Koste SeselwaKoste Seselwa| B. Indonesia: Bergabulah bersama semuanya, rakyat Seychelles |
|---|
 |
Lagu kebangsaan  Seychelles
|
| Penulis lirik | David François Marc André dan George Charles Robert Payet, 1996 |
|---|
| Komponis | David François Marc André dan George Charles Robert Payet, 1996 |
|---|
| Penggunaan | 1996 |
|---|
"Koste Seselwa" (Bergabung bersama semuanya, rakyat Seychelles) adalah lagu kebangsaan Seychelles.
Lirik
| Lirik Bahasa Kreol Seychelles |
Terjemahan Bahasa Prancis |
Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|
:Sesel ou menm nou sel patri. :Kot nou viv dan larmoni. :Lazwa, lanmour ek lape. :Nou remersye Bondye.
:Preserv labote nou pei. :Larises nou losean. :En leritaz byen presye. :Pour boner nou zanfan.
:Reste touzour dan linite. :Fer monte nou paviyon. :Ansanm pou tou leternite. :Koste Seselwa! |
- Seychelles, notre seule patrie
- Où nous vivons en harmonie
- La joie, l'amour et la paix
- Nous remercions le Bon Dieu!
- Préservons la beauté de notre pays
- La richesse de notre océan
- Un héritage très précieux
- Pour le bonheur de nos enfants
- Restons toujours unis
- Élevons notre drapeau
- Ensemble pour l'éternité
- Unissons-nous Seychellois!
|
- Seychelles, satu-satunya Ibu Pertiwi kita
- Dimana kita hidup dalam harmoni
- Kebahagiaan, cinta dan damai
- Kita bersyukur kepada Tuhan.
- Pertahankan keindahan negara kita
- Kekayaan lautan kita
- Sebuah warisan yang berharga
- Untuk kebahagiaan anak-anak kita.
- Hidup selamanya dalam persatuan
- Kibarkan bendera kita
- Bersama selama-lamanya
- Bergabung bersama semuanya, rakyat Seychelles.
|
