember 2025 02.35 (UTC)

Grill sebagai Pemanggangan

Bila kita merujuk pada pasti kemendikbud, maka grill akan diterjemahkan sebagai pembakaran, maka saya ingin menanyakan pendapat terkait hal ini.Bung @Silvanus Aikaterine memindahkan artikel ini baru baru ini menjadi pemangggangan yang sejujurnya grill tidak hanya dilakukan untuk daging. Mohon pendapat dari @M. Adiputra Agus Damanik (bicara) 1 September 2025 03.25 (UTC)

Saya pribadi mungkin lebih condong ke Pemadanan tsbt krna mereka ahli di bidangnya. Seperti kasus peralihan ortografi bangsa ini, awalnya kan belum umum, tapi akhirnya sekarang terpakai menyeluruh. Saya pkir WBI ini mesti ada intervensi pihak Badan bahasa. ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 1 September 2025 03.36 (UTC)

Saya melihat efek Wikipedia ini sangat besar krna Wikipedia dimanja oleh google. Kala menulis kata "ayam" dan berselancar dalam internet, yang ditemukan pertama halaman Wikipedia. Mungkin ini saatnya ada surat terbuka pada pihak badan Bahasa agar semua kebijakan WBI tunduk pada Badan bahasa. Mengingat PUEBI dll, keseluruhan adalah sumber2 primer bhs Indonesia. Mungkin harus ada surat terbuka pada pihak Kemendikbud. ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 1 September 2025 03.43 (UTC)

Wikipedia ensiklopedia, bukan tempat memopulerkan istilah, meskipun seorang ahli sekalipun, karena akan menjadi riset asli Silvanus Aikaterine (bicara) 1 September 2025 05.53 (UTC)

Kalau Anda mau mempopulerkan neologisme buatan Anda usulkan saja ke Badan bahasa, masa Wikipedia yang suruh tunduk sama Badan bahasa. Wikipedia juga bukan tempat kampanye pemurnian bahasa dan anti istilah pinjaman bahasa asing.Di Wikipedia sudah jelas ada pedoman WP:COMMONNAME. Disitu jelas-jelas tertulis "Neologisme yang tidak dikenal dan tidak resmi, maka tidak layak digunakan, bahkan jika berniat baik. Dalam hal ini, penentuan keumuman suatu nama ialah melalui diskusi dengan pendekatan yang hati-hati, penelusuran yang cermat, dan dengan akal sehat. Jangan memaksakan keumuman suatu nama apabila nama tersebut tidak dikenali, dan jangan memaksakan pendapat mengenai suatu nama kecuali terdapat bukti nyata keumuman penggunaan nama tersebut." Silvanus Aikaterine (bicara) 1 September 2025 06.07 (UTC)

Iya maaf Bung.. Saya kurang teliti membaca maksud Pembicaraan di atas. Saya disini cuma mau menyampaikan kekecewaan saya pada Bung Agus Damanik @Silvanus Aikaterine. Contoh nyata nama yg punya rujukan resmi bahkan dri Pemerintah itu "Jelawai" dan "Babi varu". Sumbernya sama, tp diubah oleh Bung Agus menjadi "Joho kebo" dan "Babi sulawesi". Pdhal istilah babi sulawesi ini jni terlalu umum. Dan yang terakhir, saya mau mengembakan artikel2 saya sudah was2. Misal menambahkan rujukan penamaan. Contohnya "Tabelak". Itu saya cuma tambahkan rujukan, tapi diubah menjadi "Durian merah" oleh beliau. Dan semua kontribusi yang akhir2 ini saya lakukan diikutcampuri oleh dia. Padahal sumber2nya sekarang ada. ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 1 September 2025 22.27 (UTC)

Penamaan2 pinjam terjemah merebak dimana2. Merpati-hitam dri "Black cucko-dove". Kalau begitu bagaimana pinjam terjemah saja "Snack fruit" jadi "buah ular"? Kan itu lebih Umum. ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 1 September 2025 03.46 (UTC)

Saya sampai2 mau kembangkan artikel sudah takut. Takutnya nanti dipindahkan oleh Bung Agus Damanik. Contohnya "biwara" sbagai padanan "beaver". Mungkin saja kalau saya berkontribusi di situ, bisa2 yang terhormat Agus Damanik pindahkan ke Berang2. Sama kemarin saya hanya menambahkan referensi untuk "Tabelak" si kerabat durian, malah dipindahkan oleh Tuan Agus Damanik. Takutnya saya nanti saya berkontribusi ke artikel2 yg sebelumnya bukan saya yang buat, malah dimigrasi. Saya tipe org yg kurang setuju dengan penamaan flora atau fauna yg segenus tp beda spesies. Contohnya "tabelak" dan "durian". Org di Pulau Jawa mengira Tabelak mrupakan Varietas durian, pdahal nyatanya bukan. Ditambah lagi literasi negeri ini kurang, jadi dengan menamai Tabelak brubah jadi "Durian merah", otomatis masyarakat makin tidak paham dngan perbedaan dua tumbuhan tadi. ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 1 September 2025 03.52 (UTC)

Padahal jujur saya mau berkontribusi banyak, mengembangkan artikel2.. Contoh yg hampir full saya kembangkan itu "Nagai". Saya lebih condong adopsi nama "nagai", tapi dipindahkan oleh yang Terhormat dan Tuan Agus Damanik. Saya sudah jelaskan panjang lebar mengapa saya memilih istilah "nagau". Tapi kendatipun begitu keputusan Tuan Agus adalh keputusan final yang harus dihormati ala bungkuk Jepang. Maaf kalau terkesan spam, tapi jujur saya cuma mengutarakan uneg-uneg saya. ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 1 September 2025 04.01 (UTC)

Buat bagian baru untuk menyampaikan kekecewaan anda. Jangan membahas di bagian yang bukan di sini Agus Damanik (bicara) 1 September 2025 04.17 (UTC)

Saya cuma membalikan ke artikel ke judul asli yang diterjemahkan@Glorious Engine, kalau ada terjemahan yang lebih akurat silakan saja dipindah, cuma saya tidak ketemu sumber manapun yang menggunakan istilah penyelaran Silvanus Aikaterine (bicara) 1 September 2025 05.55 (UTC)

Baik. Terima kasih atas penjelasannya dan sudah membalikkan. beberapa istilah memang agak terlalu diada-adakan. Saya sangat menyukai belansir. Agus Damanik (bicara) 1 September 2025 06.37 (UTC)

@Silvanus Aikaterine Tabelak itu ada penggunaannya.. Babi varu ada penggunaanya (bahkan nama resmi dri Pemerintah). Tpi babi varu diubah jadi Babi Sulawesi oleh Bung Agus. Saya membuat artikel yg ada rujukan namanya pun dikuntit oleh Bung Agus. Contohnya "injuatu" diubahnya menjadi "injuatu". Saya rasa ada sensi pribadi dari beliau, krna tindaka2nya kepada saya seperti sudah semena2 sekarang. ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 1 September 2025 22.11 (UTC)

Memang, grill seharusnya menjadi "bakar". Contohnya ayam bakar, yang diproses dengan metode grill. Kalau metode panggang memakai oven.-- Adiputra बिचर -- 4 September 2025 03.58 (UTC)

Karena pembakaran juga ada istilah roasted. Kira kira biar pembeda gimana ya? Agus Damanik (bicara) 4 September 2025 08.39 (UTC)

Roasting = pemanggangan bara.

