Halo, Bayahiu, dan selamat datang di Wikipedia! Terima kasih atas kontribusi Anda di Wikipedia. Saya berharap Anda akan nyaman di sini dan memutuskan untuk berkontribusi lebih lanjut. Berikut adalah beberapa pranala ke halaman yang mungkin berguna bagi Anda:
Anda dapat mengunjungi Warung Kopi untuk mengajukan pertanyaan atau mencari bantuan. Butuh ide tentang hal-hal yang perlu dilakukan? Cobalah Pusat tugas.
Harap ingat untuk menandatangani pesan Anda di halaman pembicaraan dengan mengetikkan empat tilde (~~~~); tilde ini akan secara otomatis memasukkan nama pengguna Anda beserta tanggal saat ini. Jika Anda memerlukan bantuan, lihat Wikipedia:Pertanyaan, tanyakan kepada saya di halaman pembicaraan saya atau meminta bantuan di halaman pembicaraan Anda, seorang sukarelawan akan segera merespons Anda. Sekali lagi, selamat datang! 🏹Nathan Veritas 8 Februari 2026 03.11 (UTC)
Halo Bayahiu terima kasih sudah mengganti istilah region menjadi daerah dan sebetulnya dulu juga ada salah satu pengurus yang mempermasalahkan hal tersebut ketika melihat banyak kategori dan pranala menggunakan region pada artikel bertopik wilayah Ceko dan akhirnya saya membantunya mengganti menjadi Kategori:Daerah di Ceko. Jika anda merasa istilah region perlu di pindahkan silakan meminta bantuan kepada saya ya. Salam Wikipedia 𝄃𝄃𝄂Badak𝄂𝄀𝄁𝄃📩 17 Juni 2026 07.54 (UTC)
Senang mendengar ternyata peristilahan ini sempat diperbincangkan oleh seorang pengurus. Sepertinya artikel-artikel ini dulunya memakai kata 'wilayah' (yang sebenarnya mendekati artian 'teritori'), lalu saya lihat seorang pengguna memindahkan judul salah satu artikel mengenai geografi Filipina yang sebelumnya memakai 'wilayah' menjadi 'region'. Namun, saya rasa istilah ini sebaiknya diterjemahkan menjadi 'daerah', supaya mudah dikenali oleh penutur bahasa Indonesia. Terima kasih atas pemberitahuan ini! Bayahiu (bicara) 17 Juni 2026 08.14 (UTC)
Kapan-kapan artikel Region di Filipina dan artikel-artikel terkaitnya dipindahkan judulnya untuk memakai 'daerah'. Bayahiu (bicara) 17 Juni 2026 08.17 (UTC)
Untuk memudahkan penggantian judul artikel secara massal bisa menggunakan AutoWikiBrowser namun sayangnya saya masih belum paham cara menggunakannya dan untungnya saya memiliki beberapa kenalan pengurus yang paham cara menggunakan alat tersebut 𝄃𝄃𝄂Badak𝄂𝄀𝄁𝄃📩 17 Juni 2026 12.42 (UTC)
@Badak Jawa, @Bayahiu Ikut nimbrung terkait "Daerah" atau "Region". Ini apa sudah pernah dibicarakan di forum? Terkait istilah nama pembagian wilayah ini soalnya terkait dengan templat juga soalnya. Beberapa templat yang pengurus buat, dan ada juga yang saya buat juga mengenerate nama wilayahnya menggunakan "region" dan bukan "daerah". Jadi mengubah nama ini, akan berdampak pada rusaknya koneksi dari templat-templat tersebut. Sebagai contoh: Kategori:Film_yang_mengambil_gambar_di_Provence-Alpes-Côte_d'Azur. Halaman ini memanggil Templat:Film yang mengambil gambar di, di mana akan membentuk kategori otomatis Kategori:Film yang mengambil gambar di Prancis menurut region. Beberapa kategori itu juga ada yang mengarah ke Kategori:Region ...... Jika ada perubahan nama Region menjadi Daerah, maka parent kategori-kategori ini akan terputus.
