Buckley membintangi serial TV Eight Is Enough dari tahun 1977 hingga 1981 dan memerankan sebagai guru olahraga Miss Collins dalam film tahun 1976 Carrie, sebelum kemudian membintangi versi musikal Broadway pendek Carrie pada tahun 1988, memerankan ibu Carrie White, Margaret. Peran filmnya yang lain termasuk Dixie Scott dalam Tender Mercies (1983), Sondra Walker dalam Frantic (1988), Kathy dalam Another Woman (1988) dan Mrs. Jones dalam The Happening (2008). Dia menerima nominasi Saturn Award atas Perannya sebagai Dr. Karen Fletcher dalam film tahun 2016 Split. Karya televisinya yang lain termasuk serial Oz (2001–03), dan Preacher (2018).