Baking = pemanggangan oven.

Grilling = pembakaran (kuliner). -- Adiputra बिचर -- 6 September 2025 11.22 (UTC)

baik dipahami Agus Damanik (bicara) 7 September 2025 11.36 (UTC)

Puki

Saya ingin mengalihkan Puki ke halaman Cunt karena lebih cocok. Pengamen Wiki (bicara) 11 September 2025 07.23 (UTC)

Tidak setuju, melihat semua artikel interlink di beragam bahasa yang menerjemahkan ke bahasa mereka masing-masing. Saya tetap setuju ke puki Agus Damanik (bicara) 11 September 2025 13.47 (UTC)

 Selesai sekarang artikel terletak di judul Puki. Taylor 49 (bicara) 13 September 2025 22.05 (UTC)

Tidak tepat. Cunt ya cunt saja, puki ya puki saja. Itu sama saja menamai artikel Ng***t dengan f**k. Konteksnya bisa beda di tiap bahasa. Kalaupun Cunt mau dijelaskan dengan Bahasa Indonesia, buat saja artikel terpisah. Walau artinya kadang mirip, di tiap bahasa pasti ada perbedaan cara penggunaan kata tersebut. Hariadhi - ^Ngobrol 5 Januari 2026 00.01 (UTC)

Padanan "payroll" dalam bahasa Indonesia

Halo semuanya, saya ingin bertanya, apa padanan bahasa Indonesianya "payroll" dalam konteks informatika (misal, "he uses the software methodology in his payroll project")? Kalau saya cek di Google Translate, terjemahannya semacam "daftar gaji" atau "penggajian", tetapi saya kurang yakin. Adakah yang bisa membantu? Anapande (bicara) 21 September 2025 22.32 (UTC)

Kata ini mungkin terasa kurang familiar, tetapi saya menemukan "setat upah" sebagai padanan "payroll" di buku A Comprehensive Indonesian-English Dictionary karya Stevens–Schmidgall. Rinai Natsumi (bicara) 25 September 2025 14.29 (UTC)

Saya kurang setuju istilah tersebut karena sangat asing. Mungkin menunggu sampai pasti kemendikbud berfungsi kembali. Saya lebih cocok pembayaran gaji atau penggajian Agus Damanik (bicara) 25 September 2025 14.35 (UTC)

Setelah saya cek dari pasti kemendikbud, daftar gaji sepertinya benar bila melihat definisinya secara general di artikel payroll bahasa inggris. 1 Agus Damanik (bicara) 25 September 2025 15.15 (UTC)

Mohon bantuan untuk memperkuat referensi dalam artikel

Salam yang terhormat pengurus dan rekan-rekan kontributor,

Saya membutuhkan bantuan untuk memperkuat referensi dalam artikel Misologi. Berdasarkan etimologi dari bahasa Yunani Kuno ( μῖσος 'kebencian' dan λόγος 'nalar/alasan'), Misologi didefinisikan sebagai kebencian terhadap akal atau ilmu pengetahuan yang muncul akibat kekecewaan terhadap argumen yang menyesatkan. Saya memohon masukan dari rekan-rekan ahli Filsafat: apakah sumber-sumber yang saya miliki sudah memadai, dan jika memungkinkan,

• "Misologi". Kamus Kata Asing yang Masuk ke dalam Bahasa Rusia. - Chudinov A.N. 1910.

• Plato, Phaedo, 88c–91c.

mohon kiranya dapat menambahkan referensi-referensi tambahan yang relevan khususnyaterutama literatur sekunder yang membahas Misologi di luar konteks Plato, untuk itu guna memastikan akurasi dan cakupan artikel. Terima kasih. 🛰👨‍✈️Itaachzi ^(Banding) 28 September 2025 01.13 (UTC)

Kalau mau membahas misologi masukan saja ke artikel Phaedo, belum layak menjadi artikel tersendiri. Silvanus Aikaterine (bicara) 21 Desember 2025 00.50 (UTC)

Spesies invasif atau Jenis asing invasif

Halo, saya ingin membawa permasalahan yang saya sudah ajukan di halaman pembicaraan artikel terkait, mengingat 6 bulan setelahnya tidak ada satu pun pengguna yang memberikan pendapatnya mengenai hal ini.

Halaman tersebut sebelumnya pernah mengalami konflik pemindahan. Bila dilihat dari riwayat, spesies invasif dipindahkan menjadi jenis asing invasif (per 24 Februari 2020). Kemudian dipindahkan kembali ke spesies invasif (versi sekarang, per 5 Oktober 2022). Namun, karena sang pemindah yang terakhir (@Pengetik-AM:) diblokir karena menyalahgunakan beberapa akun dan yang bersangkutan berkali-kali melakukan pemindahan tanpa diskusi (lihat @Pengetik-AM), maka sekarang perlu didiskusikan kembali apakah judul artikel ini sudah benar atau dikembalikan saja seperti semula.

Kalau menurut saya, orang Indonesia sering kali menggunakan kata spesies invasif, baik dalam publikasi populer maupun publikasi ilmiah. Saya sendiri berpikir bahwa spesies invasif sudah cukup tepat digunakan dalam artikel, alih-alih jenis asing invasif (meskipun menurut saya bisa dimasukkan ke bagian pengantar -> Spesies invasif atau jenis asing invasif adalah ...), mengingat kita tidak perlu berpaku pada KBBI.

Meski demikian, hal ini tetap perlu didiskusikan, karena saya juga melihat beberapa publikasi ilmiah menggunakan istilah "... asing invasif", yang mendukung penamaan "jenis asing invasif pada artikel. Maka dari itu, bagi yang ingin mengemukakan pendapatnya, dipersilakan.

Hasil akhir dari konsensus ini juga akan berpengaruh pada penamaan artikel terkait, seperti lawan dari spesies invasif/jenis asing invasif, yang sampai saat ini hanya dinamai pribumi (ekologi) (mungkin antara jenis pribumi atau spesies pribumi). NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 29 September 2025 13.51 (UTC)

Artikel utama tentang peringkat taksonomi tersebut berjudul Spesies. Juga, dalam istilah "spesies asing invasif" atau "jenis asing invasif" kata "asing" redundan secara penuh karena tidak ada spesies invasif yang tidak asing. Istilah "spesies" mungkin memiliki sinonim "jenis", bukan "jenis asing". Kata seperti "jenis" dan "keluarga" memiliki banyak makna, sedangkan istilah "species" dan "famili" lebih tepat untuk peringkat taksonomi. Jadi, saya mendukung istilah "Spesies invasif". Juga, saya mendukung pemindahan Pribumi (ekologi) ke Spesies pribumi atau Spesies asli. Taylor 49 (bicara) 9 Oktober 2025 13.39 (UTC)