Jadi menurut saya mengganti istilah ini, perlu dibicarakan dan diatur ketentuannya terlebih dahulu, supaya bisa bersifat tetap, sehingga nantinya templat-templat yang terkait bisa diubah juga mengikuti ketentuan yang ada. Salam Gnolihz✉ 12 Juli 2026 03.08 (UTC)
Wah, ternyata penggunaan istilah ini sampai ke templat-templat ya, kenapa? Jadi penasaran siapa yang memulai menggunakan 'Region' di WBI. Bayahiu (bicara) 12 Juli 2026 04.08 (UTC)
Saya juga gak tahu sejarahnya gimana. Pedomannya kayaknya di bagian ini Wikipedia:ProyekWiki_Negara/Subdivisi_negara. Di sini Ceko disebut "Daerah", sementara Prancis, Belgia itu menggunakan "Region". Gnolihz✉ 12 Juli 2026 04.12 (UTC)
Baik, terima kasih. Bayahiu (bicara) 27 Juni 2026 00.45 (UTC)
Saya ingin bertanya, mengapa Anda membuat templat kategori rintisan yang kodenya berbeda dari Wikipedia bahasa Inggris? Adakah persetujuan atau konsensus dari pengguna lain? Sejujurnya, saya ingin templat yang serupa tetapi kodenya sama seperti di Wikipedia bahasa Inggris untuk mempermudah penerjemahan. Bayahiu (bicara) 3 Juli 2026 01.49 (UTC)
Wikipedia bahasa Inggris tidak memiliki Monopoli untuk pembuatan templat dan modul. Banyak templat dan modul di wiki ini berasal dari Wikipedia bahasa Inggris dan sama sekali tidak berfungsi dengan baik. Taylor 49 (bicara) 23 Juli 2026 00.18 (UTC)
Seperti yang sudah saya bilang, kalau menggunakan konten yang serupa di Wikipedia bahasa Inggris, maka penerjemahan kategori lebih praktis. Kalau tidak ingin Wikipedia bahasa Inggris 'memonopoli' templat-templat di sini, kenapa tidak pula terjemahkan semua judul templat di sini seperti Templat:Stub, dll. Selain itu saya ingin tanya lagi, ada konsensus di Wikipedia bahasa Indonesia untuk StubCore? Bayahiu (bicara) 23 Juli 2026 03.15 (UTC)
Halaman "Manfaat pegawai" yang Anda buat telah dihapus dengan alasan berikut: Pengalihan yang baru dibuat dari ejaan keliru atau kesalahan pengetikan yang sangat tidak mungkin digunakan oleh pembaca saat melakukan pencarian.
Halaman yang dihapus tidak lagi dapat diakses secara publik. Jika Anda yakin penghapusan ini keliru, silakan sampaikan di halaman pembicaraan saya atau ikuti prosedur pemulihan halaman wiki ini.
Pemberitahuan ini dikirimkan secara otomatis. Silakan sampaikan pertanyaan atau keberatan ke halaman pembicaraan saya. · · ·🌸Rachmat04·🍵 29 Juni 2026 16.44 (UTC)
Pemberitahuan penghapusan halaman
Halo Bayahiu,
Halaman "Pembiusan umum" yang Anda buat telah dihapus dengan alasan berikut: Pengalihan yang baru dibuat dari ejaan keliru atau kesalahan pengetikan yang sangat tidak mungkin digunakan oleh pembaca saat melakukan pencarian.
Halaman yang dihapus tidak lagi dapat diakses secara publik. Jika Anda yakin penghapusan ini keliru, silakan sampaikan di halaman pembicaraan saya atau ikuti prosedur pemulihan halaman wiki ini.
Pemberitahuan ini dikirimkan secara otomatis. Silakan sampaikan pertanyaan atau keberatan ke halaman pembicaraan saya. · · ·🌸Rachmat04·🍵 8 Juli 2026 04.01 (UTC)
Perubahan Plot menjadi Alur Cerita
Hai, saya melihat anda subjudul "Plot" menjadi "Alur cerita" dalam artikel-artikel film. Karena hampir semua artikel film sudah menggunakan "Plot" sebagai subjudul, menggantinya dengan "Alur cerita" malah akan membuatnya tidak seragam. Saya pribadi juga melakukan hal serupa seperti anda dulu, tapi karena mayoritas kontributor wikipedia Indo yang aktif lebih suka menggunakan plot, saya sekarang ikut menggunakan "Plot". Sebagai informasi "Plot" sendiri adalah kata serapan yang sudah ada di KBBI. Gnolihz✉ 12 Juli 2026 02.42 (UTC)
Baiklah. Sejujurnya, saya mengganti massal istilah tersebut karena saya pikir 'Alur cerita' itu lebih melokal. Namun, setelah mendengar komentar Anda, saya akan berhenti dan bila ada yang keberatan, silakan kembalikan perubahan yang saya buat. Bayahiu (bicara) 12 Juli 2026 02.50 (UTC)
