Asy-Syu’ara’ Ayat 99
Juz 19 · Halaman mushaf 371
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ﴿٩٩﴾
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
Dan tidak ada yang menyesatkan kita kecuali orang-orang yang berdosa.
Tafsir
Di samping karena kesalahan sendiri, mereka juga terpengaruh oleh ajakan-ajakan jahat dari para pemimpin mereka. Para pemimpin itu selalu berpropaganda melakukan berbagai perbuatan yang melanggar agama sehingga mereka mengikutinya. Ini dikatakan lagi oleh Allah dalam ayat lain:
Dan mereka berkata, "Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah menaati para pemimpin dan para pembesar kami, lalu mereka menyesatkan kami dari jalan (yang benar). (al-Ahzab/33: 67)
Susunan ayat ini sangat lugas menjelaskan penyesalan dari orang-orang yang mengikuti seorang pemimpin tanpa menyadari ke mana mereka dibawa. Jadi, kita tidak harus menaati seorang pemimpin jika yakin bahwa pemimpin tersebut justru membawa kepada kedurhakaan.
Sumber tafsir & terjemah: Kementerian Agama RI.