 Selesai

• Halaman Spesies invasif tidak akan diubah judulnya
• Halaman Pribumi (ekologi) dipindahkan ke Spesies pribumi

Terima kasih atas sarannya! NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 10 Oktober 2025 14.22 (UTC)

Spesies invasif lebih umum digunakan. Dalam taksonomi, penggunaan kata spesies juga lebih tepat. Hariadhi - ^Ngobrol 5 Januari 2026 00.04 (UTC)

Crayfish

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Thoroughbred

Adakah padanan bahasa Indonesia yang sesuai untuk "thoroughbred" dalam konteks ras kuda? Apakah tepat jika diterjemahkan sebagai "kuda ras murni"? Rinai Natsumi (bicara) 1 Agustus 2025 10.46 (UTC)

Kalau berdasarkan kamus Indonesia-Inggris karangan Stevens dan Schmidgall-Tellings, istilah "thoroughbred" dipadankan menjadi 'kuda unggul'. Untuk kamusnya bisa dilihat di [A Comprehensive Indonesian English Dictionary] Iqbalpwr (bicara) 1 Agustus 2025 14.16 (UTC)

Terima kasih. Akan saya terjemahkan sebagai "kuda ras unggul." Rinai Natsumi (bicara) 2 Agustus 2025 00.19 (UTC)

Makaroni Schotel, Oliebol, Poffertjes, dan Stroopwafel

Halo. Setelah saya cek KBBI, ternyata beberapa hidangan khas Belanda telah dipadankan oleh Badan Bahasa, yaitu: Makaroni Schotel menjadi Makaroni Skotel, Oliebol menjadi Olibolen, Poffertjes menjadi Pofercis, dan Stroopwafel menjadi Setrupwafel. Oleh karena itu, saya mengusulkan agar sebaiknya judul-judul halaman Wikipedia Indonesia: Makaroni Schotel, Oliebol, Poffertjes, dan Stroopwafel disesuaikan dengan padanan pada KBBI. Terima kasih.Iqbalpwr (bicara) 2 Agustus 2025 15.28 (UTC)

 Selesai. Judul artikel sudah saya ubah. Rinai Natsumi (bicara) 3 Agustus 2025 04.34 (UTC)

Pemindahan "Imbe" ke nama ilmiah

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Mundar dan Kandis

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Bubuk Pengembang

Halo! Setelah saya menelusuri KBBI dan PASTI, saya mendapati Badan Bahasa telah memadankan Baking Powder menjadi Puder kue dan Bubuk kue, alih-alih Bubuk pengembang dan bubuk pemuai. Istilah Puder kue juga sudah termaktub pada KBBI. Oleh karena itu, saya mengusulkan agar halaman Bubuk pengembang disesuaikan dng KBBI dan PASTI dng memindahkan halaman menjadi Puder kue. Terima kasih Iqbalpwr (bicara) 11 Agustus 2025 15.29 (UTC)

Kalo saya sih setuju, gak tau kalo yang lain. DennyRG (bicara) 11 Agustus 2025 17.25 (UTC)

Saya setuju krna itu sudah dipadankan dngan perjalanan panjang hingga berterima oleh para ahli2 bahasa kita. ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 11 Agustus 2025 23.09 (UTC)

sepertinya saya setuju dengan ini Agus Damanik (bicara) 12 Agustus 2025 06.48 (UTC)

Efek Bandwagon dan Bandwagoning

Bila melihat Pasti kemendikbud, terjemahan ini diterjemahkan sebagai efek bandwagon yang menurutku masihh membingungkan. Bagaimana bila kita menerjemahakan menjadi Efek ikut-ikutan sebagai padanan Efek bandwagon serta ikut-ikutan untuk bandwagoning Agus Damanik (bicara) 12 Agustus 2025 08.48 (UTC)

Kalau yg ini saya netral krna kurang paham perihal efek bandwagon tsbt. ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 12 Agustus 2025 22.48 (UTC)

Kalau merujuk ke WP:COMMONNAME ya, sepertinya dipertahankan saja seperti sekarang. Mungkin bisa ditambahkan terjemahannya di bagian pembuka artikel. Lagipula, istilah "bandwagon" itu semacam metafora dalam bahasa Inggris--secara harfiah merujuk ke kereta bandwagon (kereta yang membawa band/ansambel musik) yang dulu sering dipakai oleh caleg di sana sebagai simbol kemenangan, sehingga membuat orang lain berusaha untuk mengikuti bandwagon tersebut. Menurutku malah nggak cocok kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Rinai Natsumi (bicara) 19 Agustus 2025 12.34 (UTC)

Sata tidak sadar konteks ini. Sepertinya tetap saja. Agus Damanik (bicara) 22 Agustus 2025 15.44 (UTC)

Preposisi "dari"

• Kategori:Tokoh Kalimantan Barat
• Kategori:Tokoh dari Kalimantan Barat
• Kategori:Tokoh Kalimantan Timur
• Kategori:Tokoh dari Kalimantan Timur tanpa interwiki

@User:Gaung Tebono @User:Hysocc -- Apakah preposisi "dari" harus digunakan atau tidak? Apakah bahkan kedua bentuk benar, dengan makna dan cakupan yang berbeda? Kamarin saya menggabung "Tokoh Kalimantan Barat" ke "Tokoh dari Kalimantan Barat" menurut permintaan pengguna lain, tetapi itu mukngkin kurang baik. 🙁 Taylor 49 (bicara) 15 Agustus 2025 13.08 (UTC)

@Taylor 49:, Yang paling tepat adalah dengan menggunakan preposisi dari. Tanpa preposisi, akan memiliki banyak makna. Saya sudah pernah mengusulkan hal ini di Warung Kopi Usulan, mungkin sudah diarsipkan. Provinsi adalah nama tempat. Bahwasanya jika tidak menggunakan preposisi "dari", maka itu hanya cocok untuk tokoh yang terafiliasi dengan organisasi tertentu, tokoh dengan kewarganegaraan anu, tokoh suku tertentu, tokoh profesi bidang anu, dsb yang kesemuanya tidak cocok dengan label provinsi. Saya malas memindahkan kategori-kategori itu karena kesemuanya terikat dengan templat. Menyusahkan. Hysocc, Let's talk 16 Agustus 2025 00.49 (UTC)

Wikipedia:Warung Kopi (Usulan)/Arsip/2024/7. Hysocc, Let's talk 16 Agustus 2025 01.11 (UTC)

• Wikipedia:Warung_Kopi_(Usulan)/Arsip/2024/2#Tokoh_dari_...
• Wikipedia:Warung Kopi (Usulan)/Arsip/2024/7#Tentang "kategori tokoh" dan "kategori tokoh dari"

> Untuk tokoh berdasarkan tempat kelahirannya, gunakan kategori tokoh dari xxx

> Untuk tokoh berdasarkan kewarganegaraannya, sukunya, organisasi tempat ia bekerja, afiliasi politik, profesi atau bidang kerja, gunakan kategori tokoh xxx.

Saya  Setuju dengan usulan itu.

