Istilah Kotte dikatakan berasal dari kata bahasa Malayalam "Kōttei" yang artinya benteng.[1][note 1] Kata Kotte diperkenalkan oleh Nissankamalla Alagakkonara, yang merupakan pendiri benteng. Mereka diyakini berasal dari kota Vanchi, yang diidentifikasikan dengan Kanchipuram di Tamil Nadu.[4] Keluarga Alagakkonara juga diidentifikasikan berdarah Malayali.[5][6]
Catatan
↑Kata Kotte berasal dari kata dalam rumpun bahasa Tamil–Kannada, Kōttai, yang berasal dari kata Dravida Proto-Selatan kōtt-ay, yang artinya benteng. Kata Kōttai kemudian berubah menjadi kēāṭṭa dalam bahasa Malayalam modern.[2][3]