Ayub 40 Ayat 1
Maka dari dalam badai TUHAN menjawab Ayub: [ 4]
Bahasa Ibrani : ויען יהוה את איוב מן הסערה ויאמר׃
Transliterasi Ibrani : wa·ya·'an-Yahweh et-i·yob mi·n ha·se·'a·rah wa·yo·mar.
Tepat sama dengan: Ayub 38:1
Ayat 10
Terjemahan Baru
Perhatikanlah kuda Nil, yang telah Kubuat seperti juga engkau. Ia makan rumput seperti lembu. [ 5]
Terjemahan Lama
Lihatlah olehmu akan Behemot, yang telah Kujadikan sertamu, bahwa ia makan rumput seperti lembu. [ 5]
Ayat 16
Terjemahan Baru
Di bawah tumbuhan teratai ia menderum, tersembunyi dalam gelagah dan paya. [ 7]
Terjemahan Lama
Bahwa di bawah pokok-pokok seroja berbaringlah ia, dan di tempat sunyi yang berbuluh dan berlumpur. [ 7]
Ayat 17
Terjemahan Baru
Tumbuhan-tumbuhan teratai menaungi dia dengan bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa mengelilinginya. [ 7]
Terjemahan Lama
Pokok seroja itu menaungi dia dengan bayang-bayangnya, dan kelilingnya adalah pokok teruntum. [ 7]
Penomoran ayat
Dalam Alkitab bahasa Indonesia, pasal ini terdiri dari 28 ayat. Dalam Alkitab bahasa Inggris, pasal ini terdiri dari 24 ayat. Perbandingan penomorannya adalah sebagai berikut:
Alkitab bahasa Indonesia
Alkitab bahasa Inggris
Pasal Ayat Chapter Verse
39 34-38 40 1-5
40 1-19 40 6-24
40 20-28 41 1-9