> Sedangkan Kategori:Tokoh Jawa Barat tidak valid karena Jawa Barat adalah nama tempat, dan bukan suatu kewarganegaraan dan bukan nama suku

Baik, jadi aksi saya pada "Tokoh Kalimantan Barat" benar, tetapi Templat:Kategori provinsi Indonesia harus diperbaiki (tambahkan "dari" untuk tokoh), dan jutaan kategori harus dipindahkan dan jutaan artikel harus ganti kat.

@User:Bennylin juga ... lagipula diperlukan secara mutlak sebuah templat yang muncul di semua kat untuk tokoh yang menjelaskan prinsip itu. Saya sudah buat Wikipedia:TOKOHDARI. Apakah itu bisa menjadi kebijakan resmi seperti WP:SUMATRA? Taylor 49 (bicara) 16 Agustus 2025 11.46 (UTC)

@User:27christian11, @User:Affandy Murad, @User:Agus Damanik, @User:Argo Carpathians, @User:Ariyanto, @User:Bennylin, @User:Cun Cun, @User:David Wadie Fisher-Freberg, @User:Ezagren, @User:F1fans, @User:Gombang, @User:HaEr48, @User:Hariadhi, @User:Herryz, @User:Hidayatsrf, @User:Ivan Humphrey, @User:Jeromi Mikhael, @User:Kembangraps, @User:M. Adiputra, @User:Meursault2004, @User:MITGATVM, @User:Murbaut, @User:NaufalF, @User:NFarras, @User:Nohirara, @User:Nyilvoskt, @User:Pierrewee, @User:PinkDash, @User:Rachmat04, @User:Radramboo, @User:RaFaDa20631, @User:Rahmatdenas, @User:RaymondSutanto, @User:Rochelle Kiana Rodriguez, @User:Rubah Hitam Vukova, @User:Symphonium264, @User:Ustad abu gosok, @User:Veracious, @User:WillsonEP09 Mengeping beberapa pengurus yang aktif supaya mengakhirkan masalah itu yang cukup tua, dan sudah dibicarakan beberapa kali malangnya tanpa hasil yang jelas. Mohon memebri pendapat Anda. Taylor 49 (bicara) 19 Agustus 2025 16.55 (UTC)

Saran: Dua Macam Kategori

Saran saya, kita buat cukup 2 macam kategori: menerangkan suku, menerangkan asal. Kita ambil contoh di Wikipedia Inggris People from Bali (Tokoh dari Bali) dan Balinese people (Orang Bali). Ambil contoh Luna Maya. Secara kategori, dia masuk Tokoh dari Bali. Namun dia tidak masuk kategori Orang Bali. Demikian pula dengan artikel tokoh lainnya.

Pasti ada banyak pula "tokoh dari Jakarta" tetapi bukan Orang Betawi, melainkan Orang Jawa, Orang Sunda, Orang Madura, dan sebagainya.

Jadi, kategori Tokoh dari... (Tokoh dari Jakarta, Tokoh dari Bandung, Tokoh dari Surabaya, dll) digunakan untuk Provinsi atau Kota asal, tetapi kategori Orang... (Orang Betawi, Orang Sunda, Orang Jawa, dll) digunakan untuk suku/etnis tokoh tersebut. -- Adiputra बिचर -- 20 Agustus 2025 00.23 (UTC)

@M. Adiputra Hmm... kalau artikel Luna Maya di Wikipedia Inggris malah pakai People from Denpasar (tempat lahir di Denpasar) dan Javanese people (orang keturunan Jawa). Memang lebih ringkas pakai dua kategori sih. Veracious ^(•‿•)^ 20 Agustus 2025 06.44 (UTC)

Ya tidak jadi masalah. Jangan mengira bahwa Denpasar itu tidak termasuk Bali. Justru jadi lebih spesifik.

Dan dia dikategorikan 'Orang Jawa', bukan 'Orang Bali' meskipun 'dari Denpasar'. Jadi memang lebih tepat dijadikan 2 kategori saja: menurut asal dan menurut etnis. -- Adiputra बिचर -- 20 Agustus 2025 06.54 (UTC)

@M. Adiputra Benar, sebenarnya masalah ini sudah diselesaikan sejak lama di Wikipedia Inggris, sudah saatnya kita menerapkannya juga. cc: @Taylor 49 Veracious ^(•‿•)^ 20 Agustus 2025 07.15 (UTC)

Sepertinya akan lebih mudah menentukan pengkategorian berdasarkan:

1. Tempat lahirnya = dia Tokoh dari x, dimana x = nama provinsi/kotanya

2. Suku dari ayah dan ibu si tokoh (jika memungkinkan diketahui) = dia Orang y, dimana y = nama suku bangsanya Radramboo (bicara) 20 Agustus 2025 01.54 (UTC)

Sebentar, saya agak bingung dengan pernyataan;

"Sedangkan Kategori:Tokoh Jawa Barat tidak valid karena Jawa Barat adalah nama tempat, dan bukan suatu kewarganegaraan dan bukan nama suku", tapi diatas menyebutkan bahwa halaman Tokoh tersebut, sebagai direktori pada sub bagian tertentu seperti; bupati, wakil bupati, dan tokoh perwakilan dari daerah masing-masing.

Dengan dua pendapat soal bagaimana penggunaan preposisi tokoh ini berasal tempat kelahirannya dan kewarnegaraannya. Saya berpendapat kalau misalnya seperti halaman Tokoh Jawa Barat tersebut tetap dipertahankan sebagai acuan dasar sebagai direktori untuk apakah orang ini berasal dari wilayah mana dan jabatannya apa. Sedangkan untuk halaman yang menggunakan "dari"-nya tersebut, itu untuk menspesifikan orang ini berasal dari mana. salam Pinkash ^{Ngobrol yuk} 19 Agustus 2025 18.06 (UTC)

Tempat di mana sang tokoh bekerja tidak masuk ke dalam tokoh wilayah tersebut. Contoh en:Category:Governors of New York (state) tidak berada di dalam en:category:People from New York (state) maupun category people of new york state karena memang tidak ada. Di Wiki-En tidak ada dualisme semacam itu. Bupati dan wakil bupati seharusnya berada dalam kategori pemerintahan kabupaten masing masing, gubernur jabar dan wagub jabar sudah berada di dalam kategori pemerintahan jawa barat dan itu sudah cukup.

Dualisme kategori tokoh anu dan tokoh dari anu malah akan membingungkan, karena ada daerah yang nama provinsinya sama dengan nama kabupaten dan kota di dalamnya, contoh gorontalo. Akan ada enam kategori yang pasti saling tertukar, Tokoh dari Gorontalo, Tokoh Gorontalo, Tokoh dari Kabupaten Gorontalo, Tokoh Kabupaten Gorontalo, Tokoh dari Kota Gorontalo, Tokoh Kota Gorontalo, yang akan membingungkan pengguna baru. Dua saja sudah membingungkan. Penulis tidak memeriksa definisi kategori ketika memasukkan kategori "Tokoh dari Jawa Barat" maupun "Tokoh Jawa Barat" ke dalam artikel sehingga kesalahan pasti akan terjadi. Maka dari itu, dualisme harus dihindari.

