Artikel ini perlu dikembangkan dari artikel terkait di Wikipedia bahasa Inggris. (Februari 2025)
klik [tampil] untuk melihat petunjuk sebelum menerjemahkan.
Lihat versi terjemahan mesin dari artikel bahasa Inggris.
Terjemahan mesin Google adalah titik awal yang berguna untuk terjemahan, tapi penerjemah harus merevisi kesalahan yang diperlukan dan meyakinkan bahwa hasil terjemahan tersebut akurat, bukan hanya salin-tempel teks hasil terjemahan mesin ke dalam Wikipedia bahasa Indonesia.
Jangan menerjemahkan teks yang berkualitas rendah atau tidak dapat diandalkan. Jika memungkinkan, pastikan kebenaran teks dengan referensi yang diberikan dalam artikel bahasa asing.
Awalan biner "kibi", "mebi", dll. ditetapkan pada tahun 1999 oleh Komisi Elektroteknik Internasional (IEC), dalam standarIEC 60027-2 (Amendemen 2). Awalan ini dimaksudkan untuk menggantikan awalan pangkat desimalmetrik (SI), seperti "kilo" (k, 103 = 1000), "mega" (M, 106 = 1.000.000 ) dan "giga" (G, 109 = 1.000.000.000),[1] yang umum digunakan dalam industri komputer untuk menunjukkan pangkat dua terdekat. Misalnya, modul memori yang kapasitasnya ditentukan oleh pabrikan sebagai "2 megabita" atau "2 MB" akan menampung 2 × 220 = 2.097.152 bita, bukan 2 × 106 = 2.000.000.
Di sisi lain, cakram keras yang kapasitasnya ditentukan oleh pabrikan sebagai "10 "gigabita" atau "10 GB", menampung 10 × 109 =10.000.000.000 bita, atau sedikit lebih dari itu, tetapi kurang dari 10 × 230 =10.737.418.240 dan berkas yang ukurannya tercantum sebagai "2,3 GB" mungkin memiliki ukuran yang mendekati 2,3 × 230 ≈2.470.000.000 atau 2,3 × 109 =2.300.000.000, tergantung pada program atau sistem operasi yang menyediakan pengukuran tersebut. Ketidakjelasan semacam ini sering membingungkan pengguna sistem komputer dan telah mengakibatkan gugatan hukum.[2][3] Awalan biner IEC 60027-2 telah dimasukkan dalam standar ISO/IEC 80000 dan didukung oleh badan standar lainnya, termasuk BIPM, yang mendefinisikan sistem SI,[1]:p.121NISTAS,[4][5] dan Uni Eropa.
Sebelum standar IEC 1999, beberapa organisasi industri, seperti Dewan Rekayasa Perangkat Elektron Gabungan (JEDEC), mencoba mendefinisikan ulang[butuh rujukan] istilah kilobita, megabita, dan gigabita, dan simbol terkait KB, MB, dan GB dalam pengertian biner, untuk digunakan dalam pengukuran kapasitas penyimpanan. Namun, sektor industri komputer lainnya (seperti penyimpanan magnetik) terus menggunakan istilah dan simbol yang sama dengan arti desimal. Sejak saat itu, organisasi standar utama secara tegas tidak menyetujui penggunaan awalan SI untuk menunjukkan kelipatan biner, dan merekomendasikan atau mengamanatkan penggunaan awalan IEC untuk tujuan itu, tetapi penggunaan awalan SI dalam pengertian ini tetap ada di beberapa bidang.
Definisi
Satuan spesifik IEC 60027-2 A.2 dan ISO/IEC 80000:13-2008
Perbedaan relatif antara nilai dalam penafsiran biner dan desimal meningkat, saat menggunakan awalan SI sebagai basis, dari 2,4% untuk kilo menjadi hampir 27% untuk awalan kueta.
Awalan
Biner ÷ Desimal
Desimal ÷ Biner
kilo
kibi
1,024 (+2,4%)
0,9766 (−2,3%)
mega
mebi
1,049 (+4,9%)
0,9537 (−4,6%)
giga
gibi
1,074 (+7,4%)
0,9313 (−6,9%)
tera
tebi
1,100 (+10,0%)
0,9095 (−9,1%)
peta
pebi
1,126 (+12,6%)
0,8882 (−11,2%)
eksa
eksbi
1,153 (+15,3%)
0,8674 (−13,3%)
zeta
zebi
1,181 (+18,1%)
0,8470 (−15,3%)
yota
yobi
1,209 (+20,9%)
0,8272 (−17,3%)
rona
robi
1,238 (+23,8%)
0,8078 (−19,2%)
kueta
kuebi
1,268 (+26,8%)
0,7889 (−21,1%)
Referensi
12Bureau International des Poids et Mesures. (2006). "§3.1 SI prefixes"(PDF). The International System of Units (SI) (dalam bahasa Prancis and Inggris) (Edisi 8th). Paris: STEDI Media. hlm.127. ISBN978-92-822-2213-3. Diarsipkan(PDF) dari versi aslinya tanggal 2006-08-13. Diakses tanggal 2007-02-25. [Side note:] These SI prefixes refer strictly to powers of 10. They should not be used to indicate powers of 2 (for example, one kilobit represents 1000 bits and not 1024 bits). The IEC has adopted prefixes for binary powers in the international standard IEC 60027-2: 2005, third edition, Letter symbols to be used in electrical technology – Part 2: Telecommunications and electronics. The names and symbols for the prefixes corresponding to 210, 220, 230, 240, 250, and 260 are, respectively: kibi, Ki; mebi, Mi; gibi, Gi; tebi, Ti; pebi, Pi; and exbi, Ei. Thus, for example, one kibibyte would be written: 1KiB = 210B = 1024B, where B denotes a byte. Although these prefixes are not part of the SI, they should be used in the field of information technology to avoid the incorrect usage of the SI prefixes.
