Powolny memulai kariernya di klub Austria Vienna pada musim 1916 sampai musim 1921. Ia sempat bermain untuk F.C. Internazionale Milano dan menjadi pencetak gol terbanyak Serie A pada musim 1926-27.
Setelah pensiun sebaga pemain sepak bola, Powolny sempat menjadi pelatih. Klub yang pernah dlatih oleh Powolny adalah RFK Reichenberg pada tahun 1931 sampai 1935.