Dan ada nama provinsi yang sama dengan nama suku yang mendiaminya, contoh bali. Jika sudah meluas ke tingkat kabupaten, malah akan menjadi konflik, apalagi pada penulis yang terlalu bangga pada kesukuannya karena ada nama kabupaten yang sama dengan nama suku. Kategori tokoh jawa pun masih membingungkan karena apakah maksudnya tokoh suku jawa atau tokoh pulau jawa? Apakah mencakup tokoh sunda juga karena mereka berada di pulau jawa, atau tidak? Karena secara teknis mereka bukan suku jawa. Lalu apakah tokoh madura masuk ke tokoh jawa karena ada sebagian yang tinggal di pulau Jawa. Hysocc, Let's talk 19 Agustus 2025 19.37 (UTC)

Lebih setuju tidak pakai kata dari. Penggunaan kata "dari" membuat kategorinya jadi sempit, seolah yang bisa masuk mereka yang memang lahir di tempat tersebut. Dalam konteks Indonesia, bisa saja misalnya lahirnya di Sumatera Barat, tapi kemudian dia menjadi terkenal di provinsi lain. Kalau dipaksa masuk menjadi tokoh kelahiran Sumatera Barat, dia malah tidak dikenal di sana. Ini contoh saja ya. Hariadhi - ^Ngobrol 4 Januari 2026 23.55 (UTC)

Sinonim

Untuk istilah *orang, masyarakat, warga, penduduk* apakah disebut sebagai "sinonim" dari manusia. Terima kasih Intk5526 (bicara) 17 Agustus 2025 15.34 (UTC)

Maaf, saya tidak mengerti pertanyaan.

• masyarakat -> banyak orang yang berinteraksi, bukan satu atau jumlah sedikit
• penduduk -> orang dalam relasi dengan negara atau tempat duduk
• manusia -> orang sebagai jenis organisme dan spesies, berbeda dengan misalnya Anjing atau Methanobrevibacter smithii

Jadi, kata tersebut bukan merupakan sinonim, melainkan hanya kata agak terkait. Taylor 49 (bicara) 18 Agustus 2025 07.46 (UTC)

Maaf bung atas pertanyaan saya dan sudah saya koreksi. Tapi jawaban bung sudah membantu. Terima kasih Intk5526 (bicara) 18 Agustus 2025 09.01 (UTC)

Permintaan masukan untuk draf artikel Lena Guslina

Halo rekan-rekan editor,

Saya sedang menyusun draf artikel tentang seniman tari dan lukis Indonesia, Lena Guslina, di halaman bak pasir saya: Pengguna:Miramar_khan/Bak_pasir.

Artikel ini sudah dilengkapi dengan referensi dari media nasional (Tempo, Kompas, Kumparan) dan arsip seni (IVAA, Green Network, Orbital Dago). Struktur artikel mencakup biografi, karier, karya, pameran seni rupa, penghargaan, dan pranala luar.

Saya mohon bantuan untuk:

• memberi masukan terkait kelayakan artikel,
• memeriksa kelengkapan referensi,
• serta memastikan gaya penulisan sudah sesuai standar ensiklopedia.

Saran dan kontribusi rekan-rekan akan sangat membantu agar artikel ini siap dipindahkan ke ruang artikel utama.

Terima kasih 🙏 Miramar khan (bicara) 21 Agustus 2025 03.40 (UTC)

Cempedak hutan

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan flora dan fauna

Syale vs. Batu serpih

Izin bertanya dan konsultasi kepada @M. Adiputra, @Agus Damanik dan @Rama Maay, bagaimana tanggapan anda mengenai penggunaan "Syale" sebagai "batu serpih"? Syale hadir di PASTI, tetapi penggunaannya nihil di ranah ilmiah. Sebaliknya, pencarian sederhana di Google Cendekia menunjukkan banyak penggunaan ilmiah untuk istilah "batu serpih". Terima kasih, ❮ANNAFscience ^{❮Sort Horse-stall?❯}❯ 23 Agustus 2025 14.49 (UTC)

Menurut saya, lebih baik mengikuti common name dari jurnal yang pernah memakai Agus Damanik (bicara) 23 Agustus 2025 14.58 (UTC)

 Selesai ❮ANNAFscience ^{❮Sort Horse-stall?❯}❯ 24 Agustus 2025 02.50 (UTC)

Lebih baik tetap di "batuan serpih", lebih umum.

Dahulu pun ada yang memindahkan "truk" ke "prahoto", padahal truk lebih umum.

Itulah contoh kasus penamaan artikel menurut selera pribadi, mengesampingkan nama yang umum. -- Adiputra बिचर -- 24 Agustus 2025 07.40 (UTC)

Grandsire dan damsire

Halo rekan-rekan semua, saya ingin bertanya. Apa terjemahan bahasa Indonesia yang cocok untuk "grandsire" dan "damsire" dalam konteks pengembangbiakan hewan? Saya sempat terpikir untuk menerjemahkannya sebagai "kakek" dan "nenek", tetapi saya urungkan karena saya rasa kurang cocok. Rinai Natsumi (bicara) 28 Agustus 2025 10.33 (UTC)

Terkadang pemadanan sudah dilakukan oleh Para Ahli bhs Kita.. Contoh Shale mnjadi Syale, tpi kita sendiri yg kurang menerimanya. Pdahal itu hasil kesepakatan bersama parah ahli bhs. Kalau kasus "grandsire" dan "damsire" saya tdak bnyak komen. @Rinai Natsumi ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 28 Agustus 2025 15.05 (UTC)

Dan mereka pakar bkan amatiran. ®️ɑɱɑ ɱɑɑʏ (🗣️ Semangat Kontributor WBI) 28 Agustus 2025 15.06 (UTC)

kakek nenek sepertinya oke tapi pakai tanda kurung biologi Agus Damanik (bicara) 1 September 2025 04.40 (UTC)

Sekedar info, saya memutuskan untuk menerjemahkan "grandsire" sebagai "bapak dari pejantan" dan "damsire" sebagai "bapak dari indukan". Bila ada terjemahan yang lebih cocok, mohon berkabar di mari. Rinai Natsumi (bicara) 29 September 2025 14.05 (UTC)

Apakah Penulisan Nama Permainan Video Ditulis Miring?

Saya ingin bertanya, apakah nama permainan video sebaiknya ditulis dengan huruf miring? Saya perhatikan judul-judul artikel di Wikipedia Bahasa Indonesia, seperti Roblox, Minecraft, dan League of Legends, ditulis dengan huruf miring. Dalam bahasa Inggris, nama permainan video dianggap sebagai sebuah karya yang berdiri sendiri, sehingga ditulis dengan huruf miring secara konsisten.

