Lagu Kebangsaan Mongolia
Lagu Kebangsaan Mongolia , yang sebelum tahun 1991 dikenal sebagai Lagu Kebangsaan Republik Rakyat Mongolia , awalnya dibuat pada tahun 1950 pada masa rezim komunis untuk menggantikan "Mongol Internationale ". Musiknya digubah oleh Bilegiin Damdinsüren dan Lubhsanjambiin Mördorj , dan liriknya ditulis oleh Tsendiin Damdinsüren .
Pada abad ke-20, Mongolia memiliki beberapa lagu kebangsaan. Yang pertama digunakan antara tahun 1924 hingga 1950. Yang kedua antara tahun 1950 hingga 1962, dan yang ketiga antara tahun 1961 hingga 1991. Sejak tahun 1991, sebagian besar bagian dari lagu kebangsaan pada tahun 1950 digunakan kembali, tetapi bait kedua yang memuji Lenin , Stalin , Sükhbaatar dan Choibaisan dihapus dan diganti.[ 3] Genghis Khan .[ 4]
Lirik
Lirik resmi
Lirik dalam bahasa Mongol Khalkha
Aksara Kiril
Aksara Latin
Transkripsi AFI
Дархан манай тусгаар улс[ 4] [ 5] [ 6]
Darkhan manai tusgaar uls
[tar.χəɴ ma.nɛ́ː tʰʊs.ʁáːr ʊ.ɮəs | ]| ]| úː.rət mɵŋx.t͡ɕɪ.nə ‖]| ]| pu.xíː‿ɮ t͡ɕʰat.ɮáː.raː | ]| ]| ]| ]| ]
dalam aksara Mongol :
ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠤᠯᠥᠰ
Terjemahan bahasa Indonesia
Bangsa merdeka kami yang tak tergoyahkan
Leluhur suci seluruh orang Mongol
Semua perbuatan baik yang ada di dunia
Akan terus teguh, berlanjut selamanya Bersama semua bangsa jujur yang ada di dunia
Ikatan telah kami perkuat
Dengan segenap keinginan dan kekuatan kita
Mari bangun Mongolia kita yang tercinta! Diberkatilah simbol bangsa kita yang agung
Nasib rakyat terdorong
Leluhur, budaya dan bahasa kita
Biarkan berkembang dan kaya selamanya Bangsa cerah pemberani Mongolia
Miliki kebebasan dan bahagia
Kunci bahagia, ruang 'tuk kemakmuran
Negara agung kita yang makmur
Aksara Kiril [ 4] Aksara Latin
[Дархан манай хувьсгалт улс
Даяар Монголын ариун голомт
Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.
Дахилт:
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.
Зоригт Монголын золтой ардууд
Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай.
Дахилт ] Galat: { {Lang}}: text has italic markup (bantuan )
Darkhan manai khubhisgalt ulsDakhilt: Dakhilt
dalam aksara Mongol:
ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠬᠤᠪᠰᠭᠠᠯᠲ ᠤᠯᠤᠰᠳᠠᠬᠢᠯᠲᠠ ᠳᠠᠬᠢᠯᠲᠠ
Aksara Kiril[ 4] [ 7]
Aksara Latin
[Урьдийн бэрх дарлалыг устгаж
Ардын эрх жаргалыг тогтоож
Бүх нийтийн зоригийг илтгэсэн
Бүгд Найрамдах Улсаа байгуулсан.
Дахилт:
Сайхан Монголын цэлгэр орон
Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн
Үеийн үед энхжин бадартугай
Үүрдийн үүрд батжин мандтугай.
Ачит нам алсыг гийгүүлж
Хүчит түмэн улсыг хөгжүүлж
Бууршгүй зүтгэл дүүрэн хөвчилсөн
Цуцашгүй тэмцэл түүхийг товчилсон.
Дахилт
Зөвлөлт оронтой заяа холбож
Дэвшилт олонтой санаа нийлж
Хандах зүгийг бахтай барьсан
Мандах коммунизмыг цогтой зорьсон.
Дахилт ] Galat: { {Lang}}: text has italic markup (bantuan )
Uridiin berkh darlaliig ustgajDakhilt: Dakhilt Dakhilt
dalam aksara Mongol:
ᠤᠷᠢᠳᠤᠶ᠋ᠢᠨ ᠪᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠯᠢ᠋ ᠤᠰᠠᠳᠬᠠᠵᠤ ᠳᠠᠬᠢᠯᠲᠠ ᠳᠠᠬᠢᠯᠲᠠ ᠳᠠᠬᠢᠯᠲᠠ
Aksara Kiril[ 4]
Aksara Latin
[Дархан манай хувьсгалт улс
Даяар Монголын ариун голомт
Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй
Дандаа энхжиж үүрд мөнхжинө.
Дахилт:
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.
Алдарт Ленин Сталины заасан
Ардын чөлөө, жаргалын замаар
Агуу Монгол орноо удирдсан
Ачит Сүхбаатар, Чойбалсан.
Дахилт
Зоригт Монголын золтой ардууд
Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай.
Дахилт ] Galat: { {Lang}}: text has italic markup (bantuan )
Darkhan manai khubhisgalt ulsDakhilt: Dakhilt Dakhilt
dalam aksara Mongol:
ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠬᠤᠪᠰᠭᠠᠯᠲ ᠤᠯᠤᠰᠳᠠᠬᠢᠯᠲᠠ ᠳᠠᠬᠢᠯᠲᠠ ᠳᠠᠬᠢᠯᠲᠠ
Pranala luar
Kebangsaan Daerah
India
Irak
Malaysia
Rusia
Uzbekistan
Tibet (di pelarian)Aceh (himne resmi Aceh)Papua Barat (disengketakan) Organisasi Mantan negara
Bekas Kekaisaran Rusia Lainnya Dunia Islam
Garis miring menunjukkan status negara yang tidak diakui atau diakui sebagian.