Saya pribadi sebenarnya juga berpendapat "Alur" adalah kata yang lebih Indonesia. Tapi setelah melihat pengguna-pengguna yang aktif menggunakan Plot, artikel-artikel jadi gak seragam subjudulnya. Karena "plot" sendiri juga adalah kata bahasa Indonesia resmi, saya akhirnya ngalah ngikut mayoritas saja. Karena memang belum ada aturan tegasnya juga. Salam Gnolihz✉ 12 Juli 2026 02.53 (UTC)
Musik Latar
Hai lagi, @Bayahiu. Perihal istilah "Musik Tema", istilah ini kalau kita baca di en:Theme music itu artinya adalah musik di bagian opening dan ending sebuah program radio, televisi, gim atau film. Ini agak berbeda dengan pengertian soundtrack, yang di Wikipedia Indonesia malah menggunakan istilah "lajur bunyi" yang mana ini adalah istilah yang sangat asing dan tidak pernah dipakai di media manapun. Sementara itu, halaman "Soundtrack" di Wikipedia Indonesia malah diarahkan ke Musik Tema, di mana kalau di Wikipedia Inggris, Theme music dan Soundtrack itu dianggap berbeda. Ini bagi saya menimbulkan kebingungan dan harus diluruskan terlebih dahulu, sebelum merubah semua artikel menggunakan "Musik tema". Salam Gnolihz✉ 14 Juli 2026 01.30 (UTC)
tertipu pengalihan. Bayahiu (bicara) 14 Juli 2026 01.36 (UTC)
Saya pribadi kalau mendapat istilah bahasa Inggris, sebaiknya diterjemahkan, dan kalau terdengar kurang umum, pranalakan saja. Nanti saya akan cari cara untuk memperbaiki perubahan massal saya. Bayahiu (bicara) 14 Juli 2026 01.41 (UTC)
Iya. Memang kita sebisa mungkin menggunakan Bahasa Indonesia ketimbang istilah bahasa asing. Mengenai musik tema dan lajur bunyi, saya juga baru tahu, makanya di artikel Lajur bunyi, langsung saya tambahkan istilah lebih populernya, ketimbang hanya terjemahan harafiahnya. Menurut saya istilah bahasa Indonesia untuk soundtrack ini yang paling banyak digunakan ya Lagu Latar atau Musik Latar (musik latar ini ada istilah lainnya, yaitu skor film atau en:film score), walaupun cukup langka juga sih saya temukan di bacaan di manapun. Permasalahannya adalah media-media lokal umumnya lebih banyak mempertahankan kata soundtrack ketimbang terjemahan. Itulah sebabnya saya tidak memaksakan terjemahan untuk soundtrack. Gnolihz✉ 14 Juli 2026 01.47 (UTC)
Omong-omong, boleh tidak pakai 'trek suara' sebagai terjemahannya? Saya pernah menjumpai istilah ini sebelumnya, dan juga digunakan di beberapa artikel WBI. Bayahiu (bicara) 14 Juli 2026 01.49 (UTC)
Kalau menurut saya ada baiknya ini didiskusikan di Wikipedia:Warung Kopi terlebih dahulu, karena sifatnya masih debatable. Takutnya nanti banyak yang tidak setuju atau kurang sreg kalau diterapkan. Karena istilah trek suara sendiri juga asing di luar Wikipedia. Patokan saya biasanya justru media-media besar dan para influencer. Selama wartawan ataupun influencer tidak pernah menggunakan istilah itu, saya cenderung tidak akan menggunakannya secara massal. Gnolihz✉ 14 Juli 2026 01.53 (UTC)
Kalau begitu, saya akan membatalkan perubahan massal tersebut. Bayahiu (bicara) 14 Juli 2026 01.55 (UTC)
Tapi misalnya ada subjudul Soundtrack di suatu artikel, menurutku misalkan diganti 'Musik' jauh lebih oke ketimbang istilah-istilah yang terdengar asing. Soalnya di artikel-artikel Wikipedia Inggris sendiri sebagian judulnya memang "Music". Gnolihz✉ 14 Juli 2026 02.11 (UTC)
Pemberitahuan penghapusan halaman
Halo Bayahiu,
Halaman "SHA-256" yang Anda buat telah dihapus dengan alasan berikut: Penghapusan teknis yang dilakukan sebagai bagian dari pemeliharaan rutin dan tidak kontroversial.
Halaman yang dihapus tidak lagi dapat diakses secara publik. Jika Anda yakin penghapusan ini keliru, silakan sampaikan di halaman pembicaraan saya atau ikuti prosedur pemulihan halaman wiki ini.
Pemberitahuan ini dikirimkan secara otomatis. Silakan sampaikan pertanyaan atau keberatan ke halaman pembicaraan saya. · · ·🌸Rachmat04·🍵 17 Juli 2026 05.07 (UTC)