Namun, saya belum menemukan aturan yang jelas mengenai penggunaan huruf miring untuk nama permainan video dalam EYD/PUEBI. Bagaimana ketentuan yang benar di Wikipedia? Fathir1081 (bicara) 28 Agustus 2025 16.31 (UTC)

Di Wikipedia bahasa Indonesia, sebenarnya sama saja. Permainan video dikategorikan sebagai sebuah karya, maka judul penamaannya akan mengikuti pedoman WP:KARYA, yaitu judul dicetak miring. Selain itu, di sini juga berpedoman pada EYD, tepatnya pada huruf G tentang Judul miring poin pertama yang berbunyi: "Huruf miring digunakan untuk menuliskan judul buku, judul film, judul album lagu, judul acara televisi, judul siniar, judul lakon, dan nama media massa yang dikutip dalam tulisan, termasuk dalam daftar pustaka." -- Rinai Natsumi (bicara) 29 Agustus 2025 10.32 (UTC)

Baiklah, dapat dimengerti. Fathir1081 (bicara) 29 Agustus 2025 10.33 (UTC)

Mengenai COMMONNAME

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Anjing liar afrika/Iganyana

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Telostylinus lineolatus

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Mengenai "Monyet duk"

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Jalur atau Koridor

Teman-teman wikipediawan, tolong beri saran tentang penamaan artikel jalur-jalur di sistem Trans Jogja

Saya membuat artikel-artikel mengenai jalur Trans Jogja, contohnya:

• Koridor 6 Trans Jogja
• Koridor 14 Trans Jogja

Saya sendiri menyontek penamaan artikel-artikel yang menjelaskan hal yang sama (jalur BRT), seperti:

• Koridor 1 Trans Jakarta
• Koridor 1 Trans Semarang

Yang ingin saya tanyakan, sebagai pengguna Trans Jogja itu sendiri. Kira-kira lebih baik menggunakan kata "jalur" atau "koridor"? Saya sendiri lebih sering mendengar istilah "jalur" daripada "koridor" di Yogyakarta, seperti "jalur 1A" atau "jalur 1B". Di artikel Trans Jogja saja lebih menggunakan kata "jalur". Banyak situs web juga menggunakan istilah "jalur" dibanding "koridor", termasuk dishub itu sendiri, seperti:

• Trans Jogja (Dishub DIY)
• Jalur, Rute dan Tarif Bus Trans Jogja (Jogjapolitan)

Saat saya mencoba menyelami persoalan ini lebih dalam, saya menemukan beberapa judul artikel yang menggunakan kata "jalur". Namun, yang saya dapati tidak merujuk pada jalur bus, melainkan pada jalur kereta api.

Contohnya:

• Jalur kereta api Semarang–Vorstenlanden
• Jalur kereta api Cilacap–Yogyakarta

Jika dibandingkan dengan Trans Jakarta dan Trans Semarang, mereka lebih konsisten, dengan kata "koridor" tentunya, seperti:

• Transjakarta || Tentang (situs resmi Trans Jakarta)
• Trans Semarang | Home (situs resmi Trans Semarang)

Maka dari itu, hal ini tidak bisa disamakan dengan Trans Jakarta atau Trans Semarang. Secara pribadi, saya lebih memilih istilah "jalur", karena masyarakat Jogja lebih familiar dengan istilah tersebut. Terlebih lagi, Dinas Perhubungan sendiri cenderung menggunakan istilah "jalur" dalam situs resminya.

Mohon sarannya:) ! Meniirtjakarintan (bicara) 19 Juli 2025 05.27 (UTC)

Tarsius dan Krabuku

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Submersible

Submersible saya bingung kenapa terjemahan ini menjadi kapal selam anja. Saya lebih menyarankan menjadi Kapal benam atau Kapal Tenggelam bila mengacu https://pasti.kemdikbud.go.id/istilah_result1.php#hasil Agus Damanik (bicara) 20 Juli 2025 04.29 (UTC)

@Agus Damanik kalau mengenai kapal tenggelam maka kapal selam juga bisa tenggelam hingga dasar laut. Ada banyak sekali perbedaan antara kapal selam (submarine) dengan (submersible) yang kalau saya jabarkan terlihat lebih panjang oleh karena itu saya sarankan untuk membaca pranala berikut agar lebih jelas . Setelah anda membacanya mungkin anda memiliki istilah selain Kapal Tenggelam, Kapal Benam maupun kapal selam anja sebagai padanan alternatifnya 𝄃𝄃𝄂Badak𝄂𝄀𝄁𝄃 📩 20 Juli 2025 07.26 (UTC)

Tenggelam menurutku masih lebih masuk akal karena hanya waktu sebentar, namun tidak selama untuk tempo benam yang lebih singkat Agus Damanik (bicara) 20 Juli 2025 09.00 (UTC)

Istilah "Kapal tenggelam" ini sangat misleading
Kapal tenggelam ini contohnya Titanic

Submersible itu padanannya adalah "Pesawat selam".
Pesawat di sini jangan diartikan sebagai kapal udara, tetapi "mesin", "alat" (seperti pada kata "Pesawat sederhana" - simple machine). -- Adiputra बिचर -- 20 Juli 2025 10.54 (UTC)

Akhirnya ada istilah yang lebih cocok Agus Damanik (bicara) 20 Juli 2025 17.15 (UTC)

Seandainya pun belum ada yang lebih cocok, sebaiknya tidak diberi judul Kapal tenggelam, karena sangat-sangat misleading dan bisa diartikan Sunken Ship, bukan Submersible -- Adiputra बिचर -- 21 Juli 2025 02.35 (UTC)

Acaca ke garcinia humilis

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Bus mania

Teman-teman wikipediawan, saya ingin menanyakan mengenai artikel Pengamatan bus, kira-kira nama artikel tersebut lebih cocok pengamatan bus atau bus mania? Terima kasih. Meniirtjakarintan (bicara) 20 Juli 2025 07.09 (UTC)

Artikelnya fokus ke pengamatan. Tidak usah diganti jadi bus mania Agus Damanik (bicara) 20 Juli 2025 07.12 (UTC)

@Meniirtjakarintan bus mania itu sebuah istilah yang digunakan kepada penggemar bis kan? Ga usah di ganti apalagi di padankan 𝄃𝄃𝄂Badak𝄂𝄀𝄁𝄃 📩 20 Juli 2025 07.16 (UTC)

Kungkang/Tauta

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Post blog

Sebaiknya kata 'post blog' ini ditetapkan saja, atau diartikan sebagai 'blog unggahan', 'blog unggah', atau ada pengartian lainnya? Mohon untuk sarannya. Saya menyunting artikel Archive of Our Own saat ini. Krawmith (bicara) 24 Juli 2025 01.52 (UTC)

bagaimana dengan terbitan blog? Agus Damanik (bicara) 24 Juli 2025 02.11 (UTC)

Saya rasa memang lebih cocok. Baik, terimakasih atas bantuannya Krawmith (bicara) 24 Juli 2025 07.35 (UTC)

Landmark

Istilah "landmark" yang secara resmi diterjemahkan menjadi "markah tanah" menurut WBI sedang dibahas mengenai keakuran terjemahannya di Wikipedia:Artikel bagus/Usulan/El Palo Alto. Kalau menurut Echols-Shadily Kamus Inggris-Indonesia, terjemahannya bisa diartikan sebagai "penunjuk", "sesuatu yang menonjol", atau "kejadian/peristiwa penting". Menurut PASTI "mercu tanda", sementara di diskusinya "patokan" atau "patokan tempat". Dedhert.Jr (bicara) 20 Juni 2025 01.44 (UTC)

Biar jelas, ini padanan untuk makna landmark sebagai "penunjuk" ya. Untuk makna "tempat/kejadian/peristiwa penting" saya tidak mempermasalahkan kalau ada padanan lain yang lebih umum. Artikelnya tetap bisa mempertahankan nama yang sekarang beserta nama alternatifnya, tapi terjemahannya di artikel lain bisa disesuaikan dengan konteks. — swarabakti^💬 20 Juni 2025 12.44 (UTC)

Kata serapan Bahasa Jepang: "sh" vs "sy"

Saya melihat di KBBI bahwa ada beberapa kata serapan Bahasa Jepang memiliki perbedaan ejaan daripada umumnya.

