Seperti genus yang berkerabat dekat Ceratogaulus, satu spesies Mylagaulus memiliki tanduk di tulang nasalnya, yaitu M. cornusaulax.[2]Osteologi genus ini menunjukkan bahwa hewan ini fosorial, karena memiliki ulna yang besar dan falangungual yang dalam. Tengkoraknya lebih lebar ketimbang panjang, dengan zigomasseter lebar, sementara gigi pipinya hipsodon. Rumus giginya adalah 1,0,1,3-01,0,1,3-0.[3]
Klasifikasi
Mylagaulus ditempatkan dalam Mylagaulidae, berdekatan dengan Ceratogaulus. Sebelumnya, beberapa spesies Mylagaulus telah ditempatkan dalam Ceratogaulus dan sebaliknya[4] (C. minor terkadang diklasifikasi sebagai M. minor oleh beberapa ahli).[2]