Misalnya:
"Syogun" daripada "Shogun",
"Sasyimi" daripada "Sashimi",
"Syuriken" daripada "Shuriken",
dll.

Ada baiknya jika kita menyunting beberapa artikel disertakan keterangan baku. Silahkan berikan pendapat anda tentang hal ini. Sekian.

Shalah Ad-Din (bicara) 27 Juni 2025 18.41 (UTC)

Kata "county" tentang Rumania

• Kategori:Pembagian administratif Rumania
• Kategori:County di Rumania d:Q8988906
• Kategori:County
• Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/County
• County_Timi%C8%99
• Wilayah_(pembagian_administratif)

@User:OrangKalideres: Memang wikipedia bahasa Inggris menggunakan kata "county" untuk subprovinsi di USA serta untuk subprovinsi di Rumania. Tetapi wikipedia bahasa Esperanto menggunakan kata "distrikto" d:Q149621. Apakah " distrik " kata yang bisa digunakan? Mohon jangan mengganti nama halaman dan kategori "provinsi" -> "county" sebelum ada konsensus di sini. Kata "county" jelas-jelas bukan kata Indonesia. Kata wilayah atau daerah juga calon istilah yang mungkin bisa digunakan. Taylor 49 (bicara) 12 April 2025 17.52 (UTC)

@Taylor 49 Saya setuju. Akan lebih baik bila kata "county" tetap digunakan untuk menyatakan subpembagian administrasi wilayah di setiap negara bagian Amerika; beda halnya dengan "district" dan "territory" yang diterjemahkan pakai kata serapan. Ada beberapa artikel tentang Amerika Serikat yang menerjemahkan "county" sebagai "kabupaten", yang malahan di WP:PDMA mengatakan untuk tetap menggunakan kata orisinilnya. Dedhert.Jr (bicara) 14 April 2025 05.11 (UTC)

Menurut WP:PDMA pada bagian "Sejarah" (bukan "Politik" atau "Geografi politik" atau "Pembagian administratif"):

County --> sesuaikan dengan nama aslinya, contohnya County of Tyrol menjadi Grafschaft Tirol

jadi "judet" untuk Rumania ... tetapi contohnya buruk, "County of Tyrol" AKA "Grafschaft Tirol" adalah negara mantan, bukan bagian Italia atau bagian Austria.

Jika wikipedia bahasa Inggris menggunakan istilah "county" asal USA/AS untuk Rumania, wikipedia bahasa Indonesia pasti bisa (tetapi tidak harus) menggunakan istilah "kabupaten" asal Indonesia untuk USA/AS. 😉

Menurut pendapat saya, solusi yang terbaik adalah rantai istilah Indonesia untuk semua tingkat pembagian administratif, contohnya:

negara -> provinsi -> distrik -> munisipalitas

seperti pedoman di WP:PDMA.

PS: mohon maaf, saya bahkan menyunting pesan Anda (Pengguna:Dedhert.Jr), dan menghilangkan keterangan pribadi dibangkitkan oleh Google 🙁

Taylor 49 (bicara) 14 April 2025 12.15 (UTC)

Per diskusi ini, saya teringat kemarin tentang istilah "Region" pada artikel-artikel Ceko. Dan ya, hasilnya pengembang artikel-artikel tersebut, Singasarská (bicara), memilih untuk menggunakan "Daerah". Lihat pula Daerah di Ceko. Tapi untuk county sendiri bisa diartikan ke kabupaten, karena count dipahami seperti bupati, sementara duchy ialah kadipaten. ▪ ^{꧋ꦩꦣꦪ.} Fazoffic _{( ʖ╎ᓵᔑ∷ᔑ)} 9 Mei 2025 21.59 (UTC)

Jika diterjemahkan, hal yang perlu dipertimbangkan adalah ada istilah yang sama tapi beda maknanya di beberapa negara. Misalnya county, di Kroasia itu setingkat provinsi bukan kabupaten. Jika diterjemahkan kabupaten akan membingungkan. Jadi, menurut saya:

1. Bagaimana kalau penerjemahannya disesuaikan dengan tingkat pemerintahan di Indonesia saja, bukan terjemahan katanya. Jika county merupakan tingkat pertama negara tersebut, maka di WBI tetap menggunakan provinsi.

2. Namun adakalanya tetap menggunakan istilah di Wikipedia Inggris atau asalnya jika literatur di Indonesia seperti berita lebih sering menggunakannya alih-alih menerjemahkannya, misal Oblast.

Sedangkan county di Amerika Serikat (karena saya cukup sering menyunting topik ini), saya tetap menggunakan county karena pemberitaan sering saya lihat menggunakan county. Walaupun banyak yang meletakkan kata county-nya di belakang seperti di bahasa Inggris. Tapi di Indonesia kan tingkat pemerintahan dulu baru namanya. Untuk hal ini, mungkin saja saya salah karena saya bukan ahli dalam tata bahasa. Rang Djambak (bicara) 10 Mei 2025 03.29 (UTC)

Kalau menurut pak Revo yang membahas county di sini dipadankan menjadi kabupaten dan English First juga begitu jadi saya rasa kalau dipadankan menjadi kabupaten adalah hal yang tepat Badak Jawa (bicara) 10 Mei 2025 04.35 (UTC)

Atau ga seperti yang pernah disarankan oleh bung @Bennylin county dialihbahasa menjadi kaunti Badak Jawa (bicara) 10 Mei 2025 04.48 (UTC)

Tepat apabila county yang dimaksud pemerintahan tingkat kedua. Sedangkan ada juga pemerintahan tingkat pertama (seperti Kroasia, Swedia) atau ketiga (seperti Tiongkok) yang menggunakan istilah county. Maka akan membingungkan jika diterjemahkan semuanya sebagai kabupaten. Sedangkan istilah kabupaten merupakan pemerintahan tingkat kedua. Rang Djambak (bicara) 10 Mei 2025 06.45 (UTC)

Ya Region sebenarnya diambil dari bahasa Inggris sih, sementara Kraj atau Kraje di bahasa Ceko dalam bahasa Indonesia artinya Daerah atau Wilayah. Tapi setelah saya pikir lebih cocok Daerah daripada Wilayah karena kata Daerah sering digunakan dalam pembagian administratif seperti Daerah Khusus Ibukota Jakarta dan Daerah Istimewa Yogyakarta. SFR (příspěvek) (diskuze) 10 Mei 2025 13.09 (UTC)

Untuk kata county saya ga tau ya kalau dari bahasa Rumania ke Indonesia, saya ga ahli dalam bahasa tersebut. 😅 Nuwun. SFR (příspěvek) (diskuze) 10 Mei 2025 13.10 (UTC)

Permintaan pemindahan draf Fazli Hasniel Sugiharto

Permintaan Pemindahan Draf ke Ruang Artikel Utama

Halo para penyunting Wikipedia,

Saya telah menyusun sebuah draf artikel biografi mengenai Fazli Hasniel Sugiharto (juga dikenal dengan nama Arniel), seorang pengusaha Indonesia yang dikenal sebagai pendiri merek minyak herbal Kutus Kutus Indonesia. Artikel ini telah saya publikasikan di ruang pengguna:

https://id.wikipedia.org/wiki/Pengguna:Poncosaputro/DrafFazliHasnielSugiharto

Saya memohon bantuan untuk meninjau dan, jika memenuhi kelayakan, memindahkannya ke ruang artikel utama. Artikel ini disusun berdasarkan sumber-sumber terpercaya dan ditulis dengan gaya netral sesuai pedoman Wikipedia.

Terima kasih atas perhatian dan bantuannya!

Salam,

Poncosaputro Poncosaputro (bicara) 23 Mei 2025 06.07 (UTC)

@Poncosaputro Halo, apakah halaman yang diberika sudah benar?. karena ketika saya mengunjungi halaman tersebut, tidak ada isinya. Pinkash ^{Ngobrol yuk} 25 Mei 2025 10.43 (UTC)

@Poncosaputro: Pertama-tama, Anda salah meletakkan. Silakan lain kali diskusikan hal seperti ini di Wikipedia:Warung Kopi (Lain-lain). Kedua, menurut saya masih belum. Untuk biografi orang hidup (lihat WP:BIO), artikel masih terlalu pendek. Sumber yang membahas juga trivia, lebih banyak membahas mengenai minyak daripada subjek artikel secara khusus (lihat Wikipedia:Sumber tepercaya). Sehingga dengan berat hati saya kira masih belum layak dipindahkan ke laman utama. Oh ya, jangan membuat artikel di halaman pengguna Anda, isi artikel itu sudah saya alihkan ke halaman bak pasir pribadi Anda. Terima kasih. ▪ ^{꧋ꦩꦣꦪ.} Fazoffic _{( ʖ╎ᓵᔑ∷ᔑ)} 25 Mei 2025 10.48 (UTC)

Tactile paving

Minta saran buat penerjemahan judul artikel Tactile paving. Glorious Engine (bicara) 1 April 2025 12.40 (UTC)

Ubin taktil. Ini rujukannnya → https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/ubin_taktil -- Adiputra बिचर -- 2 April 2025 03.32 (UTC)

Ada apa dengan artikel hewan?

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Monyet-lompat vs Titi

Dipindahkan ke Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Penamaan fauna

Bonesetting

Minta saran buat penerjemahan judul artikel Bonesetting. Glorious Engine (bicara) 12 April 2025 05.59 (UTC)

@Glorious Engine Penataan tulang, atau reduksi tulang – JumadilM ^Diskusi 12 April 2025 08.59 (UTC)

Student activism

Saya ingin menerjemahkan artikel mengenai student activism dari Wikipedia Bahasa Inggris ini. Ketika saya mencari padanannya di sini, seharusnya artikel tersebut memiliki judul "Aktivisme siswa"/"Aktivisme politik siswa". Namun saya agak ragu, karena istilah yang umum dipakai oleh masyarakat adalah "gerakan mahasiswa" (yang bisa juga berupa "gerakan pelajar").

Wikipedia Bahasa Indonesia sendiri memiliki artikel gerakan mahasiswa di Indonesia dan gerakan mahasiswa (meski yang terakhir hanyalah halaman pengalihan). Jadi saya agak ragu untuk menimpa artikel terjemahan saya ke artikel yang sudah ada atau membuat artikel dengan judul baru. Bila ada yang dapat membantu mencari solusi, silakan didiskusikan di sini. Terima kasih. Type-14 ☏ 5 Maret 2025 05.50 (UTC)

 Selesai. Gerakan mahasiswa di Indonesia → Aktivisme mahasiswa di Indonesia. Artikel utama: Aktivisme mahasiswa.

Silakan dikembangkan dan tambahkan rujukannya.

-- Adiputra बिचर -- 7 April 2025 09.23 (UTC)

Untuk saat ini student saya terjemahkan ke "mahasiswa" karena setelah melihat-lihat, konteksnya college dan university. -- Adiputra बिचर -- 7 April 2025 09.30 (UTC)

Grandfather clause

Artikel Sistem Interstate Highway atau di Wikipedia English en:Interstate Highway System memiliki kalimat "...either because they were grandfathered into the system or because subsequent..." yang diterjemahkan menjadi "...rute tersebut dikecualikan ke dalam sistem atau karena...". Artikel en:Grandfather clause mengartikannya "...s a provision in which an old rule continues to apply to some existing situations while a new rule will apply to all future cases." Jadi, apakah granfather into = dikecualikan terdengar keliru? Ada terjemahan lebih baik? Dedhert.Jr (bicara) 2 Februari 2025 14.36 (UTC)

Apakah ada pemain gitar di sini ?

Kira-kira setengah istilah bagian gitar belum diterjemahkan. Apakah ada pemain gitar atau orang lain yang memiliki terjemahan tepat? Taylor 49 (bicara) 10 Februari 2025 18.57 (UTC)

Saya pikir ada, tetapi saya tidak tahu persis di mana itu, saya akan mencoba yang terbaik untuk membantu Anda. ✿༺ 𝒥𝒶𝓎𝒹𝑒𝓃𝒥𝑜𝒽𝓃𝓈𝑜𝓃 ༻✿ 13 Februari 2025 14.00 (UTC)

Templat untuk nama dengan ejaan lama

Hemat saya, ada urgensi untuk membuat sebuah templat in-line "EYD", atau "Ejaan Republik" agar terjadi interchangeability di antara keduanya, serta membikin artikel pengalihan dari satu ke yang lain secara otomatis dengan templat tersebut. Mirip dengan kalender Rusia yang di en-wiki sering ditulis O.C. atau N.C. karena perhitungannya memang beda. Misal di lede sebuah artikel: "Soekarno (EYD: Sukarno), ..." tapi ini diestablish dg templat dan templat itu juga bisa membuat artikel pengalihannya.

Berkaca pada kasus Srihadi Sudarsono yang namanya sering ditulis baik itu maupun Srihadi Soedarsono di media, lalu artikel Mazhab Bandung (seni) sempat merah akan tautan nama itu padahal artikelnya ada.

Saya gak punya kemampuan teknis bikin templat. Let's discuss

— xn00bit །།འཨཤསམཧ།། ^• ngobrol ✕ 6 Januari 2025 18.04 (UTC)